그리스도께서 통치하십니다(CHRIST REIGNS!)

사람들은 종종 우리에게 이렇게 편지합니다. “나는 이야기를 나눌 사람이 아무도 없어요. 아무도 내짐을 나눠 지지 않습니다. 아무도 나의 부르짖음을 들어줄 시간이 없어요. 내 마음을 쏟아 부을 누군가가 필요합니다.”

다윗 왕은 사람들로 둘러싸여 있었습니다. 그는 결혼하여 가족이 많았고 그의 곁에는 많은 친구들이 있었습니다. 그런데도 우리는 다윗에게서도 같은 부르짖음을 듣게 됩니다. “내가 누구에게 갈꼬?” 얼굴과 눈이 있고, 우리의 말을 들어줄 귀가 있고 우리에게 충고해 주는 다른 인간을 원하는 것은 인지상정입니다.

욥이 그에게 닥친 시련으로 인해 압도당했을 때 그는 비통하게 부르짖었습니다. “누구든지 나의 변명을 들어다오”(욥31:35). 그는 자신의 소위 친구라는 자들 앞에 앉아 이렇게 부르짖었습니다. 그렇지만 그 친구들은 욥의 우환에 대해 아무런 동정도 하지 않았습니다. 도리어 그들은 절망의 사자였습니다.

슬픔가운데 욥은 오직 주님께 향했습니다. “지금 나의 증인이 하늘에 계시고 나의 중보자가 높은 데 계시니라.... 내 눈은 하나님을 향하여 눈물을 흘리니”(욥16:19-20). 시편에서 다윗은 하나님의 백성에게 이처럼 할 것을 촉구했습니다. “백성들아 시시로 그를 의지하고 그의 앞에 마음을 토하라 하나님은 우리의 피난처시로다”(시62:8). 다윗은 또한 시편 142편에도 썼습니다.

“내가 소리 내어 여호와께 부르짖으며 소리 내어 여호와께 간구하는도다 내가 내 우환을 그의 앞에 진술하는도다 내 영이 내 속에서 상할 때에도 주께서 내 길을 아셨나이다 내가 가는 길에 그들이 나를 잡으려고 올무를 숨겼나이다 오른쪽을 살펴 보소서 나를 아는 이도 없고 나의 피난처도 없고 내 영혼을 돌보는 이도 없나이다 여호와여 내가 주께 부르짖어 말하기를 주는 나의 피난처시오 살아있는 사람들의 땅에서 나의 분깃이시라 하였나이다”(시142:1-5).

내 심중으로 나는 이 메시지가 성령께서 당신에게 주님께 당신의 영혼을 자주 쏟아 부을 수 있는 개인적인 장소를 찾으라는 초청장이라고 믿습니다. 다윗은 “그의 원망을 토해내었고” 당신도 그렇게 할 수 있습니다. 당신은 예수님께 모든 것, 즉 당신의 문제, 현재 겪고 있는 시련, 당신의 재정, 건강 등 모든 것을 이야기할 수 있고 당신이 얼마나 중압감을 느끼는지, 또 얼마나 낙심하고 있는지 조차 말할 수 있습니다. 그분은 사랑과 동정심을 가지고 당신의 말을 들으실 것이며 당신의 부르짖음을 멸시하지 않으실 것입니다.

하나님은 다윗에게 응답하셨습니다. 그분은 욥에게 응답하셨습니다. 그리고 수세기에 걸쳐 그분의 약속을 신뢰한 모든 사람들의 마음으로부터 나오는 부르짖음에 응답하셨습니다. 마찬가지로 그분은 당신의 부르짖음을 듣고 인도해 주시겠다고 약속하셨습니다. 진실로 그분은 당신의 힘이 되시겠다고 맹세로 약속하셨습니다. 그분께로 가십시오. 그러면 당신은 새롭게 되어 나올 것입니다.

 

 

Often people write to us saying, “I have no one to talk to, no one to share my burden with. Nobody has time to hear my cry. I need someone I can pour my heart out to.”

