아라비아로(INTO ARABIA)

 만약 내가 사람을 기쁘게 하고자 애쓴다면 나는 명백하게 그리스도의 종이 될 수 없습니다. 나의 마음이 다른 사람들의 인정을 받기 위해 동기 유발 된다면, 그것이 나의 삶의 방식에 영향을 미치는 마음가짐이라면 내 충성심은 나누어 질 것입니다. 예수님이 아닌 어떤 사람을 기쁘게 하고자 항상 애쓸 것입니다.사도 바울이 개종하고 몇 년 지나, 예루살렘 교회로 가서 그곳의 제자들과 만나 합류하려고 했습니다. 그러나 그들은 “다 두려워하여 그가 제자 됨을 믿지 아니하니”(행9:26).

사도들은 핍박자였던 바울의 명성을 알고 있었습니다. “그리스도 안에 있는 유대의 교회들이 나를 얼굴로는 알지 못하고 다만 우리를 박해하던 자가 전에 멸하려던 그 믿음을 지금 전한다 함을 듣고”(갈1:22-23).

바나바의 도움으로 사도들은 바울에 대한 두려움을 떨치고 교제의 손을 내밀었습니다. 그러나 바울은 이방인에게로 가기로 행로를 정했습니다. 진실로 바울은 자신의 부르심을 명확하게 묘사하기위해 주의를 기울였습니다. 그는 이것이 “사람들에게서 난 것도 아니요 사람으로 말미암은 것도 아니요 오직 예수 그리스도와 그를 죽은 자 가운데서 살리신 하나님 아버지로 말미암아”(갈 1:1)된 일이라고 말했습니다.

덧붙여 강조하여 “형제들아 내가 너희에게 알게 하노니 내가 전한 복음은 사람의 뜻을 따라 된 것이 아니니라 이는 내가 사람에게서 받은 것도 아니요 배운 것도 아니요 오직 예수 그리스도의 계시로 말미암은 것이라.......내가 곧 혈육과 의논하지 아니하고”(갈1:11-12, 16).

바울이 여기서 하는 말은 그리스도의 마음을 갖기를 소망하는 모든 이들에게 적용됩니다. “내가 가진 것을 얻기 위해서 책을 읽거나 사람의 방법을 빌릴 필요가 없다. 나의 메시지, 나의 사역, 나의 기름 부음은 무릎을 꿇고 받은 것이다.” 갈라디아서 1장 17절에서 바울은 아라비아로 갔다고 명시합니다. 다시 말하면 그는 이렇게 말하는 것입니다. “그리스도의 계시를 예루살렘에 있는 성도들에게서 얻은 것이 아니다. 오히려 나는 아라비아로 갔다. 사막으로. 그리스도가 내게 계시하시도록 하기위해. 그곳에서 나를 비우고 성령의 말씀을 듣고 성령에게서 배우며 귀중한 시간을 보냈다.”

바울은 자만하거나 거만한 독불 장군 전도자가 아닙니다. 우리는 그가 종의 마음을 가진 것을 알고 있습니다. 그는 자신의 야망을 비우고 그리스도안에서 완전한 만족을 발견하였습니다.

당신의 마음이 그리스도를 기쁘게 하는 것에 고정되어 있다면 당신은 사람의 갈채나 인정이 전혀 필요하지 않습니다.

 

 

If I seek to please man, I simply cannot be a servant of Christ. If my heart is motivated by the approval of others—if that’s my mindset, influencing the way I live—my loyalties will be divided. I’ll always be striving to please someone other than Jesus.A few years after the apostle Paul was converted, he went to the church in Jerusalem to try and join the disciples there. “But they were…afraid of him, and believed not that he was a disciple” (Acts 9:26).

The apostles knew Paul’s reputation as a persecutor. “[I] was unknown by face unto the churches of Judea which were in Christ: but they had heard only, that he which persecuted us in times past now preacheth the faith which once he destroyed” (Galatians 1:22-23).

Barnabas helped the apostles get over their fear of Paul, and they offered him fellowship. But Paul decided to itinerate among the Gentiles. Indeed, Paul is careful to describe his calling very clearly. He states that it came “not of men, neither by man, but by Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead” (1:1).

He then adds emphatically: “I certify you, brethren, that the gospel which was preached of me is not after man. For I nether received it of man, neither was I taught it, but by the revelation of Jesus Christ…. I conferred not with flesh and blood” (1:11-12, 16).

What Paul is saying here applies to all who desire to have the mind of Christ: “I didn’t have to read books or borrow men’s methods to get what I have. I received my message, my ministry and my anointing on my knees.” In Galatians 1:17, Paul points out that, “I went into Arabia.” He’s saying, in other words: “I didn’t get my revelation of Christ from the saints in Jerusalem. Instead, I went into Arabia, to the desert, to have Christ revealed to me. I spent precious time there, being emptied of self, hearing and being taught by the Holy Spirit.”

Paul was not some proud, arrogant, lone-ranger preacher. We know he had a servant’s heart. He had emptied himself of self ambition, and had found total satisfaction in Christ.

When your mind is set on pleasing Christ, you will never need the applause and approval of men.

 

 

我若试图讨人喜欢，就实在无法成为主的僕人。我心中的动机若是要得人家的称许 – 若我这心态，影响我的生活 – 我就会在效忠方面有所分心。我总会竭力讨好别人，而不是要讨主喜悦。

使徒保罗归信主几年後，就到耶路撒冷的教会去，试图与那里的门徒结交。但「他们却都怕他，不信他是门徒。」(徒9：26)

使徒们都晓得保罗的名声，知道他曾经逼迫信徒。他说：「那时，犹太信基督的各教会都没有见过我的面。不过听说，那从前逼迫我们的，现在传扬他原先所残害的真道。」(加1：22-23)

巴拿巴曾经替保罗讲情，叫他们不要害怕；他们就与他相交。但保罗定意要到各地向外邦人传道。的确，保罗非常谨慎，清楚形容了他的圣召。据他声明，他的圣召「不是由於人，也不是藉著人，乃是藉著耶稣基督，与叫衪从死里复活的父神」(加1：1)。

继而，他坚决地补充说：「弟兄们，我告诉你们，我素来所传的福音，不是出於人的意思。因为我不是从人领受的，也不是人教导我的，乃是从基督耶稣启示来的。…我就没有与属血气的人商量。」(加1：11-12，16)

保罗这里的话可应用在凡渴望得著主心意的人身上：「我并没有从书本或假借人的方法来得著我所有的。我乃透过屈膝祷告，得著自己的信息、事奉、和膏抹。」保罗在加拉太书1：17指出说：我「惟独往亚拉伯去。」换言之，他说：「我并没有从耶路撒冷的圣徒得著有关基督的启示。反之，我进到了亚拉伯沙漠去，从而得蒙主的启示。我在那里付上了宝贵的时间，倒空自己，聆听圣灵，蒙祂教导。」

保罗并不是个心高气傲，独断独行的传道。我们都知道他存著僕人的心志。他曾经倒空了自己的雄心，且在基督里全然找著了满足。

当你定意讨主喜悦时，你绝不需要人的掌声和应许。