절대 위축되지 않기 (NEVER BEING INTIMIDATED)

당신이 성령을 따라 행한다면 지속적으로 마귀의 권세들에게 훼방을 받을 것입니다. 하지만 어느 곳에서든지, 어느 때든지, 어떤 마귀 권세에게도 위축될 필요가 없습니다.

바울은 끊임없이 마귀의 권세들에게 훼방을 받았습니다. 그가 바보섬에서 전도하고 있을 때 귀신들이 방해하려 했습니다. “...바예수라 하는 유대인 거짓 선지자인 마술사를 만나니....그들을 대적하여 총독으로 믿지 못하게 힘쓰니”(행13:6-8).

바예수는 “예수의 아들” 또는 “빛의 천사”라는 의미입니다. 이것은 바울은 대적하는 마귀였습니다. 하지만 바울 사도 안에 성령이 충만해졌습니다. “사울이 성령이 충만하여...이르되 모든 거짓과 악행이 가득한 자요 마귀의 자식이요 모든 의의 원수여 주의 바른 길을 굽게 하기를 그치지 아니하겠느냐 보라 이제 주의 손이 네 위에 있으니 네가 맹인이 되어 얼마 동안 해를 보지 못하리라 하니 즉시 안개와 어둠이 그를 덮어 인도할 사람을 두루 구하는 지라 이에 총독이 그렇게 된 것을 보고 믿으며 주의 가르치심을 놀랍게 여기니라”(행13:9-12).

바울은 “성령이 충만하여” 모든 흑암의 권세를 무력하게 만들었습니다!

사탄이 당신을 훼방하려는 시도에 대해 마음 상하는 것으로는 충분치 않습니다. 사도행전 16장에서 바울은 마음이 상했습니다. “방해를 받다, 괴롭힘을 받다,”라는 뜻입니다. 여러 날을 그대로 지냈습니다. 하지만 바울 안에 성령이 충만해졌고 마귀 권세에게 외쳤습니다. “이제 그만하라. 그만하면 충분하다! 예수의 이름으로 떠나가라!”(행16:16-18 참조).

사랑하는 여러분, 우리는 마귀로부터 지나치게 많이 수용합니다. 우리도 성령의 능력 안에서 “그만 됐다. 예수의 이름으로 내가 명하노니 떠나가라!”고 대적해야만 할 때가 옵니다.

우리가 권위를 행사하여 마귀에게 떠나라고 명령할 때, 사탄은 그의 무기고에 있는 모든 것을 총동원하여 당신을 치러올 것입니다. 사도행전 16:16-18에서 바울이 귀신들린 여종에게서 귀신을 쫓아내자마자 사탄이 소요를 일으켰습니다. 군중들을 자극하여 바울과 실라를 대적하게 함으로써 일순간에 그들은 엄청난 위기에 빠졌습니다!

관리들이 그들에게 매를 치고 투옥시켰습니다. 회초리가 그들의 등을 내려칠 때마다 나는 마귀가 이렇게 말하는 것을 들을 수 있습니다. “그래, 네가 승리했다고 생각하니? 나의 부하들을 쫓아내고 내 권위 위에 서겠다고?”

성령을 따라 행하는 하나님의 종에게 매를 치면 칠수록 그에게서 더 한층 하나님에 대한 찬양을 자아내게 됨을 마귀는 몰랐던 것 같습니다! 그를 위기 가운데 던져 넣고 문제꺼리들과 괴로움으로 결박해 놓으면 그는 노래하고 외치고 예배드릴 것입니다!

“한밤중에 바울과 실라가 기도하고 하나님을 찬송하매 죄수들이 듣더라”(행16:25).

우리가 성령을 따라 행하려고 한다면 사탄의 모든 속박으로부터 하나님이 초자연적으로 구원해 주실 것을 믿어야만 합니다. 그러기 위해서 하나님이 지진을 일으키셔야만 해도 상관없습니다. 바울을 위해 정확히 그렇게 하셨습니다.

“이에 갑자기 큰 지진이 나서 옥터가 움직이고 문이 곧 다 열리며 모든 사람의 매인 것이 다 벗어진지라”(행16:26).

사탄은 당신이 이제까지 직면했던 그 어떤 것보다 가장 두려운 유혹이나 시련을 쏟아 부으려고 할 것입니다. 그는 당신이 죄의식, 정죄와 자기 성찰의 수렁에 빠지기를 원합니다. 성도여러분, 성령 안에서 일어나서 당신의 주변 상황과 속박으로부터 눈을 떼어야만 합니다. 그 모든 것의 해결책을 생각해내려고 애쓰지 마십시오. 찬양하고 노래하고 하나님을 신뢰하기 시작하십시오. 그러면 그분이 당신을 구원해 내실 것입니다!

 

 

If you walk in the Spirit, you will constantly be harassed by demonic powers. But you do not have to be intimidated by any demon power—anywhere, at any time!

Paul was continually harassed by demonic powers. He was preaching on the isle of Paphos when demons attempted to interfere: "…a false prophet, a Jew, whose name was Barjesus…withstood them, seeking to turn away the deputy from the faith" (Acts 13:6–8).

Barjesus means "son of Jesus" or "angel of light." This was the devil standing up against Paul! But the Holy Ghost welled up inside of the apostle: "Then Saul…filled with the Holy Ghost…said…thou child of the devil, thou enemy of all righteousness, wilt thou not cease to pervert the right ways of the Lord? And now, behold, the hand of the Lord is upon thee, and thou shalt be blind, not seeing the sun for a season. And immediately there fell on him a mist and a darkness; and he went about seeking some to lead him by the hand. Then the deputy, when he saw what was done, believed, being astonished at the doctrine of the Lord" (Acts 13:9–12).

