스스로 해결하십시오. (HELP YOURSELF)

자기 스스로 해결하십시오! 내가 말하는 자기 스스로는 하나님 없는 자기(self)가 아니라 그리스도의 것이 되어 중생한 자신(self)을 말합니다. 하나님의 말씀 중 가장 중요한 구절 중 하나는 요한복음 4:14입니다.

- “내가 주는 물을 마시는 자는 영원히 목마르지 아니하리니 내가 주는 물은 그 속에서 영생하도록 솟아나는 샘물이 되리라.”
- “누구든지 목마르거든 내게로 와서 마시라. 나를 믿는 자는 성경에 이름과 같이 그 배에서 생수의 강이 흘러나오리라”(요한복음 7:37-38).

이 생명을 주는 물은 그분 안에 내재할 것이며 그분으로부터 흘러나올 것입니다. 어디서부터 나옵니까? 그분의 가장 깊숙한 곳에 내재한 존재로부터 나옵니다.

당신이 이 세상에서 살면서 필요한 모든 것이 그리스도께서 들어오셨을 때 이미 주어졌다는 것이 추호도 의심할 여지가 없음을 내가 증명해 보이겠습니다. 그분은 필요한 모든 것에 대해 모든 능력을 가지시고 우리 안에 계십니다!

- “그의 신기한 능력으로 생명과 경건에 속한 모든 것을 우리에게 주셨으니 이는 자기의 영광과 덕으로써 우리를 부르신 이를 앎으로 말미암음이라”(베드로후서 1:3).
- “우리 주 예수 그리스도의 하나님, 영광의 아버지께서 지혜와 계시의 영을 너희에게 주사 하나님을 알게 하시고”(에베소서 1:17).
- “그의 힘의 위력으로 역사하심을 따라 믿는 우리에게 베푸신 능력의 지극히 크심..”(에베소서 1:19).
- “모든 선한 일에 너희를 온전하게 하사 자기 뜻을 행하게 하시고 그 앞에 즐거운 것을 예수 그리스도로 말미암아 우리 가운데서 이루시기를 원하노라”(히브리서 13:21).
- “우리 가운데서 역사하시는 능력대로 우리가 구하거나 생각하는 모든 것에 더 넘치도록 능히 하실 이에게”(에베소서 3:20).
-“그의 영광의 풍성함을 따라 그의 성령으로 말미암아 너희 속사람을 능력으로 강건하게 하시오며”(에베소서 3:16).
_ “또 함께 일으키사 그리스도 예수 안에서 함께 하늘에 앉히시니”(에베소서 2:6).
- “예수를 죽은 자 가운데서 살리신 이의 영이 너희 안에 거하시면 그리스도 예수를 죽은 자 가운데서 살리신 이가 너희 안에 거하시는 그의 영으로 말미암아 너희 죽을 몸도 살리시리라”(로마서 8:11).

나는 내 안에 어떤 위대하고 설명 불가능한 능력이 있음을 압니다. 그것을 느낍니다. 어떤 위력이 폭발하여 터져 나올 것 같은 느낌입니다.

나는 성령께서 모든 것을 아시고 보시며 그분만이 내가 필요한 모든 답을 갖고 계신 것을 압니다. 나는 나 자신 외에 다른 어떤 사람을 찾아갈 필요가 없다는 것을 압니다. 나는 스스로 해결해야만 합니다. 그리스도를 주님이라고 부르고 그분을 신뢰하는 모든 사람은 삶을 풍성하고 기쁘게 만들어 주시는 성령이 자기 안에 있습니다.

 

 

Help yourself! I am not speaking of the godless self, but the regenerated self, possessed by Christ. one of the most important verses in God's Word is John 4:14:"Whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life."

• "If any man thirst, let him come unto me, and drink. He that believeth on me, as the Scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water" (John 7:37-38).

This life-giving water shall be in him and shall pour forth out of him. Out of where? His inner-most being!

Let me prove to you beyond any shadow of a doubt that everything you need in this life has already been given you when Christ came in! He is in us with all power for all needs!

• "According as his divine power hath given unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue..." (2 Peter 1:3).

• "That the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give to you a spirit of wisdom and of revelation in the knowledge of Him” (Ephesians 1:17, NAS).

• "And what is the surpassing greatness of his power toward us who believe” (Ephesians 1:19 NAS).

• "Make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is well-pleasing in his sight, through Jesus Christ..." (Hebrews 13:21).

• "Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think according to the power that worketh in us..." (Ephesians 3:20).

• "That he would grant you, according to the riches of his glory... to be strengthened with might by his Spirit in the inner man..." (Ephesians 3:16).

• "[He] hath raised us up together, and made us to sit together in heavenly places in Christ Jesus" (Ephesians 2:6).

• "But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you, he that raised up Christ from the dead shall also quicken your mortal bodies by his Spirit that dwelleth in you" (Romans 8:11).

I know there is some great, indescribable power within me! I sense it. It is a feeling that an explosion of greatness can break forth.

I know the Spirit knows and sees all and that he alone has all the answers I need. I know I don't have to go to man or to anyone outside of myself. I know I must help myself. Everyone who calls Christ Lord and trusts him has the Holy Spirit in him to help make life abundant and glad.

 

 

帮助你自己！我所说的，并不指是那心中无神的己，而是那被主得著，已重生的己。圣经里最重要的经文之一就是约翰福音4：14：‧ 「人若喝我所赐的水就永远不渴；我所赐的水，要在他里头成为泉源，直湧到永生。」
‧「人若渴了，可以到我这里来喝。信我的人，就如经上所说，从他腹中要流出活水的江河来。」(约7：37-38) 这赐予生命的水将会在他里面，且从他身上流出来。从哪里？从他的内心深处！

让我毫无疑问地向你证实，当主临到时，你已得著了你今生一切所需！祂为著所有需要，而满有大能地住在我们里面！

‧ 「神的神能已将一切关乎生命和虔敬的事赐给我们，皆因我们认识那用自己荣耀和美德召我们的主。」(彼後1：3)
‧「求我们主耶稣基督的神，荣耀的父，将那赐人智慧和启示的灵，赏给你们…」(弗1：17)
‧「并知道祂向我们这信的人所显的能力，是何等浩大。」(弗1：19)
‧「在各样善事上，成全你们，叫你们遵行祂的旨意，又藉著耶稣基督在你们心里行祂所喜悦的事…」(来13：21)
‧「神能照著运行在我们心里的大力，充充足足的成就一切超过我们所求所想的。」(弗3：20)
‧ 「求祂按著祂丰盛的荣耀，藉著祂的灵，叫你们心里的力量刚强起来。」(弗3：16)
‧ 「祂又叫我们与基督耶稣一同复活，一同坐在天上。」(弗2：6)
‧「然而叫耶稣从死里复活的，也必藉著住在你们心里的圣灵，使你们必死的身体又活过来。」(罗8：11)

我晓得我里面存著既伟大，又无法形容的能力！我能感觉它。我感到伟大的能力会爆发出来。我晓得圣灵识透且鉴察万有，而惟独祂拥有我所需的一切答案。

我知道我除了自己以外，不必求助於任何人。我知道我必须帮助自己。凡求告主且倚靠祂的，圣灵都在他里面帮助他，使他的生命既丰盛，又喜乐。.