격려를 받기 위해 어디로 갑니까? (WHERE DO YOU TURN FOR ENCOURAGEMENT?)

주님께 온전히 헌신한 크리스천들이 편안하고 고난 없는 삶을 사는 것을 어디서 찾아 볼 수 있습니까? 성령에 이끌리고 하나님으로 충만한 주님의 기름부음 받은 종 한 사람을 보여주면 나는 쫓기고 징계당하고 종종 좌절하고 깊은 물과 불타는 용광로에 익숙한 사람을 보여주겠습니다.

어려움을 피하려는 사람들은 하나님의 충만하심에 대한 계시를 받는 경우가 드뭅니다. 그들은 자신들 안에 진정 무엇이 들어있는지 발견하는 가장 좋은 기회를 놓치는 것을 깨닫지 못하고 믿음을 이용하여 위기를 면제받으려 합니다. 그래서 어느 날 고난을 더 이상 피할 수 없게 되었을 때 그들은 검증된 내면적 힘의 원천이 없으므로 무너집니다.

바울은 기록했습니다. “그의 영광의 풍성함을 따라 그의 성령으로 말미암아 너희 속사람을 능력으로 강건하게 하시오며”(에베소서 3:16).

오늘날 주님은 어떤 바람이나 교리의 파도에도 이리저리 요동하지 않는 크리스천들을 요구하십니다. 상품화 되지 않은 자, 분별력이 있고 속지 않는 자, 새로운 계시를 받은 특수 교사를 필요로 하지 않는 자, 자신의 모든 발걸음을 인도할 인간 목자를 필요로 하지 않는 자, 자신의 행복과 영적 힘을 위해 다른 사람을 의뢰하지 않아도 되는 자들로서 시험당하고 연단 받고 모든 필요를 돕기 위해 은혜와 자비를 공급하는, 하나님의 그 생명이 그들 안에 있음이 검증된 자들입니다. 그리스도가 그들에게 계시 되었을 뿐 아니라 그들 안에 계시되었습니다. 그분의 영광의 풍성함을 따라 그들의 속사람의 강건함을 사용하고 있습니다.

우리는 다윗 왕이 시글락에서 겪었던 일에서 값진 교훈들을 얻을 수 있습니다. “그의 하나님 여호와를 힘입고 용기를 얻었더라”(사무엘상 30:6). 고난의 시기가 곧 닥칠 것이므로 우리는 필수적으로 주님 안에서 용기를 얻는 것을 배워야합니다.

그리스도 안에서 형제자매인 여러분, 주님의 이름으로 당신께 간구합니다. 당신 안에서 역사하시는 하나님의 강력한 능력에 눈뜨고, 주 예수 그리스도의 충만하심과 완전하심을 자신의 것으로 만드시기를. 우리가 어떤 불타는 용광로에 던져진다 하더라도 우리의 지고하신 주님은 우리가 그것을 통과해 나오도록 하실 것입니다.

 

 

Where can you find Christians wholly devoted to the Lord who have an easy, trouble-free life? Show me a Spirit-led, God-filled, anointed servant of the Lord, and I'll show you one who is chased, chastened, often baffled, and familiar to deep waters and fiery furnaces.

Those who seek to avoid difficulties seldom get the revelation of God's fullness. They attempt to use faith to exempt themselves from crisis, not realizing they are robbing themselves of the greatest opportunity to find out what is really in them. Then one day when trouble can no longer be avoided, they cave in, having no proven source of inner strength.

Paul wrote, "That he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his Spirit in the inner man" (Ephesians 3:16).

These days the Lord needs Christians who are not tossed about by every wind and wave of doctrine; who are not being made merchandise of; who have discernment and are not being deceived; who need no special teacher with some new revelation; who do not need a human shepherd to guide their every step; who do not have to depend on someone else for their happiness or spiritual strength—but who have been tested and tried and have proven that the very life of God is in them, providing grace and mercy to help in every need. Christ has been revealed not only to them, but in them. They are drawing on the strength of their inner man, according to the riches of His glory.

We can learn valuable lessons from King David's experience at Ziklag. "David encouraged himself in the Lord" (1 Samuel 30:6). It is imperative that we learn to encourage ourselves in the Lord because of the troubled times just ahead.

Brothers, sisters in Christ, I beseech you in the name of the Lord, to open your eyes to the mighty power of God at work in you, and to appropriate the fullness and completeness of the Lord Jesus Christ. No matter what fiery furnace we may be cast into, our supreme Lord will walk us through it.

 

 

你会从何找著对主全然贞忠，却在生活上一帆风顺，毫无困难的信徒？一个得蒙圣灵引领，被神充满，被主膏抹的僕人，是会被人追赶，被神管教，往往大惑不解，且常经水深火热的。

凡试图避免困难的都鲜会领受神丰盛的启示。他们会尝试利用信心来使自己免遭困境，却不晓得他们在夺取内省自己的最大机会。有一天，当困难再无法避免时，他们就会垮下来，里面缺乏屡试不爽的力量资源。

保罗曾这样写：「求衪按著衪丰盛的荣耀，藉著衪的灵，叫你们心里的力量刚强起来。」(弗3：16)

如今，主需要一些这样的信徒：不被一切异教之风所摇动；不会利用事奉来取利肥己；有分辨能力，以致不受蒙骗；不需要一些带来新启示的特殊教师；不需要世上的牧人来步步指引他们；不必倚靠别人来得快乐或灵里的力量 – 但却久经考验试炼，瞭解自己里面有神的生命透过恩典怜悯来供应他们一切所需。主不仅向他们有所彰显，更因他们而被彰显出来。他们会按著衪丰富的荣耀，而从自己心里支取力量。

我们可以从大卫王在洗革拉的经历学习一些宝贵的功课。「大卫却倚靠耶和华他的神，心里坚固。」(撒上30：6) 我们必须学习在主里坚固自己，因为困难时期即将临到。

主内的弟兄姐妹啊，我奉主的名恳求你们，务要向神在你里面动工的大能大力打开你们自己的灵眼，且要把主的丰富与完全应用出来。无论我们被丢进什麽烈火熊炉，我们那至高无上的主必与我们同行，好叫我们能渡过难关。