징계하심-당신을 사랑하시므로 (CHASTENING—YOU ARE LOVED)

당신이 지금 죄로 인해 구렁텅이에 빠져 있다면, 등에 내리치는 주님의 채찍으로 인해 압도당해 있다면, 힘을 내십시오. 그분은 자신의 다정한 사랑 때문에 당신을 징계하는 중이십니다. 당신이 그분을 경외하기 원하시기 때문에, 당신에 대한 그분의 돌보심을 알기 원하시기 때문에 징계하십니다.

주님을 경외한다는 것은 정확히 무엇을 의미하는 것입니까? 그것은 다음과 같이 말할 수 있는 것을 의미합니다. “나는 내 아버지가 나를 사랑하시는 것을 알고 있다. 나는 안전하게 영원히 그분의 것이고 그분이 나를 결코 버리지 않으실 것을 안다. 내가 고심하고 애쓸 때 마다 그분은 나의 고통을 느끼신다. 그리고 내가 불신에 대항하여 싸울 때 나를 인내심 있게 기다려주신다. 내가 그분을 부를 때 마다 항상 나를 용서해 주실 준비가 되어있으시다. 하지만 나는 또한 그분이 내가 그분의 말씀에 계속해서 불순종하도록 허용하지는 않으실 것이라는 것을 안다. 내 천부께서는 나를 깊이 사랑하시므로 나에게 징계를 면제해 주지 않으실 것이다.” 징계는 바로잡기 위해서입니다.

바로 그것입니다. 하나님은 우리가 그분의 용서를 받아들여 그분을 경외하기 원하십니다. “사유하심이 주께 있음은 주를 경외하게 하심이니이다”(시편 130:4). 우리가 주님을 경외하기 시작하면 우리는 그분에게 단지 순종하는 것 이상 더욱 더 하고싶게 됩니다. 그분을 기쁘시게 하고 그분이 얼굴에 미소를 짓게 하고 싶어질 것입니다. 그것이 하나님을 거룩하게 경외하는 것의 복된 결과입니다.

 

 

If you’re in the depths right now because of sin—if you’re overcome because of the Lord’s rod on your back, be encouraged. He’s chastening you because of his tender love. He chastens because he wants you to fear him—to know his care for you.What, exactly, does it mean to fear the Lord? It means being able to say, “I know my Father loves me. I’m safely forever his and I know he’ll never abandon me. He feels my pain whenever I struggle. And he’s patient with me as I war against unbelief. He’s always ready to forgive me whenever I call on him. But I also know he’s not going to allow me to keep disobeying his Word. My heavenly Father won’t spare me—because he loves me deeply.” Chastening is for correction.

That is the point of it all. God wants us to accept his forgiveness so we may fear him. “There is forgiveness with thee, that thou mayest be feared” (Psalm 130:4). once we fear the Lord, we’ll want more than just to obey him. We’ll want to please him, to put a smile on his face. That is the blessed result of the holy fear of God.

 

 

若你如今正因罪过而身陷属灵深渊 – 若你因主的杖落在你身上而力不可支，你就要受鼓舞。祂之所以管教你，乃是出於祂的温柔慈爱。衪管教你，因为祂要你敬畏祂 – 知道祂在看顾你。精确来说，何谓敬畏主？这是指你能够说：「我晓得父神爱我。我永远安然属祂，我且知道衪绝不离弃我。我每逢有所挣扎，衪都体恤我的痛苦。而且，当我与不信的心作战时，衪必以忍耐待我。我每逢呼求衪，祂总是乐意赦免我。然而，我也晓得，祂必不让我继续违背真道。我的天父必不宽容我 – 因为衪深深地爱我。管教乃是为著更正的缘故。」

这就是一切的重点。神要我们接受祂的赦罪之恩，好让我们能敬畏衪。「但你有赦罪之恩，要叫人敬畏你。」(诗130：4) 我们一旦敬畏主，就不仅希望顺从祂。我们更希望要讨祂喜悦，令祂微笑。这就是圣洁敬畏神的心所带来蒙福的结果。