본문 바로가기
묵상/데이빗 윌커슨(David Wilkerson)

당신의 전쟁은 주님께 속한 것입니다. (역대하 30:15 참조)

by 복음과삶 2011. 6. 12.

내가 이 글을 쓰는 이유는 당신이 당면하고 있는 전투가 당신의 것이 아니라 하나님의 것이라는 것을 상기시켜 주기 위해서입니다. 만일 당신이 하나님의 자녀라면 사탄이 "당신에게 크게 분낼” 것이라는 것을 확신해도 됩니다.

역대하 20장에서 엄청난 대군이 하나님의 백성을 대적해서 왔습니다. 여호사밧왕과 그의 백성들은 주님을 구하고 금식하기로 결심했습니다. 왕은 우리의 영적 여정에서 우리들 대부분이 한 때 기도드렸던 기도를 하나님께 부르짖었습니다. “우리를 치러 오는 이 큰 무리를 우리가 대적할 능력이 없고 어떻게 할 줄도 알지 못하옵고 오직 주만 바라보나이다”(20:12).
“여호와의 영이 회중 가운데에서 ....임하셨으니....말씀하시기를 너희는.....두려워하거나 놀라지 말라 이 전쟁은 너희에게 속한 것이 아니요 하나님께 속한 것이니라”(29:14-15).

이사야는 사탄의 전 세력들에게 이 경고를 했습니다. “네가 훼방하며 능욕한 것은 누구에게냐 네가 소리를 높이며 눈을 높이 들어 향한 것은 누구에게냐I 곧 이스라엘의 거룩하신 이에게니라”(사 37:23).

하나님은 그분의 백성 이스라엘에게 말씀하셨고 오늘날 우리에게도 말씀하십니다. “이 전쟁은 네게 대항한 것이 아니다. 네 안에 거하는 주, 나에게 대해 사탄이 분을 낸 것이다. 하나님은 사탄에게 말씀하셨습니다. ”네 거처와 네 출입과 네가 나를 거슬러 분노함을 내가 아노라“(37:28).

당신에게 묻습니다. 당신의 전쟁은 어디에 있습니까? 당신의 결혼 생활입니까? 사업이나 직장입니까? 재정입니까? 건강입니까? 당신의 전쟁이 날이 갈수록 심해집니까? 당신이 예수님을 향한 마음이 있고 그분께 붙어 있고자 원한다면 지옥의 분노를 직면할 것입니다. 하지만 그것도 당신께 속한 전쟁이 아닙니다.

당신이 선택한다면 당신의 전쟁을 속히 끝낼 수 있습니다. 그저 그만두고 당신의 두려움과 의심에 항복하면 됩니다. 사탄은 주님에 대한 확신을 저버리는 사람을 더 이상 괴롭히지 않습니다.

그렇습니다. 전쟁은 주님께 속한 것입니다. 하지만 우리의 역할이 있습니다. 그것은 소망이 없고 불가능한 듯 보이는 것의 면전에서 그분의 약속을 신뢰하고 믿는 것입니다. “야곱아 어찌하여 네가 말하며 이스라엘아 네가 이르기를 내 길은 여호와께 숨겨졌으며 내 송사는 내 하나님에게서 벗어난다 하느냐”(사 40:27).

믿음은 내가 나의 모든 문제들, 즉 나의 모든 위기 상황들, 모든 두려움, 모든 불안들을 주님의 손안에 넘겨드릴 것을 요구합니다. 내가 할 수 있는 모든 것을 했고 나의 전쟁이 내 능력 밖에 있는 것을 알 때, 나는 모든 것은 그분의 손안에 기탁해야 합니다.

우리의 주님은 사탄의 분노를 알고 계시며 우리는 그분이 일하실 것을 진정으로 믿어야만 합니다. 그분이 우리를 홍수들과 불들을 통과하여 나오게 하시고 모든 영적 원수를 쫓아내실 것입니다. 그분이 하실 일에 관한 하나님의 말씀이 여기 있습니다. “네가 나를 거슬러 분노함과 네 오만함이 내 귀에 들렸으므로 내가 갈고리로 네 코를 꿰며 재갈을 네 입에 물려 너를 오던 길로 돌아가게 하리라”(사 37:29).

당신이 그분을 신뢰하고, 그분의 약속 안에 안식하며, 당신 마음속에 침입하는 모든 사탄의 거짓말을 거부하며 당신의 믿음을 굳게 붙든다면, 하나님이 그분의 영으로 당신의 상황 가운데 오셔서 당신의 특정한 전쟁에 대해 기대하던 결말을 가져오실 것이라고 기대하십시오. 그분은 당신을 구원하고 길을 내기 위해 하늘과 땅을 움직이실 것입니다. 벗어나는 길은 신뢰, 신뢰, 신뢰하는 것입니다. “그가....전쟁을 쉬게 하심이여”(시 46:9).

 

 

The reason I am writing this is to remind you the battle you are facing is not yours, but God’s. If you are a child of his, you can be certain that Satan will “rage against you.”

