일어나 싸우는 법 (HOW TO STAND UP AND FIGHT!)

교회에서 영적 전쟁에 대해 말한 모든 것에도 불구하고 크리스천들은 아직도 원수에 대항하여 싸우는 법을 배우지 못했습니다. 우리는 마귀가 제멋대로 까부르는 자들입니다!

나는 크리스천이 당하는 모든 불운이 마귀로부터 온 것이라고는 믿지 않습니다. 우리는 우리 자신의 부주의, 불순종, 게으름의 많은 부분을 마귀의 탓이라고 그릇된 비난을 합니다.

우리 자신의 어리석음을 마귀의 탓으로 돌리는 것이 쉽습니다. 그렇게 되면 우리는 그것을 다룰 필요가 없습니다. 하지만 오늘날 이 세상에는 실제 마귀가 존재합니다. 그리고 그는 열심히 일하고 있습니다!

사탄의 계략에 대해 말씀드리겠습니다. 그가 전능하신 분을 그분의 옥좌에서 끌어낼 수 없다면 그는 당신으로부터 하나님의 형상을 떼어내려 할 것입니다. 그는 예배자들을 불평하는 자와 신성모독 하는 자로 만들고자 합니다.

사탄은 마음대로 당신을 공격할 수 없습니다. 하나님이 그분의 자녀들 주위에 화염벽을 두르셨고 사탄은 하나님의 허락 없이는 그 벽을 넘어갈 수 없습니다.

사탄은 크리스천의 마음을 읽을 수 없습니다. 어떤 사람들은 마귀가 엿듣는다고 생각하기 때문에 기도하기를 두려워합니다. 또 어떤 이들은 마귀가 그들의 모든 생각을 읽을 수 있다고 생각합니다. 그렇지 않습니다! 오직 하나님만이 무소 불임하시며 전지 전능하십니다.

성경은 우리에게 육과 마귀에 대항하여 일어나 강건하고 싸움을 하라고 명령합니다. “깨어 믿음에 굳게 서서 남자답게 강건하라”(고전 16:13). “너희가 주 안에서와 그 힘의 능력으로 강건하여지고”(엡6:10).

당신은 마귀에 의해 제압당하는 데 대해 - 저급하고, 우울하며, 기쁨이 없고, 허무하고 쫓기는 삶에 대해 진저리를 내야만 합니다.

사사기는 우리에게 말합니다. “이스라엘 자손이 또 여호와의 목전에 악을 행하였으므로 여호와께서 칠 년 동안 그들을 미디안의 손에 넘겨 주시니 미디안의 손이 이스라엘을 이긴지라”(삿6:1-2).

이스라엘 백성은 가장 형편없는 상태에 처했습니다. 그들은 어두운 동굴과 습한 웅덩이에서 굶주리고 겁에 질려 무력하게 살 수 밖에 없었습니다. 그런데 어떤 일이 일어났습니다. 그 일은 기드온으로부터 시작하여 전체 집단으로 퍼져나갔습니다. 이스라엘이 그렇게 어두운 동굴에 숨어있는 것에 염증이 나고 지쳤던 것입니다!

기드온이 자신에게 말했습니다. “얼마나 오래 이것을 견뎌야 하는가? 그들은 아무런 저항도 받지 않고 우리 땅을 휩쓸고 있다. 아무도 일어나 무언가 하지 않는다! 우리에게는 우리 조상들을 위해 움직이셨던 하나님이 계시다고 들었다. 한데 지금 우리를 봐라- 우리는 헐벗었고 아무도 돕는 이가 없다. 지속적인 두려움 속에 살고 있다!”

기드온 안에서 무언가 불끈 솟았습니다. 그리고 그는 하나님이 듣고자 기다리시던 바로 그 말을 했습니다. “이것은 지나치다. 우리는 강하고 승리하시는 하나님을 섬긴다. 왜 매일 매일 계속해서 이 학대를 당하고 있는가?”

하나님은 당신이 온전히 역겨워할 때 까지 - 병들고 지쳐있는 것에 당신이 염증을 낼 때 까지는 아무것도 행하지 않으실 것입니다.

당신은 기드온이 했듯이 해야만 합니다. 주님께 부르짖으십시오! 우리는 이스라엘이 섬겼던 바로 그 하나님을 섬깁니다. 만약 그분이 우상 숭배에 빠져있던 이스라엘의 부르짖음을 들으셨다면 진실함 가운데 부르짖는 당신의 음성을 들으실 것입니다.

 

 

With all the talk going on in the church about spiritual warfare, Christians still have not learned how to stand up to the enemy. We are pushovers for the devil!

I don’t believe every misfortune that befalls a Christian comes from the devil. We wrongly blame him for a lot of our own carelessness, disobedience and laziness.

