The product of your heart

 

오늘의 묵상 (시51:10~17)

 

 

10. 오 하나님, 내 속에 깨끗한 마음을 만들어 주시고 내 안에 올바른 마음을 새롭게 해 주소서.

 

11. 나를 주 앞에서 쫓아 내지 마시고, 주의 성령을 내게서 거두어 가지 마소서.

 

12. 주의 구원에 대한 기쁨을 내게 다시 주셔서 내가 주께 순종하게 하소서.

 

13. 그러면 내가 나쁜 일을 하는 사람들에게 주의 길을 가르치겠습니다. 그렇게 되면 죄인들이 주께로 돌아올 것입니다.

 

14. 오 하나님, 사람을 죽인 죄에서 나를 건져 주소서. 하나님, 주는 나를 구원하시는 분이시니 내 입이 주의 의로우심을 노래할 것입니다.

 

15. 오 주여, 주께서 제 입술을 열어 주셔서 제가 주를 찬양하게 하소서.

 

16. 주는 제사를 기뻐하시지 않습니다. 제사를 좋아하신다면 제가 드릴 것이지만, 주는 태워 드리는 제사인 번제를 좋아하지 않으십니다.

 

17. 하나님께서 바라시는 제사는 깨어진 마음입니다. 오 하나님, 상처난 가슴과 죄를 뉘우쳐 주님께 고백하는 마음을 주는 경멸하지 않으실 것입니다.

 

 

 

 

 

THE PRODUCT OF YOUR HEART

 

 

O Lord, open my lips, and my mouth will declare your praise. (Ps. 51:15)

 

Yesterday, we saw that David humbly sought the forgiveness of God before attempting to make any sacrifices. He understood that God desires a clean heart instead of empty sacrifice. Today we will look at the rest of Psalm 51 and see what the product of a restored heart should be.

 

The first result of restoration is in verse 12. David says, “Restore to me the joy of your salvation.” Few things can steal our joy more than our failures. Failure can lead to deep depression. But once we are restored to the love of Christ, a well of joy springs forth. Life may be hard and there will be sadness, but God brings a joy that lifts the burden off your heart. Next, David says in verse 13 that he will teach sinners and they will turn back to God. There is power in the story of redemption. Someone who has lived through a major failure can be the healing balm for another who is in recovery. And finally, David ends by saying he will bring sacrifice to God. Restoration leads to service. A newly cleansed heart will want to jump at any opportunity to turn praise back to the Savior. Do your outward actions match the inward healing that God has done in your life?

 

—Matt McCarrick

 

 

Let the love and grace of God shine out for all to see.