King David was surrounded by people. He was married, with a large family, and had many companions at his side. Yet we hear the same cry even from David: “To whom shall I go?” It is in our very nature to want another human being, with a face, eyes and ears to listen to us and advise us.

When Job became overwhelmed by his trials, he cried out with grief: “Oh that one would hear me!” (Job 31:35). He uttered this cry while sitting before his so-called friends. Yet those friends had no sympathy for Job’s troubles. Instead, they were messengers of despair.

In his sorrow, Job turned only to the Lord: “Behold, my witness is in heaven, and my record is on high… Mine eye poureth tears unto God” (Job 16:19-20). In the Psalms, David urged God’s people to do likewise: “Trust in him at all times; ye people, pour out your heart before him: God is a refuge for us” (Psalm 62:8). David also wrote in Psalm 142:

“I cried unto the Lord with my voice; with my voice unto the Lord did I make my supplication. I poured out my complaint before him; I shewed before him my trouble. When my spirit was overwhelmed within me, thou knewest my path. In the way wherein I walked have they privily laid a snare for me. I looked on my right hand, and beheld, but there was no man that would know me: refuge failed me; no man cared for my soul. I cried unto thee, O Lord: I said, Thou art my refuge and my portion in the land of the living” (142:1-5).

I believe in my heart this message is an invitation to you from the Holy Spirit to find a private place where you can frequently pour out your soul to the Lord. David “poured out his complaint,” and so can you. You can speak to Jesus about everything – your problems, your present trial, your finances, your health – and tell him how overwhelmed you are, even how discouraged you are. He will hear you with love and sympathy, and he will not despise your cry.

God answered David. He answered Job. And for centuries he has answered the heart-cry of everyone who has trusted his promises. Likewise, he has promised to hear you and guide you. Indeed, he has pledged by oath to be your strength. Go to him, and you will come out renewed.

 

 

人们常常都会写信给我们说：「我没有谈话的对象，没有人能分担我的重担。没有人有空听我哭诉。我需要一个可以倾诉心声的人。」

大卫有人围绕著他。他已成家立室，有一个大家庭，且有许多人在他左右。然而，我甚至听见大卫发出同样的呐喊：「我该找谁呢？」希望有另一个带有脸容、眼睛、耳朵的人来聆听我们，给我们意见，乃是我们的本性。

当约伯因自己的试炼而力不可支时，他曾忧伤地喊著说：「惟愿有一位肯听我！」(伯31：35) 这呐喊是当他坐在他所谓的朋友面前所发出的。然而，那些朋友对约伯的困难毫不同情。他们反倒带来了令人沮丧的话。

约伯在愁苦中只能转向 神：「现今，在天有我的见证，在上有我的中保。…我却对 神眼泪汪汪。」(伯16：19-20) 大卫在诗篇里，曾敦促 神的百姓要这样做：「你们众民当时时倚靠祂，在祂面前倾心吐意；神是我们的避难所。」(诗62：8) 大卫也在诗篇142篇曾经这样写：

「我发声哀告耶和华；发声恳求耶和华。我在祂面前吐露我的苦情；陈说我的患难。我的灵在我里面发昏的时候，你知道我的道路。在我行的路上，敌人为我暗设网罗。求你向我右边观看，因为没有人认识我；我无处避难，也没有人眷顾我。耶和华啊，我曾向你哀求；我说，你是我的避难所；在活人之地，你是我的福分。」(诗142：1-5)

我心中相信这信息乃圣灵向你的邀请，要你去找一个私下的地方，好常常在灵里向主倾心吐意。大卫曾经「吐露他的苦情」，你也可以这样做。你可以向主谈及一切 – 你的难题、你目前的试炼、你的经济状况、你的健康 – 且告诉祂你何等力不可支，甚至何等沮丧。祂必带著慈爱和同情心垂听你，而衪必不轻看你的呼求。

神回应了大卫。神回应了约伯。而历代以来，祂回应了凡倚靠祂应许的人心中的呼求。同样，祂已应许要垂听你，指引你。的确，祂已承诺要成为你的力量。务要到祂跟前，你会得蒙更新。