In 2 Chronicles 20, a great multitude came against God’s people. King Jehoshaphat and his people set their hearts to seek the Lord and to fast. The king cried out to God a prayer that most of us have prayed at times in our spiritual journey: “We have no might against these that come against us, neither do we know what to do; but our eyes are upon you” (20:12). “The Spirit of God came in the midst of the congregation…saying, Be not afraid nor dismayed…for the battle is not yours, but God’s (20:14-15).

Isaiah gave this warning to all satanic forces: “Who have you reproached and blasphemed? And against whom have you exalted your voice?... Even against the Holy one of Israel” (Isaiah 37:23).

God told his people Israel, and he tells us today: “The battle is not against you. It is Satan’s rage against me, the Lord who abides in you.” God said to Satan, “I know where you abide, and where you come and go, and your rage against me” (37:28).

I ask you: where is your battle? In your marriage? Your business or job? Your finances? Your health? Does your battle get more intense day after day? If you have a heart for Jesus and a desire to cleave to him, you will face the rage of hell. But that is still not your battle.

You can end your battle quickly if you choose – simply by quitting and giving in to your fears and doubts. Satan will not bother those who give up their confidence in the Lord.

Yes, the battle is the Lord’s, but we have a part – and that is to trust and believe his promises in the face of hopelessness and what seem to be impossibilities. “Why sayest thou, O Jacob, and speakest, O Israel, My way is hid from the Lord, and my judgment is passed over from my God?” (Isaiah 40:27).

Faith demands that I turn over all my problems – all my critical situations, all my fears, all my anxieties – into the hand of the Lord. When I have done all I can do, and I know my battle is beyond my power, I must submit all into his hands.

Our Lord knows the raging of Satan, and we must truly believe he will act. He will bring us through floods and fires and put to chase all spiritual enemies. Here is God’s Word concerning what he will do: “Because of your rage against me…it has come into my ears, therefore I will put a hook in your nose, and my bridle in your lips, and I will turn you back by the way you came” (Isaiah 37:29).

If you will hold fast to your faith – trusting him, resting in his promises, rejecting all lies of Satan coming into your mind – then expect God to come by his Spirit into your situation and bring an expected end to your particular battle. He will move heaven and earth to deliver you and make a way. The way out is to trust, trust, trust! “He makes wars to cease” (Psalm 46:9).

 

 

我这样写是要提醒你,你目前所面对的争战并不在乎你,乃在乎 神。若你是祂的儿女,就可以肯定撒但一定会「攻击你」。

历代志下记载,有大军来进攻 神的百姓。约沙法王和他的百姓便定意禁食寻求 神。正如我们多半曾经在自己属灵旅程里所祈求的,王求告 神说:「…我们无力抵挡这来攻击我们的大军;我们也不知道怎样行,我们的眼目,单仰望你。」(20:12) 「那时,耶和华的灵在会中 … 说…不要因这大军恐惧,惊惶,因为胜败不在乎你,乃在乎 神。」(20:14-15)

以赛亚向撒但所有的权势发出了这警告:「你辱骂谁?亵渎谁?扬起声来,高举眼目攻击谁呢?乃是攻击以色列的圣者。」(赛37:23)

正如 神曾经告诉以色列民,神如今也告诉我们说:「这场战役并非针对你。撒但乃向我,即那住在你里面的主发怒。」神对撒但说:「你坐下,你出去,你进来,你向我发烈怒我都知道。」(37:28)

请问:你的战役在哪儿?在你的婚姻上?在你的事业或工作上?在你的财政状况上?在你的健康上?你的战役是否日趋激烈?你若对主有心,且渴慕与祂连结,你就会遭受阴府的怒气。但这场战役还不在乎你。

你可以定意很快了结自己的战役 – 只要放弃且向自己的恐惧与疑惑屈服。撒但不会侵扰那些对主放弃信心的人。

是,胜败乃在乎主,但我们也有份参与 – 就是要在绝望并彷彿不可能的情况中倚靠且相信祂的应许。「雅各啊,你为何说,我的道路向耶和华隐藏;以色列啊,你为何言,我的冤屈 神并不查问?」(赛40:27)

信心要求我把自己所有困难 – 我所有困境、恐惧、焦虑 – 都交託给主。当我已极尽所能,且知道我的战役是超乎自己的能力,我就必须把一切交在祂手中。

我们的主识透撒但的攻势,我们且必须切实相信祂必有所行动。祂必领我们渡过水火,把灵界的仇敌一一赶散。神以下的道说到祂必有何作为:「因你向我发烈怒,又因你狂傲的话达到我耳中,我就要用钩子钩上你的鼻子,把嚼环放在你口里,使你从原路转回去。」(赛37:29)

你若持定自己的信心 – 倚靠祂,因祂的应许而安息,弃绝撒但灌输给你的所有谎言 – 然後期望 神透过祂的灵临到你的情况,且为你开路。你的出路就是倚靠,倚靠,倚靠!「祂止息刀兵。」(诗46:9)