본문 바로가기
묵상/데이빗 윌커슨(David Wilkerson)

경이로운 주님의 이름으로 문안합니다.

by 복음과삶 2011. 6. 13.

 당신의 믿음을 북돋우기 위해 시간을 내어 강한 힘이 있는 시편 142, 143 편을 읽어 보시라고 권해 드립니다.

다윗이 “내 영이 내속에서 상할 때에도 주께서 내 길을 아셨나이다”(142:3)라고 말했을 때 그가 어떤 일을 겪고 있었는지 나는 관심이 있었습니다. 그는 143편 4절에도 이 구절을 반복했습니다. “내 심령이 속에서 상하며 내 마음이 내 속에서 참담하니이다.” 다윗은 실상 하나님께 이렇게 말하고 있습니다. “나는 환난가운데 빠져 죽어가고 있습니다. 내 대적들이 나를 공격하고 있습니다. 나를 비천하게 만들고 있습니다.” 그는 하나님께 부르짖었습니다. “나의 부르짖음을 들으소서 나는 심히 비천하니이다....내 영혼을 옥에서 이끌어 내사”(142:6-7).

사랑하는 여러분, 이 말씀들은 우리를 위해, 우리를 교훈하기 위해 기록되었습니다. 환난과 시련에 압도당한 모든 하나님의 백성들을 격려하는 말씀이 여기 있습니다. 어떤 사람들은 과중한 채무로 재정난에 빠져 있습니다. 수많은 귀한 신자들이 거의 생계를 유지하지 못합니다. 많은 과부들과 노부부들이 가까스로 살고 있습니다.

나는 때때로 지나치게 음울하고, 너무 부정적이라는 비난을 받아왔습니다. 아무도 나쁜 소식을 듣기 원치 않고 사람들은 고통이나 괴로움, 환난들에 관해 말하는 설교자로부터 돌아선다고들 말합니다. 하지만 사실은 우리들 대부분은 때때로 삶이 절대적으로 우리를 압도할 수 있는 그런 세상에 살고 있습니다. 다윗처럼 우리도 환난의 홍수에 직면합니다. 우리의 의 가운데서도 시련을 당합니다. 우리는 그 다음 무엇을 해야 할지 모르는 채 질병, 사랑하는 사람의 죽음, 혼란의 시기들을 견뎌냅니다. 우리의 믿음에 대항하는 사탄의 지옥과 같은 공격들을 직면합니다.

우리가 압도당하는 때에 우리는 하나님을 구하는 것을 배우고 우리의 고통가운데서 부르짖는 것을 배웁니다. 다윗은 말했습니다. “내가 내 원통함을 그의 앞에 토로하며 내 우환을 그의 앞에 진술하는도다”(142:2). “주의 진실과 의로 내게 응답하소서”(143:1). 당신은 바로 지금도 당신 삶의 상황에 압도당해 있습니까? 다윗이 했던 것처럼 하십시오.

-“주를 향하여 손을 펴고 내 영혼이 마른 땅 같이 주를 사모하나이다”(143:6).

-“주의 얼굴을 내게서 숨기지 마소서......아침에 나로 하여금 주의 인자한 말씀을 듣게 하소서 내가 주를 의뢰함이니이다 내가 다닐 길을 알게 하소서 내가 내 영혼을 주께 드림이니이다”(143:7-8).

-“여호와여 나를 내 원수들에게서 건지소서 내가 주께 피하여 숨었나이다 주는 나의 하나님이시니 나를 가르쳐 주의 뜻을 행하게 하소서 주의 영은 선하시니 나를 공평한 땅에 인도하소서 여호와여 주의 이름을 위하여 나를 살리시고 주의 의로 내 영혼을 환난에서 끌어내소서”(143:9-11).

격려를 받으십시오. 하나님이 모든 것을 통제하고 계십니다. 그분이 정시에 당신의 필요를 채우실 것입니다.

 

 

I recommend you take the time to read these powerful Psalms, 142 and 143, to encourage your faith.

