1월 14일 (구원하기에 능한 자)

"에돔에서 오며 홍의를 입고 보스라에서 오는 자가 누구뇨 그 화려한 의복 큰 능력으로 걷는 자가 누구뇨 그는 내니 의를 말하는 자요 구원하기에 능한 자니라." (이사야 63:1)

 

“구원한다”는 말을 들으면 우리는 구원이라는 위대한 역사 전체, 즉 처음 가졌던 거룩한 소원에서부터 시작해서 완성된 구원까지의 전체를 생각합니다. 정말 이 한마디 속에 모든 자비가 다 들어 있습니다. 그리스도는 회개하는 자들을 “구원하기에 능하실” 뿐 아니라 친히 사람들을 회개케 만드실 수 있습니다. 그리스도는 믿는 자들을 천국으로 데려가십니다. 그뿐이 아닙니다. 사람들에게 새로운 마음을 주시고 그들 안에서 믿음이 역사하게 하실 만큼 능력 있는 분입니다. 그리스도는 거룩을 증오하던 사람을 변화시켜 거룩을 사랑하게 할 만큼 능력이 있는 분입니다. 또 그분의 이름을 멸시하던 자들을 변화시켜 그분 앞에 무릎 꿇게 하실 만큼 능력이 있는 분입니다. 그뿐인 줄 아십니까? 그리스도의 그 능력은 그 후로도 계속해서 동일하게 나타납니다.
성도의 일생은 “전능하신 하나님“께서 이루어 주시는 기적의 연속이라 할 수 있습니다. 떨기나무에 불이 붙었는데도 그 떨기나무는 타지 않았습니다. 이처럼 그리스도는 그의 백성들이 거룩하게 변화된 이후로도 계속 거룩하게 남아 있을 수 있도록 보존해 주십니다. 그만큼 능력이 많으십니다. 또 그들의 영적인 체험이 천국에서 완성될 때까지 그들이 계속 그분을 경외하고 사랑할 수 있도록 지켜 주실 만큼 능력이 있는 분입니다. 그리스도의 능력은 죄인을 성도로 만든 후에 그 성도가 혼자 요동하도록 내버려 두는 그런 능력이 아닙니다. 시작하신 그 선한 일을 계속 이루어 나가는 능력입니다. 그 죽은 영혼에 생명의 씨앗을 처음 심은 주님께서 그 생명이 계속 자라 마침내 죄의 모든 줄을 갈갈이 끊어 놓을 때까지, 그래서 그 영혼이 이 땅에서 도약하여 영광 중에 완전케 될 때까지 강건케 해주십니다. 성도 여러분, 바로 여기에 위로의 말씀이 있습니다. 혹시 지금 여러분이 사랑하는 누군가를 위해 기도하고 계십니까? 그렇다면 그 기도를 절대 포기하지 마십시오. 왜냐하면 그리스도는 “구원하기에 능하신” 분이기 때문입니다. 여러분에게는 반항하는 그 사람을 그리스도의 것으로 만들 능력이 없지만 여러분이 믿고 있는 주님은 전능하신 분입니다. 그 전능하신 분의 팔을 잡아 일으켜 힘을 발휘하게 하십시오. 자신의 문제로 골치가 아픕니까? 두려워하지 마십시오. 주님의 능력은 여러분을 위해서도 충분합니다. 다른 사람들을 위해서든 여러분 자신을 위해서든 아무튼 예수님은 “구원하기에 능하신” 분입니다. 그 사실을 가장 잘 입증해 주고 있는 것이 무엇인지 아십니까? 그것은 주님께서 바로 “여러분”을 구원해 주셨다는 사실입니다. 주님이 여러분 같은 사람을 멸하지 않고 구원해 주시다니 세상에 그보다 더 큰 긍휼이 어디 있겠습니까!

 

"Mighty to save." --Isaiah 63:1

 

By the words "to save" we understand the whole of the great work of salvation, from the first holy desire onward to complete sanctification. The words are multum in parro: indeed, here is all mercy in one word. Christ is not only "mighty to save" those who repent, but He is able to make men repent. He will carry those to heaven who believe; but He is, moreover, mighty to give men new hearts and to work faith in them. He is mighty to make the man who hates holiness love it, and to constrain the despiser of His name to bend the knee before Him. Nay, this is not all the meaning, for the divine power is equally seen in the after-work. The life of a believer is a series of miracles wrought by "the Mighty God." The bush burns, but is not consumed. He is mighty to keep His people holy after He has made them so, and to preserve them in his fear and love until he consummates their spiritual existence in heaven. Christ's might doth not lie in making a believer and then leaving him to shift for himself; but He who begins the good work carries it on; He who imparts the first germ of life in the dead soul, prolongs the divine existence, and strengthens it until it bursts asunder every bond of sin, and the soul leaps from earth, perfected in glory. Believer, here is encouragement. Art thou praying for some beloved one? Oh, give not up thy prayers, for Christ is "mighty to save." You are powerless to reclaim the rebel, but your Lord is Almighty. Lay hold on that mighty arm, and rouse it to put forth its strength. Does your own case trouble you? Fear not, for His strength is sufficient for you. Whether to begin with others, or to carry on the work in you, Jesus is "mighty to save;" the best proof of which lies in the fact that He has saved you. What a thousand mercies that you have not found Him mighty to destroy!