예수님 바라보기 (LOOKING UNTO JESUS)

  “믿음의 주요 또 온전하게 하시는 이인 예수를 바라보자”(히브리서 12:2).

나에게 지금 이 세상에서 무슨 일이 일어나고 있느냐고 묻는다면 나는 이렇게 대답하겠습니다. “예수님이 우리에게 경고했던 모든 일이 말세에 일어날 것입니다!” 그분은 사람들의 마음이 세상에서 일어나는 일을 보고 두려워 낙심할 것이라고 경고하셨습니다. 각처에서 일어날 지진에 대해 경고하셨고 나라가 나라를 대적하여 일어나고 민족이 민족을 대적하여 일어날 것이라고 경고하셨습니다.

우리는 이제까지 살아서 우리의 바로 눈앞에서 모든 종말에 대한 예언이 이루어지기 시작하는 것을 보게 되었습니다. 누가복음 21장 11절, “곳곳에 큰 지진”에 대해 생각해 보십시오.

이런 모든 일이 일어나는 것을 볼 때 예수님은 우리에게 무엇을 하라고 하셨습니까? 그분은 말씀하셨습니다, “일어나 머리를(눈을) 들라 너희 속량이 가까웠느니라 하시더라”(21:28).

사랑하는 여러분, 당신이 예수님을 사랑한다면 놀라거나 두려워해서는 안 됩니다. 하나님은 모든 것을 통제하고 계십니다. 그렇습니다, 처음 그처럼 무시무시한 뉴스를 보거나 들으면 두려워 떱니다. 하지만 그때가 바로 예수님을 바라볼 때입니다. 그분이 우리를 여기까지 인도해 오셨고 그분이 우리 믿음의 주시며 어떤 일이 일어나든지 그분은 우리를 소망과 평강으로 결승점까지 이끌고 가실 것입니다.

오늘, 어떤 나쁜 소식이 당신의 영혼을 낙담하도록 만들지 마십시오. 눈을 들어 온전히 예수님께 집중하십시오. 그분은 아주 곧 오십니다.

“약속하신 이는 미쁘시니 우리가 믿는 도리의 소망을 움직이지 말며 굳게 잡고”(히브리서 10:23).

 

 

“Looking unto Jesus the author and finisher of our faith” (Hebrews 12:2).

If you should ask me what is happening in the world right now, I would answer, “Everything Jesus warned us would happen in the last days!” He warned of men’s hearts failing them with fear from beholding the things happening on earth. He warned of earthquakes in various places—nations rising against nations—ethnic group against ethnic group.

We have lived to see the beginning of all the end-time prophecies being fulfilled before our very eyes. Consider Luke 21:11, “Great earthquakes in various places.”

What did Jesus tell us to do when we see all these things coming to pass? He said, “Look up, lift up your heads (eyes); for your redemption is drawing near” (21:28).

Oh beloved, if you love Jesus, you should not be surprised or fearful. GOD HAS EVERYTHING UNDER CONTROL.

Yes, we tremble at first seeing and hearing such dire news—but this is the time to look unto Jesus. He brought us this far—he is the author of our faith—he will bring us to the finish line with hope and peace, no matter what happens.

Today, let not any bad news cast down your soul. Look up—keep your entire focus on Jesus. He is coming very soon.

“Let us hold fast the profession of our faith without wavering; for he is faithful that promised” (Hebrews 10:23).

 

 

「仰望为我们信心创始成终的耶稣。」(来12：2)

你若问我如今世界如何，我就会回答说：「凡主警告我们的都会在末後发生！」衪警告过人会因看见地上所发生的事情而魂不附体。衪警告过各处都会有地震，国会攻打国，民会攻打民。

我们在世的都看见有关末後的种种预言都会应验在我们眼前。请思考路加福音21：11：「地要大大震动。」

主吩咐我们当看见这一切事情成就时，该当如何？衪说过：「一有这些事，你们就当挺身昂首；因为你们得赎的日子近了。」(路21：28)

哦，蒙爱的信徒啊，你若爱主，就不应惊讶或害怕。神掌控万事。

是，我们一旦对这等噩讯有所见闻，便难免不寒而慄 – 然而，现正是仰望主的时候。衪已带领我们到了今时今日 – 祂为我们的信心创始成终。因此，无论如何，衪必领我们存著指望和平安，到达终点。

如今，千万不要因任何噩讯而灵里沮丧。务要抬头仰望 – 全然聚焦在主身上。衪即将回来。

「要坚守我们所承认的指望，不至摇动；因为那应许我们的是信实的。」(来10：23)