우리 주 예수님의 귀한 이름으로 문안합니다.

성령께서 다음의 말씀들을 나에게 주셨습니다. 그것은 기도에 대해 응답이 필요한 분들, 환난의 시기에 도움이 필요한 분들, 그리고 그분의 말씀에 따라 하나님의 마음을 움직일 준비가 되어있고 또 기꺼이 원하는 분들을 위한 것입니다.

1. 시편 46:1 의 언약의 약속을 붙드십시오. “하나님은 우리의 피난처시오 힘이시니 환난 중에 만날 큰 도움이시라(a very present help in trouble KJV)” 여기서 “very present"라는 말은 항상 열려있고 즉시 접할 수 있다는 의미입니다. 믿음은 하나님의 영이 당신 안에 밤낮 가릴 것 없이 항상, 지속적으로 거하신다는 확신에 기초해야 합니다. 그분이 당신 안에 거처를 정하셨기 때문에 그분은 당신의 모든 묵상기도와 부르짖음을 듣고 계십니다. 우리는 그분이 우리를 들으시면 우리의 간구를 응답 하실 것이라는 것을 압니다. 진실로 성령께서는 누구든지 그분의 존전에서 급하지 않고 서두르지 않으며 아버지께 자신의 마음을 쏟아 붓는 하나님의 자녀를 위해 하늘과 땅을 움직이실 것입니다.

2. 시편 62:5-7을 읽고 믿으십시오. 이것은 하나님의 마음을 감동시킨 다윗의 기도입니다. 요약하면 다윗은 이렇게 말했습니다. “하나님만 기다리라. 다른 어떤 원천으로부터든지 도움을 기대하지 말라. 그분만이 당신의 공급처이며, 유일한 소망이며 방어수단 이어야만 한다. 오직 그분만이 당신의 기도 응답이 올 때 까지 당신을 지탱할 수 있는 힘을 공급해 주실 수 있다.”

당신이 전적으로 주님만 의지하게 될 때, 사람의 도움을 구하는 것을 멈추고 초자연적인 역사를 기대하며 하나님을 신뢰할 때, 아무것도 당신을 요동하게 할 수 없습니다. 아무것도 당신을 절망에 빠뜨릴 수 없습니다. 다윗은 선언했습니다. “내가 흔들리지 아니하리로다”(시62:6).

3. 이 모든 것의 중점, 즉 역사를 통틀어 모든 성도들이 배웠던 탁월한 기도의 비결이 여기 있습니다. 주님 앞에 마음을 쏟아 붓는 것입니다. “백성들아 시시로 그를 의지하고 그의 앞에 마음을 토하라 하나님은 우리의 피난처시로다”(시62:8). 한나가 우리의 표본입니다. 자녀를 갖기 위해 필사적이었던 그녀는 자신의 혼을 주님께 “쏟아 부었습니다”. 그러고나서 “얼굴에 다시는 근심 빛이 없더라”(삼상 1:18)라고 성경은 말합니다.

하나님은 당신이 기꺼이 잠시 동안 모든 세상의 소리들을 닫아버리는 것을 보실 때 당신을 들으시고 응답하실 것입니다. 당신의 심중에 있는 것을 부르짖고 그분 앞에 당신의 혼을 쏟아 부으며 그분이 응답하실 것을 신뢰하십시오. 회개의 간구로부터 태어난 믿음을 위해 주님 앞에 깨어져야 할 때가 왔습니다. 이러한 성경적인 길을 따르십시오. 그러면 하나님이 들으시고 응답하실 것입니다.

 

 

The following word was given to me by the Holy Spirit. It is for those who need an answer to prayer, who need help in a time of trouble, and who are ready and willing to move God’s heart according to his Word:

1. Lay hold of the covenant promise in Psalm 46:1: “God is our refuge and strength, a very present help in trouble.” The phrase “very present” means always available, immediately accessible. Faith must rest in the assurance that God’s Spirit abides in you all hours of the day and night, continually. And because he took up a habitation in you, he listens to your every prayerful thought and cry. We know that if he hears us, he will grant our petitions. Indeed, the Holy Spirit will move heaven and earth for any child of God who takes time to pour out his heart to the Father with unrushed, unhurried time in his presence.

2. Read and believe Psalm 62:5-7. This is the prayer of David that touched God’s heart. David said, in essence, “Wait on God only. Expect help from no other source. He alone must be your provision, your only hope and defense. only he can supply you with the strength to keep going until your answer comes.”

When you become wholly dependent on the Lord alone – when you stop looking to man for help, and trust God for the supernatural – nothing will be able to shake you. Nothing can move you into fits of despair. David declared, “I shall not be moved” (Psalm 62:6).

3. Here is the heart of it all, the secret to prevailing prayer that every saint throughout history has learned: THE POURING OUT OF THE HEART BEFORE THE LORD. “Trust in him at all times; ye people, pour out your heart before him: God is a refuge for us” (Psalm 62:8). Hannah is our example. Desperate for a child, she “poured out” her soul to the Lord. And, Scripture says, “Her countenance was no more sad” (1 Samuel 1:18).

God will hear and answer you when he sees you’re willing to shut off all worldly voices for a season. Cry out the contents of your heart, pour out your soul before him, and trust he will respond. The time has come for brokenness before the Lord, for a faith born out of contrite intercession. Follow these scriptural ways, and God will hear and answer.

 

 

以下的道乃圣灵赐给我，为要赐给这些人：祷告需要得蒙回应的；在困难时期需要帮助的；并那些準备好且愿意按照 神的道而感动祂心的人。

1. 务要持定诗篇46：1里的应许：「神是我们的避难所，是我们的力量，是我们在患难中随时的帮助。」「随时」这词语的意思就是时时供应，即时可得。信心必须因确知 神的灵无时无刻，昼夜不分，毫无间断地住在你里面。而由於祂以你为衪的居所，祂必一一垂听你在祷告上的思想与呼求。我们都知道祂若垂听我们，就必应允我们的恳求。的确，对於 神每一个付上时间，不匆不忙地来到 神面前，向祂倾心吐意的儿女，圣灵都必为他摇天撼地。

2. 务要细读且相信诗篇62：5-7。大卫这祷告感动了 神的心。大卫实在说「务要单单等候 神。不要期望任何别的帮助。惟独祂是你所须的供应，你惟一的盼望和保障。惟独祂能供给你力量，好让你能继续下去，直到你的答案临到。」

当你单单全然倚靠主 – 当你不再求助於人，而倚靠 神的神蹟奇事 – 没有什麽能够摇动你。没有什麽能令你感到阵阵沮丧。大卫宣告说：「…我必不动摇。」(诗62：6)

3. 以下是这信息的中心思想，即历代中每个圣徒所学会，得胜祷告的祕诀：在主面前倾心吐意。「你们众民当时时倚靠祂，在祂面前倾心吐意；神是我们的避难所。」(诗62：8) 哈拿就是我们的榜样。她渴望得子，便向 神倾心吐意。而圣经说：「(她)面上再不带愁容了。」

当 神看见你愿意暂时对世俗的声音塞耳不听，祂必垂听你的祈求。务要向祂倾诉心声，在祂面前倾心吐意，且相信祂必有所回应。时候已到，我们必须在主面前心灵破碎，为要透过哀伤的代求而产生信心。务要依从这些合乎圣经的方法，而 神必垂听且回应。