당신은 성령이 필요합니다 (YOU NEED THE HOLY GHOST)

구원받은 지 몇 년 된 사람이 있고, 일 년 된 사람도 있고, 몇 개월 또는 몇 주 된 사람도 있습니다. 죄에서 구원받은 것은 경이로운 일입니다. 옛것은 지나가고 모든 것이 새로워졌습니다. 당신이 구원받아 참 기쁩니다.

그러나 우리 주 예수 그리스도 휘하의 훌륭한 군병이 되려면 단지 구원받은 것만으로는 부족합니다. 그 이상의 많은 것들이 당신을 위하여 있습니다. 당신은 성령으로 세례 받는 것이 필요합니다.

바울 시대에 어떤 믿는 이들은 성령이 계신 것조차 알지 못했습니다. “이르되 너희가 믿을 때에 성령을 받았느냐 이르되 아니라 우리는 성령이 계심도 듣지 못하였노라”(사도행전 19:2). 이 사람들은 구원받았지만 성령 충만이나 성령 세례를 받지 못한 것이 분명합니다.

나는 우리가 성령의 권능과 사역을 통하여 구원받았다고 믿습니다. 그러나 이 뿐 아니라 성령은 우리 안에서 세례를 주시고, 충만케 하시고 , 소유하신다고 성경이 말씀 합니다.

예수님 자신도 제자들이 성령으로 세례받기 전까지는 세상으로 파송하지 않으셨습니다. 그분의 제자들은 분명 순전한 마음을 갖고 있었습니다. 병자를 고치고 귀신을 내쫓는 믿음이 있었습니다. 주님의 말씀을 가지고 있었고 이미 그리스도를 전파하였고 개종하는 사람들이 있었습니다. 그들은 주님의 부활의 증인이었습니다. 그 이상 무엇이 더 있을 수 있습니까? 그들은 예수님을 위해서 자원하여 죽고자 했습니다. 주님의 일을 하기위해서 세상으로 파송하는 데 그분에 대한 제자들의 사랑이 이정도면 충분하지 않았을까요?

사랑하는 여러분, 그중의 어떤 것도 충분치 못했습니다. 분명히 그 이상의 것이 있습니다. “오직 성령이 너희에게 임하시면 너희가 권능을 받고 예루살렘과 온 유대와 사마리아와 땅 끝까지 이르러 내 증인이 되리라 하시니라”(행 1:8).

진실로 성령을 원하십니까? 당신에게 성령이 임하여 불로 세례를 주시기 원합니까? 이것이 당신을 위한 것이라고 확신해야만 합니다. 당신이 아무것도 아니며, 아무것도 가진 것이 없으며 성령의 권능과 인도함이 없이는 아무것도 할 수 없다는 것을 아는 자리에 도달해야만 합니다.

그분이 지금도 세례를 베푸시고, 지금도 그들의 몸을 소유하면서 믿는 자들에게 강림하신다는 것을 알아야만 합니다. “너희가 회개하여 각각 예수 그리스도의 이름으로 세례를 받고 죄 사함을 받으라 그리하면 성령의 선물을 받으리니 이 약속은 너희와 저희 자녀와 모든 먼 데 사람 곧 주 우리 하나님이 얼마든지 부르시는 자들에게 하신 것이라”(사도행전 2:38-39).

매일 매 시각, 전 세계의 많은 무리들이 성령으로 세례를 받고 있습니다. 그들은 성경에서 이 약속을 읽었거나 설교의 말씀을 들었습니다. 그래서 이 약속을 청구하며 부르짖었고 세례를 받았습니다. 이 세례는 특별히 말세에 사는 사람들을 위한 것입니다. “하나님이 말씀하시기를 말세에 내가 내 영을 모든 육체에 부어 주리니......그 때에 내가 내 영을 내 남종과 여종들에게 부어 주리니....”(행 2:17-18). 구하면 받을 수 있습니다. “하물며 너희 하늘 아버지께서 구하는 자에게 성령을 주시지 않겠느냐”(눅 11:13).

하나님은 당신이 성령 안에서 살고 행하기 원하십니다. 필요를 채우기 위해 누군가를 찾으러 뛰어다녀서는 안 됩니다. 당신은 성령의 감동하심을 따라 하나님의 말씀을 전하고 사도들이 했던 것처럼 병든 자에게 안수하고 귀신을 쫓아내도록 부름 받았습니다. 우리는 모두 성령과 권능으로 충만한 증인들로서 부름 받았습니다.

 

 

Some have been saved for a number of years, some perhaps a year, and some just months or a few weeks. Being saved from sin is wonderful! Old things fade away—and all things become new. I am so glad you're saved!

But in order to be a good soldier in the service of our Lord Jesus Christ, it's not enough just to be saved. There is much more for you! You need to be baptized with the Holy Ghost!