I was interested in what David was going through when he said, “When my spirit was overwhelmed in me, then you knew my path” (142:3). He repeats this in verse 143:4, “My spirit is overwhelmed in me; my heart within me is desolate.” David is actually saying to God, “I am drowning in trouble. I am under attack by my enemies. It is bringing me low.” He cried to the Lord, “Hear my cry, for I am brought very low… Bring my soul out of this prison” (142:6-7).

Beloved, these words are written for our sake, for our instruction. Here is encouragement for all of God’s people who are overwhelmed by troubles and afflictions. Some are drowning in financial troubles, overwhelmed with debt. Multitudes of precious believers can hardly make ends meet. Many widows and elderly couples are barely making it.

Often I have been accused of being too gloomy, too negative. People say nobody wants to hear bad news, that they turn off any preacher who talks about pain, suffering and troubles. But the truth is, most of us live in a world where life can be absolutely overwhelming at times. Like David, we face a flood of troubles; we are afflicted even in our righteousness. We endure sickness, death of loved ones, times of confusion, not knowing what to do next. We face hellish attacks of Satan against our faith.

It is in our overwhelming times we learn to seek God and learn to cry out in our pain. David said, “I poured out my complaint before him, I showed before him my trouble” (142:2). “In thy faithfulness answer me” (143:1). Are you even now overwhelmed by circumstances in your life? Do what David did:

     • “I stretch forth my hands unto thee: my soul thirsts after thee, as a thirsty land” (143:6).

     • “Hide not your face from me… Cause me to hear your loving kindness in the morning; for in thee do I trust: cause me to know the way wherein I should walk; for I lift up my soul to you” (143:7-8).

     • “Deliver me, O Lord, from my enemies: I flee to you to hide me. Teach me to do your will; for thou art my God: thy spirit is good; lead me into the land of uprightness. Quicken me, O Lord, for thy name’s sake: for thy righteousness’ sake bring my soul out of trouble” (143:9-11).

Be encouraged. God has everything under control! He will meet your need right on time.

 

 

我建议你付上时间去读读强而有力的诗篇142和143来坚固你自己的信心。

大卫曾经说:「我的灵在我里面发昏的时候,你知道我的道路…」(诗142:3);我对他当时的遭遇很感兴趣。他在143:4重覆说:「…我的灵在我里面发昏;我的心在我里面悽惨。」大卫实在对 神说:「我被烦恼所淹没了。我正遭受仇敌的攻击,被压倒了。」他呼求 神说:「求你侧耳听我的呼求,因我落到极卑之地;…求你领我出离被囚之地…」(142:6-7)

蒙爱的信徒啊,这些话乃是为著我们的缘故,为要给我们指示而写的。这是为要鼓励 神那些因烦恼和患难而力不可支的百姓。有些人正被财政困难所淹没,因债臺高築而力不可支。许许多多宝贵的信徒都入不敷出。许多寡妇和老夫妇们都只能仅仅维生。

我常常都受人指责,说我太悲观,太消极。人们说没有人希望听见噩讯;他们且会对有关痛苦、受苦和烦恼的谈论塞耳不听。但事实上,我们多半都活在世上,有时候生活绝对会力不可支。正如大卫一般,我们都会面对重重困难;甚至我们为人公义,也会遭受患难。我们会遭受病痛、生离死别、困惑时期,以致不知所措。我们的信心会遭受撒但来自阴府的攻击。

就在我们力不可支的时期,我们会学习寻求 神,且学习在自己的痛苦中呼求祂。大卫说:「我在祂面前吐露我的苦情;陈说我的患难。」(142:2) 「…凭你的信实和公义应允我…」(143:1) 如今,你是否正因自己生命里的景况而力不可支?务要像大卫一样:

     ‧「我向你举手;我的心渴想你,如乾旱之地盼雨一样。」(143:6)
     ‧「…不要向我掩面 …求你使我清晨得听你慈爱之言,因为我倚靠你;求你使我知道当行的路,因我的心仰望你。」(143:7-8)
     ‧「耶和华啊,求你救我脱离我的仇敌;我往你那里藏身。求你指教我遵行你的旨意,因你是我的 神;你的灵本为善;求你引我到平坦之地。耶和华啊,求你为你的名将我救活;凭你的公义,将我从患难中领出来。」(诗143:9-11)

务要得蒙鼓舞。神掌控一切。祂必分秒不差地满足你的需要。