은혜안의 폭발적 성장 (EXPLOSIVE GROWTH IN GRACE!)

우리를 숨막히게 하는 사람들을 세워 주려고 할 때 은혜 안에서 우리의 성장은 폭발적일 수 있습니다.

“무릇 더러운 말은 너희 입 밖에도 내지 말고 오직 덕을 세우는 데 소용되는 대로 선한 말을 하여 듣는 자들에게 은혜를 끼치게 하라 하나님의 성령을 근심하게 하지 말라”(엡 4:29-30). 여기서 바울이 사용한 ‘덕을 세운다’는 말의 어근은 ‘집을 짓는 자’의 의미가 있습니다. 이 말의 어근은 ‘세우다’라는 어근에서 온 것입니다. 요약하면 덕을 세우는 사람은 모두 하나님의 집, 즉 교회를 세우는 것입니다.

바울은 여기서 우리가 사용하는 말에 대하여 세 가지 요점을 말합니다.

 

1. 우리는 우리의 말을 사용하여 하나님의 사람을 세워야 합니다.
2. 우리는 우리의 말을 사용하여 다른 사람들에게 은혜를 끼쳐야 합니다.
3. 우리의 말로 성령을 근심하게 만들 수 있습니다.

 

나는 과거의 영적 거인 몇 분의 전기를 읽으며 깊이 찔림을 받았습니다. 이 경건한 남녀들은 천상의 마음을 지녔고 하나님의 말씀에 열심이었고 자주 기도하고 은혜 안에서 성장하는 것에 관심을 기울이고 있었습니다. 그들의 삶에서 가장 인상 깊었던 것은 단지 그리스도를 향한 그들의 헌신이나 기도의 강렬함뿐만 아니라 또한 이것들이 그들의 삶에서 맺은 경건한 열매들이었습니다. 더욱이, 나는 이들 영적 거인들 사이의 공통적인 맥을 발견했습니다. 그것은 그들의 주관심사가 거룩한 대화가 흘러나올 수 있도록 순결한 마음의 은혜 안에서 성장하는 것이었다는 점입니다. “이는 마음에 가득한 것을 입으로 말함이라”(마12:34).

내가 나 자신이 아닌 다른 사람을 위해서 살기로 선택할 때 은혜 안에서 성장합니다. 이 은혜안의 성장은 나의 가정에서 내 배우자와 내 자녀들에게 날로 그리스도를 닮아가는 모습을 보여주는 것으로 시작되어야만 합니다. 나의 가정은 모든 문제와 모든 오해가 “항상 옳고자 하는 나의 시도”를 자진하여 포기함으로써 극복된다는 것을 증명하는 터전이 되어야만 합니다.

옳아야만 할 필요가 결코 없다는 것이 하나님의 은혜의 능력을 어느 때 보다 더 누리도록 나를 도와주었습니다. 우리가 어리석은 논쟁을 이기려고 애쓰기보다 서로를 세워주려고 노력할 때 모든 논쟁, 모든 소위 “옳다”는 것들이 사라져 버립니다.

우리 모두 성장합시다. 은혜 안에서.

 

 

Our growth in grace can be explosive when we attempt to edify those who mortify us.

"Let no corrupt communication proceed out of your mouth, but that which is good to the use of edifying, that it may minister grace unto the hearers. And grieve not the Holy Spirit of God" (Ephesians 4:29–30). The root word Paul uses for edify here means "house builder." That word, in turn, comes from a root word that means "to build up." In short, everyone who edifies is building up God's house, the church.

Paul is telling us three important things here about the words we speak:

1. We are to use our words to build up God's people.
2. We are to use our words to minister grace to others.
3. It is possible to grieve the Holy Spirit with our words.

I get deeply convicted as I read the life stories of some of the spiritual giants of the past. These godly men and women were heavenly minded—studious in God's Word, praying often, and concerned about growing in grace. What strikes me most about these people's lives isn't just their devotion to Christ or the intensity of their prayers. It is also the godly fruit that these things produced in them. Moreover, I discovered a common thread among these spiritual giants: their main concern was to grow in the grace of a pure heart, out of which holy conversation would flow. "For out of the abundance of the heart the mouth speaketh" (Matthew 12:34).

I grow in grace when I choose to live for others and not myself. That growth in grace must begin in my home by showing my mate and my children ever-increasing Christlikeness. My home must become a proving ground where all problems, all misunderstandings are overcome by my willingness to give up "my attempts to be always right."

Never having to be "right" has helped me enjoy the power of God's grace as never before. All arguments, all so-called "rights" vanish when we seek to edify one another rather than trying to win some silly dispute.

Let us grow up—in grace.

 

 

当我们试图造就那些要治死我们的人，我们就会在恩典上突飞猛进。

「污秽的言语，一句不可出口，只要随事说造就人的好话，叫听的人得益处。不要叫 神的圣灵担忧…」(弗4：29-30) 保罗此处所用的造就 ，其字根是指「房屋建造」。这字乃源於另一个字根，意思就是「建立起来」。总之，每一个造就人的都正在建造 神的家，即教会。

保罗在这里告诉我们叁件重要的有关我们言语的事：

1. 我们要以自己的话造就 神的子民。
2. 我们要以自己的话向别人施恩典。
3. 我们也可能以自己的话来令圣灵担忧。

当我读到过去一些属灵伟人的生平故事时，我自己就深深知罪。这些敬虔的男女都有属天的心志 – 熟读 神的道，恒常祷告，且关注自己在恩典方面的长进。给我最深刻印象的不仅是这些人在生活里对主忠心，或迫切祷告；更是这些事情在他们身上所产生的敬虔果子。而且，我发现了这些属灵伟人都有一个共同点：他们主要所关注的就是要在恩典方面有所长进，得著一颗纯良的心，好让圣洁的言谈能从中流出。「 因为心里所充满的，口里就说出来。」(太12：34)

当我定意要为别人而活，而不只顾自己，我就会在恩典上有所长进。在恩典上的长进必须从自己的家开始，透过向自己的配偶儿女越发彰显主的样式。我的家必须成为一个见證地，以至所有难题，所有误解，都因我甘愿放弃「自己总是对的」的心态，而得蒙化解。

从来不必是「对的」的心态帮助了我前所未有地享受 神恩典的大能。当我们试图互相造就，而不要为一些无聊的纠纷而要驳倒对方，一切争执，一切所谓「权利」就会不翼而飞了。

让我们都在恩典上有所长进。