It’s easy to blame the devil for our foolishness. That way, we don’t have to deal with it. But there is a real devil present in the world today—and he is busy at work!

Let me tell you something of Satan’s strategy. If he cannot pull the Almighty out of his throne, he will try to tear God’s image out of you! He wants to turn worshippers into murmurers and blasphemers.

Satan cannot attack you at will. God has put a wall of fire around each of his children, and Satan cannot go beyond that wall without God’s permission.

Satan cannot read a Christian’s mind. Some people are afraid to pray because they think the devil eavesdrops on them! Others think the devil can read their every thought. Not so! only God is omnipresent and omniscient.

Scripture commands us to stand up, be strong and do battle against the flesh and the devil: “Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong” (1 Corinthians 16:13). “Brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might” (Ephesians 6:10).

You have to become fed up with being held down by the devil—living low, depressed, joyless, empty, harassed!

The book of Judges tells us, “And the children of Israel did evil in the sight of the Lord: and the Lord delivered them into the hand of Midian seven years. And the hand of Midian prevailed against Israel” (Judges 6:1–2).

The Israelites were at their lowest point ever. They were driven to living in dark caves and damp dens, starving, scared and helpless. Then something happened. It started with Gideon, and it spread throughout the whole camp: Israel got sick and tired of hiding in those dark caves!

Gideon said to himself, “How long should we put up with this? They go through our land with no opposition. Nobody stands up and does anything about it! We’re told we have a God who moved for our fathers. But look at us now—we are stripped, helpless. We live in constant fear!”

Something rose up within Gideon. And he said just what God was waiting to hear: “This has gone far enough! We serve a mighty, victorious God. Why do we go on, day after day, taking this abuse?”

God will not do anything until you are thoroughly disgusted—until you are sick and tired of being sick and tired.

You have to do as Gideon did—cry out to the Lord! We serve the same God that Israel did. If he heard Israel’s cry in their idolatry, he will hear you—in your sincerity.

 

 

教會常常談及屬靈爭戰，但信徒們卻還沒有學會要如何抵擋仇敵。我們都是仇敵好欺負的！

我不相信信徒所有不幸的遭遇都是來自魔鬼。我們都把自己許多大意、悖逆、懶惰的行為都錯怪在牠身上。

把自己的愚昧賴在魔鬼身上，是很容易的。這樣，我們就不必將之對付。但如今，魔鬼確實存在世上 – 而牠正在忙於工作！

讓我告訴你撒但的一些計策。牠若無法把全能 神從祂的寶座上推下來，就會試圖把 神的形象從你身上除去！牠要把敬拜者變成怨天尤人，褻瀆 神的人。

撒但無法隨意攻擊你。神已經以火牆圍繞祂的每一個兒女，而撒但若沒有 神的容許，絕不能越過一步。

撒但無法識透一個信徒的心思意念。有些人害怕禱告，因為他們以為魔鬼能偷聽他們！其他人則以為魔鬼能識透他們的每一個思想。絕不如此！惟獨 神是無所不在，無所不知的。

聖經命令我們要挺身而起，剛強壯膽，且與肉體和魔鬼作戰：「你們務要儆醒，在真道上站立得穩，要作大丈夫，要剛強。」(林前16：13) 「…你們要靠著主，倚賴衪的大能大力，作剛強的人。」(弗6：10)

你一定會對魔鬼的壓制 –過著消沉、沮喪、毫無喜樂、空虛、受侵擾的生活，感到厭倦！

士師記告訴我們：「以色列人又行耶和華眼中看為惡的事；耶和華就把他們交在米甸人手裡七年。米甸人壓制以色列人…」(士6：1-2)

當時，以色列人已經到了他們有史以來的最低點。他們被逼要住在黑暗的山洞和潮濕的獸穴裡，既饑餓，驚慌，又無助。然後，有些事情發生了。這是以基甸為開始，且傳遍全營的：以色列民對要藏匿在那些漆黑的山洞，已感到厭倦不已！

基甸對自己說：「我們還要忍受多久呢？他們毫無攔阻地入侵本國。沒有人站起 來反抗！我們得知我們有一位為列祖行大事的 神。但看看我們現在的光景 – 我們一貧如洗，全然無助。我們終日擔驚受怕！」

有一個意念在基甸裡面興起了。而他說了一些 神正等著要聽的話：「這是太過份了！我們既然服事一位既大能，又得勝的 神，為何日復一日都要受虐呢？」

除非你感到徹底厭倦 – 除非你對這厭倦之感厭煩不已，否則，神不會有所行動。

你必須像基甸一般 – 向主呼求！我們與以色列民同樣服事一位 神。祂若垂聽當時那些拜偶像的以色列民的呼求，祂也必垂聽你誠心的祈求。