터가 흔들리는 동안 (WHILE THE FOUNDATIONS ARE SHAKING)

세상의 모든 터가 흔들리고 사탄이 성난 사자처럼 울부짖으며 도처에 혼돈과 폭력과 불확실이 난무하는 동안 주님을 신뢰하고 그분 안에서 확신에 찬 사람은 심령과 마음에 평안을 누리며 하나님의 구원을 보기 위하여 가만히 있을 것입니다. 그들은 주위의 상황을 두려워하지 않고 안식을 누리며 단잠을 잘 수 있습니다.

이 위험한 시기에 그분을 신뢰하는 모든 사람들을 위한 하나님의 영광스러운 약속들을 당신에게 드립니다.

• "하나님의 도는 완전하고 여호와의 말씀은 진실하니 그는 자기에게 피하는 모든 자에게 방패시로다"(사무엘하 22:31).
• "주께 피하는 자들을 그 일어나 치는 자들에게서 오른손으로 구원하시는 주여 주의 기이한 사랑을 나타내소서"(시편 17:7).
• "주를 두려워하는 자를 위하여 쌓아 두신 은혜 곧 주께 피하는 자를 위하여 인생 앞에 베푸신 은혜가 어찌 그리 큰지요"(시편 31:19).
• "주께서 그들을 주의 은밀한 곳에 숨기사 사람의 꾀에서 벗어나게 하시고 비밀히 장막에 감추사 말 다툼에서 면하게 하시리이다"(시편 31:20).
• "여호와를 바라는 너희들아 강하고 담대하라"(시편 31:24).
• "네 길을 여호와께 맡기라 그를 의지하면 그가 이루시고"(시편 37:5).
• "의인들의 구원은 여호와로부터 오나니 그는 환난 때에 그들의 요새이시로다 여호와께서 그들을 도와 건지시되 악인들에게서 건져 구원하심은 그를 의지한 까닭이로다"(시편 37:39-40).
• "내가 하나님을 의지하고 그 말씀을 찬송하올지라 내가 하나님을 의지하였은즉 두려워하지 아니하리니 혈육을 가진 사람이 내게 어찌하리이까"(시편 56:4).
• "백성들아 시시로 그를 의지하고 그의 앞에 마음을 토하라 하나님은 우리의 피난처시로다"(시편 62:8).
• "여호와를 의지하는 자는 시온산이 흔들리지 아니하고 영원히 있음 같도다"(시편 125:1).
• "사람을 두려워하면 올무에 걸리게 되거니와 여호와를 의지하는 자는 안전하리라"(잠언 29:25).

사탄의 거짓말과 악한 계교에 대응하는 유일한 보호 수단은 하나님의 약속들을 가지고 그를 대적하는 것입니다. 하나님의 말씀은 여전히 강력한 힘이 있고 우리가 이 검을 들고 든든히 서있을 때 마귀는 아직도 두려워 떱니다.

오늘, 지금, 당신의 입장을 분명히 정하십시오.

 

 

While all the foundations of the world are shaking and Satan roars like a maddened lion, and everywhere there is confusion, violence, and uncertainty, those who trust in the Lord, confident in him, will stand still to see God's salvation with hearts and minds at peace. They can enjoy rest and sleep sweetly, unafraid of conditions around them.I give you some glorious promises of God for all who trust in him in these perilous times.

• "As for God, his way is perfect; the word of the Lord is tried; he is a buckler [shield of protection] to all them that trust in him..." (2 Samuel 22:31).
• "Show thy marvelous lovingkindness, O thou that savest by thy right hand them which put their trust in thee from those that rise up against them" (Psalm 17:7).
• "Oh, how great is thy goodness, which thou hast laid up for them that fear thee; which thou hast wrought for them that trust thee before the sons of men" (Psalm 31:19).
• "Thou shalt hide them in the secret of thy presence from the pride of men; thou shalt keep them secretly in a pavilion from the strife of tongues" (Psalm 31:20).
• "Be of good courage, and he shall strengthen your heart, all ye that hope in the Lord" (Psalm 31:24).
• "Commit thy way unto the Lord; trust also in him; and he shall bring it to pass" (Psalm 37:5).
• "The salvation of the righteous is of the Lord: he is their strength in time of trouble. And the Lord shall help them, and deliver them: he shall deliver them from the wicked, and save them, because they trust in him" (Psalm 37:39-40).
• "In God I have put my trust; I will not fear what flesh can do unto me" (Psalm 56:4).
• "Trust in him at all times; ye people, pour out your heart before him; God is a refuge for us" (Psalm 62:8).
• "They that trust in the Lord shall be as mount Zion, which cannot be removed, but abideth for ever" (Psalm 125:1).
• "Whoso putteth his trust in the Lord shall be safe" (Proverbs 29:25).

The only safeguard against Satan's lies and evil devices is to face him with the promises of God. God's Word is still all powerful and the devil still trembles when we stand firm with this Sword in hand.

Today—now—take your stand.

 

 

全地所有的根基都在震动。撒但像只狂狮一般在吼叫。而且，到处都有混乱、暴行和渺茫的前景。在这时候，凡倚靠主，对祂满有确据的，都会心灵平安，站立得稳而看见神的救恩。他们可以享安息，睡得香甜，对周遭的景况毫不畏惧。

让我带给你一些荣耀的应许；这些都是神在现今危难时期向凡倚靠祂的人所发的。

• 至於神，祂的道是完全的；耶和华的话是炼净的；凡投靠祂的，祂便作他们的盾牌。」(撒下22：31)
• 求你显出你奇妙的慈爱来；你是那用在手拯救投靠你的，脱离起来攻击他们的。」(诗17：7)
• 「敬畏你投靠你的人，你为他们所积存的，在世人面前所施的恩惠，是何等大呢！」(诗31：9)
• 「你必把他们藏在你面前的隐密处，免得遇见人的计谋；你必暗暗的保守他们在亭子里，免受口舌的争闹。」(诗31：20)
• 「凡仰望耶和华的人，你们都要壮胆，坚固你们的心。」(诗31：24)
• 「当将你的事交託耶和华，并倚靠祂，祂就必成全。」(诗37：5)
• 「但义人得救，是由於耶和华；祂在患难时作他们的营寨。耶和华帮助他们，解救他们；祂解救他们脱离恶人，把他们救出来，因为他们投靠祂。」(诗37：39-40)
• 「我倚靠神，必不惧怕；血气之辈能把我怎麽样呢！」(诗56：4)
• 「你们众民当时时倚靠祂，在祂面前倾心吐意；神是我们的避难所。」(诗62：8)
• 「倚靠耶和华的人，好像锡安山，永不动摇。」(诗125：1)
• 「惟有倚靠耶和华的，必得安稳。」(箴29：25)
• 抵挡撒但谎言和邪恶阴谋的惟一防备就是凭著神的应许来面对祂。神的道依然大有能力，而当我们手执这利剑而站稳时，魔鬼还是会颤慄的。

今天 – 如今 – 务要站立得稳。