9월 5일 (강건하라)

 "메섹에 유하며 게달의 장막 중에 거하는 것이 내게 화로다." (시편 120:5)

 

그리스도인인 우리는 경건치 못한 세상 한가운데서 살아야만 합니다. “내게 화로다”라고 부르짖어 봤자 소용없습니다. 예수님은 하나님께 기도할 때 여러분을 이 세상에서 데려가 달라고 기도하지 않았습니다. 따라서 주님이 여러분을 위해 기도해 주시지 않은 것을 소원해 봤자 소용없습니다. 오히려 주님의 능력을 덧입어 그 어려움에 직면하여 그 속에서 주님을 영화롭게 하는 것이 훨씬 더 나을 것입니다. 원수 마귀는 여러분의 행동 속에서 어떤 모순이든지 발견하려고 항상 주목하고 있습니다. 그러니 항상 거룩해야 합니다. 모든 눈이 여러분을 주목하고 있으며 다른 사람들보다 여러분에게 더 많이 기대하고 있다는 사실을 기억하십시오. 원수에게 비난할 기회를 전혀 주지 않도록 노력하십시오. 여러분의 선함만이 원수들이 여러분 안에서 발견할 수 있는 유일한 결점이 되게 하십시오. 다니엘처럼 원수들이 여러분을 보고 이렇게 말할 수밖에 없도록 만드십시오. “이 다니엘은 그 하나님의 율법에 대하여 그 틈을 얻지 못하면 그를 고소할 수 없으리라”(단 6:5). 언행에 일관성이 있을 뿐 아니라 유용한 사람이 되십시오. 여러분은 어쩌면 “내가 좀더 나은 자리에 있었다면 주님을 더 잘 섬길 수 있었을텐데. 그러나 현재 내가 있는 곳에서는 어떤 선도 행할 수 없다”고 생각할지 모릅니다. 그러나 여러분이 함께 살고 있는 사람들이 악하면 악할수록, 그들을 더욱더 참고 사랑해 줄 필요가 있습니다. 그들 마음이 비뚤어져 있습니까? 그럼 그들을 더욱더 바르게 세워 줘야 합니다. 심술궂고 고집이 셉니까? 그럼 그들의 교만한 마음을 진리로 돌이키기 위해 더욱더 애써야 할 것입니다. 본래 환자가 많은 곳에 의사가 필요한 것 아닙니까? 군인은 전투가 가장 치열한 곳에서 더욱 명예롭게 되는 것 아닙니까? 시방에서 만나는 죄와 다툼으로 지칠 때, 지금까지 모든 성도들도 그와 똑같은 시련을 참고 견뎠다는 사실을 기억하십시오. 그들은 솜털로 된 침대 위에 누워 편안히 천국으로 실려간 것이 아닙니다. 그러니 여러분도 옛 성도보다 더 수월하게 이 순례길을 여행하리라고는 기대하지 마십시오. 그들은 이 전쟁터의 고지(高地)에서 생명의 위험을 무릅쓰고 죽기까지 싸웠습니다. 그러니 여러분도 예수 그리스도의 선한 군사로서 어려움을 참고 견뎌야 비로소 면류관을 쓰게 될 것입니다. 따라서 “믿음에 굳게 서서 남자답게 강건하십시오.”

 

 

"Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar." --Psalm 120:5

 

As a Christian you have to live in the midst of an ungodly world, and it is of little use for you to cry "Woe is me." Jesus did not pray O that you should be taken out of the world, and what He did not pray for you need not desire. Better far in the Lord's strength to meet the difficulty, and glorify Him in it. The enemy is ever on the watch to detect inconsistency in your conduct; be therefore very holy. Remember that the eyes of all are upon you, and that more is expected from you than from other men. Strive to give no occasion for blame. Let your goodness be the only fault they can discover in you. Like Daniel, compel them to say of you, "We shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God." Seek to be useful as well as consistent. Perhaps you think, "If I were in a more favourable position I might serve the Lord's cause, but I cannot do any good where I am"; but the worse the people are among whom you live, the more need have they of your exertions; if they be crooked, the more necessity that you should set them straight; and if they be perverse, the more need have you to turn their proud hearts to the truth. Where should the physician be but where there are many sick? Where is honour to be won by the soldier but in the hottest fire of the battle? And when weary of the strife and sin that meets you on every hand, consider that all the saints have endured the same trial. They were not carried on beds of down to heaven, and you must not expect to travel more easily than they. They had to hazard their lives unto the death in the high places of the field, and you will not be crowned till you also have endured hardness as a good soldier of Jesus Christ. Therefore, "stand fast in the faith, quit you like men, be strong."