In Paul's time, some believers didn't even know there was a Holy Ghost. "He said unto them, Have ye received the Holy Ghost since ye believed? And they said unto him, We have not so much as heard whether there be any Holy Ghost" (Acts 19:2). These people were saved, but it is clear they were not filled or baptized with the Holy Ghost.

I believe we are saved through the power and ministry of the Holy Ghost. But Scripture tells us that in addition to this, there is also a baptizing, an infilling, a possessing that the Holy Ghost does in us!

Jesus himself did not send his disciples and followers into the world until they were baptized with the Holy Ghost. Certainly his disciples had pure hearts. They had faith to heal the sick, to cast out devils. They had the Word of the Lord and already had been preaching Christ and gaining converts. They were witnesses to his resurrection. What more could there be? They were willing to die for Jesus! Wasn't their love for him enough to send them into the world to do his work?

Beloved, none of that was enough! Clearly, there was more. "But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth" (Acts 1:8).

Do you really want the Holy Ghost? Do you want him to fall upon you and baptize you with fire? You have to be convinced this is for you. You must come to the place where you know you are nothing, have nothing and can do nothing without the power and leading of the Holy Ghost.

You must know he is still baptizing, still falling upon believers—possessing their bodies! "Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost. For the promise is to unto you, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the Lord our God shall call" (Acts 2:38–39).

Every hour of every day, multitudes worldwide are being baptized with the Holy Ghost! They have read of this promise in the Bible or have heard it preached. So they have cried out, claiming the promise, and they have been baptized!

The baptism is especially for those living in the last days. "And it shall come to pass in the last days, saith God, I will pour out of my Spirit upon all flesh…. I will pour out in those days of my Spirit" (Acts 2:17–18). He is yours for the asking: "How much more shall your heavenly Father give the Holy Spirit to them that ask him?" (Luke 11:13).

God wants you to live and walk in the Spirit. You should not run to find someone else to meet a person's need. You are called to speak the Word of God as the Spirit moves on you, and to lay hands on the sick and cast out devils just as the apostles did. We are all called to be witnesses who are full of the Holy Ghost and power!

 

 

有些人蒙恩得救已有好几年，有些人已有一年，而有些只有几个月或几週而已。蒙恩得救脱离罪恶是很奇妙的！旧的事情都过去 – 一切都变成新的了。我因你已蒙恩得救，而何等高兴！

但为要成为一个精兵服事主，仅仅蒙恩得救是不够的！神为你所安排的，远远超过这些！你需要蒙受圣灵的洗！

在保罗的时代，有些信徒甚至不晓得圣灵存在。「(他) 问他们说，你们信的时候，受了圣灵没有？他们回答说，没有，也未曾听见有圣灵赐下来。」(徒19：2) 这些人都蒙恩得救了，但他们显然还没有被圣灵充满，或受过圣灵的洗。

我相信我们都藉著圣灵的大能与事工而得救。但圣经告诉我们，除了这以外，我们还要被圣灵浇灌，充满，即在里面被圣灵得著！

直等到门徒们都受了圣灵的洗，主才亲自打发他们到全地去。诚然，祂的门徒都心地纯良。他们都存著信心要赶鬼医病。他们都领受了主的道，传扬基督，且领人归主。他们都见证过祂的复活。还有什麽呢？他们都甘愿为主而死！难道他们认为衪的爱不足以打发他们到世上去成就祂的工吗？

蒙爱的信徒啊，这些都是不够的！显然，还有其他。「但圣灵降临在你们身上，你们就必得著能力，并要在耶路撒冷、犹太全地、和撒玛利亚，直到地极，作我的见证。」(徒1：8)

你确实要得著圣灵吗？你希望祂会降在你身上，以灵火浇灌你吗？你必须深信这是为你而设的。你必须来到一个地步知道若没有圣灵的引导，自己就一无是处，一无所有，且一事无成。

你必须知道祂仍然浇灌信徒，降在他们身上 – 得著他们的身体！「你们各人要悔改，奉耶稣基督的受洗，叫你们的罪得赦，就必领受所赐的圣灵；因为这应许是给你们，和你们的儿女，并一切在远方的人，就是主我们 神所召来的。」(徒2：38-39)

每天每时每刻，全地有许许多多信徒蒙受圣灵的洗！他们从圣经读到这应许，或听见人家这样传扬，就呼求，支取应许，而得蒙浇灌！

圣灵的洗是特特为著那些活在末後的人而设的。「神说，在末後的日子，我要将我的灵浇灌凡在血气的… 我要将我的灵浇灌我的僕人和使女…」(徒2：17-18) 祂乃你可求得的：「…何况天父，岂不更将圣灵给求祂的人麽？」(路11：13)

神要你凭圣灵而活，靠圣灵行事。你不应找别人来满足一个人的需要。当圣灵在你身上运行时，你己蒙呼召去说出 神的道，你且要像使徒一般为人按手医病赶鬼。我们大家都蒙了呼召，要成为被圣灵充满，满有能力的见证人！