은밀한 장소에서(IN THE SECRET PLACE)

성령이 다메섹에 사는 아나니아라는 경건한 사람에게 임하셨습니다. 이 영은 아나니아에게 직가라는 거리에 있는 유다의 집으로 가서 사울에게 안수하여 다시 보게 하라고 명하셨습니다.

아나니아는 물론 사울의 명성에 대해 알고 있었고 이것이 위험한 일이라는 것을 알았습니다. 그럼에도 성령이 아나니아에게 어떻게 사울을 천거하는지 보십시오. “그가 기도하는 중이니라”(행9:11).

요점을 말하면, 주님은 “아나니아야, 너는 이 사람이 무릎 꿇고 있는 것을 볼 것이다. 그는 네가 오는 것을 알고 있다. 네 이름도 알고 네가 왜 자기에게 보냄을 받았는지도 알고 있다. 그는 눈을 뜨기 원한다.”고 말씀하셨습니다.

사울은 언제 이 깊은 지식을 받았을까요? 그는 어떻게 이 비전, 하나님으로부터 온 순수한 말씀을 받았을까요? 그것은 간절한 기도와 간구를 통해서 왔습니다. 사실, 나는 성령이 아나니아에게 하신 말씀, “그가 기도하는 중이니라”를 통해 무엇이 사울에 대한 하나님의 마음을 움직였는지를 밝혀준다고 믿습니다.

사울은 모든 음식과 물을 거부한 채 사흘 동안 하나님과 함께 틀어박혀 있었습니다. 그가 원한 것은 주님이 전부였습니다. 그는 계속 무릎 꿇고 기도하고 하나님을 구했습니다.

내가 어렸을 때, 목사이신 나의 아버지가 가르쳐주었습니다. “하나님은 기도하는 사람에게 길을 열어 주신다.” 내 삶에서 이에 대해 반박할 수 없는 증거를 주님이 보여주신 경우들이 있습니다. 나는 여덟 살 때 성령이 임하셔서 말씀을 전파하라고 부르셨습니다. 나는 울며 기도하고 부르짖었습니다. “주 예수님, 나를 채워주십시오.” 그 후 틴에이저가 되었을 때 성령이 하늘로부터 강하게 임할 때 까지 나는 기도했습니다.

젊은 목사였을 때 내 안에서 깊은 목마름이 일어나 나를 부지런히 기도하게 만들었습니다. 내 마음 속에서 무언가가 예수님을 섬긴다는 것은 내가 지금 하고 있는 것을 초월한 무엇인가가 있을거라고 말했습니다. 그래서 나는 무릎을 꿇고 한 번에 몇 시간씩 울며 기도하며 수개월을 지냈습니다. 드디어 주님은 나에게 뉴욕 시로 가서 갱들과 마약 중독자들에게 사역하라고 부르셨습니다.

또한 이십년 전 나는 무릎을 꿇고 눈물로 크게 부르짖으며 하나님을 구했습니다. 그 때 그분은 타임 스퀘어에서 교회를 개척하라고 나를 다시 뉴욕으로 부르셨습니다.

내가 하나님의 음성을 들은 적이 있다면, 내가 그리스도의 어떤 계시, 그리스도의 마음을 조금이라도 받았다면, 그것은 단지 성경 공부만을 통해서 온 것이 아닙니다. 그것은 기도를 통해서 왔습니다. 그것은 은밀한 장소에서 하나님을 구함으로써 온 것입니다.

 

 

The Holy Ghost came to a godly man living in Damascus named Ananias. The Spirit instructed Ananias to go to Judas’ house on Straight Street, lay hands on Saul and restore his sight.

Of course, Ananias knew of Saul’s reputation and he realized this was going to be dangerous. Yet, here is how the Holy Spirit recommended Saul to Ananias: “Behold, he prayeth” (Acts 9:11).

The Lord was saying, in essence, “Ananias, you will find this man on his knees. He knows you are coming. He even knows your name, and why you’re being sent to him. He wants his eyes opened.”

When did Saul receive this inner knowing? How did he receive this vision, this pure word from God? It came through fervent prayer and supplication. In fact, I believe the Spirit’s words to Ananias reveal what moved God’s heart about Saul: “Behold, he prayeth.”

Saul had been shut in with God for three days, refusing all food and water. All he wanted was the Lord. So he continued on his knees all that time, praying and seeking God.

When I was growing up, my preacher father taught me, “God always makes a way for a praying man.” There have been periods in my life when the Lord has provided indisputable evidence of this. I was called to preach at eight years of age, when the Holy Spirit came upon me. I wept and prayed, crying out, “Fill me, Lord Jesus.” Later as a teenager I prayed until the Spirit came upon me in divine intensity.

As a young pastor a deep hunger rose up in me that caused me to pray diligently. Something in my heart told me, “There’s more to serving Jesus than what I am doing.” So I spent months on my knees—weeping and praying for hours at a time—when finally the Lord called me to go to New York City to minister to gangs and drug addicts.

I was also on my knees twenty years ago, seeking God with tears and loud crying, when he called me back to New York to start a church in Times Square.

If I have ever heard from God—if I have any revelation of Christ, any measure of the mind of Christ—it came not through Bible study alone. It came through prayer. It came from seeking God in the secret place.

 

 

聖靈臨到了一位住在大馬色，名叫亞拿尼亞的虔誠人。聖靈指示亞拿尼亞到猶大那位於直街的家裡去；他且要為掃羅按手，使他復明。

當然，亞拿尼亞曉得掃羅的名聲，知道這是會有危險的。然而，聖靈向亞拿尼亞這樣推薦保羅說：「他正在禱告。」(徒9：11)

主實在說：「亞拿尼亞，你會看見這人正在屈膝。他曉得你會來。他甚至知道你的名字，和你為什麼奉差遣到他那裡去。他希望能重見光明。」

掃羅在什麼時候在內裡得知這些情形？他如何得著這異象，這從 神而來純淨的話語？乃是透過熱切的禱告懇求。其實，我相信聖靈對亞拿尼亞所說的話顯明了掃羅如何感動了 神的心；原來，「他正在禱告。」

掃羅曾經足足有三天與 神親近，不吃不喝。他只要得著主。於是，在那期間，他不斷屈膝，禱告尋求 神。

在我長大的時候，我那擔任牧職的父親教導我說：「神總會為一個恆切禱告的人開路。」在我一生中曾經有些時期，我從主得著了無容置疑，有關這方面的實証。我在八歲的時候蒙呼召，要為主傳道；當時聖靈臨到了我。我哭泣禱告，呼求說：「主耶穌，求你充滿我。」後來到了青少年期，我常常禱告，直到聖靈大大地臨到我。

當我是一個年青的牧者的時候，在我裡面興起了深深的飢渴，使我不斷慇懃禱告。有些東西在我心中對我說：「服事主不僅是關乎我所作的。」於是，我付上了幾個月跪在主面前 –每次都哭泣禱告幾個小時 –終於，主呼召我到紐約市去服事幫派分子和毒癮纏身的人。

二十年前，我也流著淚屈膝尋求 神，高聲呼求；當時，衪就呼召我回紐約市去，在時代廣場創辦一家教會。

我若聽見 神的聲音 – 我若得著主任何的啟示，多少得知主的心 – 這都不是單單透過讀經而來的。這乃是透過禱告，在隱祕處尋求 神而來的。