Paul, "filled with the Holy Ghost," brought down all the powers of darkness!

It is not enough to be grieved by the attempts of Satan to harass you! In Acts 16 Paul was grieved—meaning "disturbed, troubled." He allowed it for many days, but the Spirit of God welled up in Paul, and he said to the demon power, "That's it—that's enough! In the name of Jesus, be gone!" (See Acts 16:16–18.)

Beloved, we take too much from the devil! There comes a time when we, too, must stand up in the power of the Holy Ghost and say, "Enough—that's it, I command you in Jesus' name to go!"

When you take authority and command devils to flee, Satan will come at you with everything in his arsenal. Just after Paul had cast the demons out of the possessed girl in Acts 16:16–18, Satan started stirring things up. He enflamed the crowd against Paul and Silas—and suddenly they were in a terrible crisis!

The city magistrates had them whipped and cast into prison. And with every stripe on their backs, I can hear the devil saying, "So you think you've won the victory? You think you're going to cast out my demons and take authority over me?"

The devil didn't seem to know that the more you whip a servant of God who walks in the Spirit, the more praise you whip up from him! If you throw him in a crisis, tie him up with problems and troubles, he'll sing, shout and worship!

"And at midnight Paul and Silas prayed, and sang praises unto God: and the prisoners heard them" (Acts 16:25).

If we are to walk in the Spirit, then we must believe God for supernatural deliverance from every bondage of Satan. It doesn't matter if God has to create an earthquake to do it. That is exactly what he did for Paul:

"And suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken: and immediately all the doors were opened, and every one's bands were loosed" (v. 26).

Satan will try to bring upon you the most dreadful temptation or trial you have ever faced. He wants you to get bogged down in guilt, condemnation, self-examination. Dear saint, you have to arise in the Spirit and get your eyes off your circumstances and bondage. Don't try to figure it all out. Start praising, singing and trusting God—and he will take care of your deliverance!

 

 

你若靠聖靈行事，就會不斷受到邪靈勢力的侵擾。但你不必因任何邪靈勢力而膽怯 – 無論在何時何地！

保羅不斷飽受邪靈勢力的侵擾。當他在帕弗島上傳道時，邪靈就試圖大加干擾。「…一個有法術假充先知的猶太人，名叫巴耶穌 … 敵擋使徒，要叫方伯不信真道。」(徒13：6-8)

巴耶穌(Barjesus)的意思就是「耶穌之子」或「光明的天使」。這就是魔鬼在敵擋保羅！但聖靈在使徒裡面興起來。「掃羅 … 被聖靈充滿 … 說，你這充滿各樣詭詐奸惡魔鬼的兒子，眾善的仇敵，你混亂主的正道還不止住麼？現在主的手加在你身上；你要瞎眼，暫且不見日光。他的眼睛，立刻昏蒙黑暗，四下裡求人拉著手領他。方伯看見所作的事，很希奇主的道，就信了。」(徒13：9-12)

保羅「被聖靈充滿」，就把所有黑暗權勢打倒了！

因撒但試圖侵擾你而難過，是不夠的！使徒行傳16章記載，保羅心中厭煩 – 就是說他「感到煩擾苦惱」。他忍了好幾天，但聖靈在他裡面興起，他便對邪靈勢力說：「夠了 – 到此為止！奉耶穌的名，出去吧！」(參看徒16：16-18)

蒙愛的信徒啊，我們太忍受魔鬼的侵擾了！到了一個時候，我們也必須靠著聖靈的大能站起來而說：「夠了 – 到此為止，我奉主的名命令你離開！」

當你使用屬靈權柄命叫惡魔離開，撒但會極盡所能來攻擊你。根據使徒行傳16：16-18，保羅剛剛把那附在女孩身上的邪靈趕走後，撒但就開始興風作浪。牠煽動群眾去反對保羅和西拉 – 忽然間，他們就陷入困境！

那方伯下令要鞭打他們，且把他們下在監裡。保羅每受一下鞭笞，我都可以聽見魔鬼說：「你以為自己贏得勝利嗎？你以為自己趕逐我的邪靈，以權柄勝過我嗎？」

看來，魔鬼並不曉得，你愈鞭打 神靠聖靈行事的一個僕人，你會越發激動他發出讚美！你若把他陷入困境，以難題和煩惱把他捆綁起來，他卻會歌唱，歡呼，和敬拜！

「約在半夜，保羅和西拉，禱告唱詩讚美 神；眾囚犯也側耳而聽。」(徒16：25)

我們若靠聖靈行事，就必須相信 神會超自然地拯救我們脫離撒但的每一捆綁。無論 神是否必須使地震動來成就這事。祂的確為保羅這樣做了：

「忽然地大震動，甚至監牢的地基都搖動了；監門立刻全開，眾囚犯的鎖鍊也都鬆開了。」(16：26)

撒但會試圖把你前所未見，最嚴峻的試探加在你身上。牠要你因罪咎、感到被定罪、不斷自省而停滯不前。親愛的聖徒啊，你必須靠著聖靈挺身而起，不要著眼在自己的環境和捆綁上。不要試圖明瞭一切。務要開始讚美，歌唱，且信靠 神 – 而祂必負責拯救你！