하나님 우리 아버지로부터 당신에게 은혜와 평강이 있기를

 “아무것도 염려하지 말고 다만 모든 일에 기도와 간구로 너희 구할 것을 감사함으로 하나님께 아뢰라”(빌 4:6).

나는 믿음을 합한 기도가 모든 것에 대한 답이라고 믿습니다. 바울은 여기서 “모든 일”이라고 말합니다. 즉 “모든 일에 대해 기도하라. 그리고 너의 요청을 들으시고 응답하실 것에 대해 감사하라”는 의미입니다. 우리가 모든 다른 것을 시도해 보고 그것들이 수포로 돌아간 후에 기도하는 것이 아니라 기도를 우리의 첫 번째 선택으로 삼으라고 우리는 들었습니다. “너희는 먼저 그의 나라를 구하라”(마6:33).

오늘날 수많은 크리스천들이 사탄에게 노략을 당하고 있습니다. 그들의 가정은 혼란에 빠지고 그들은 공포와 죄의식에 전염되었으며 모든 면에서 고난에 직면했습니다. 크리스천들이 우리 사역에 보내오는 편지들에서 읽게 되는 문제들은 압도당할만 합니다.

하지만 진실을 말하면, 어려움에 직면한 신자들 중 열심을 다한 기도로 주님께로 향하는 사람들이 거의 없습니다. 기도 중에 주님과 따로 지속적으로 매일 양질의 시간을 보내는 사람이 요즈음 거의 없습니다. 은밀한 장소로 나아가 그들의 영혼의 짐을 내려놓고 주님께 슬픔을 부르짖지 않기 때문에 너무도 빈번히 절망에 빠집니다. 대신, 그들은 자신들의 문제를 친구들이나 목사님들, 상담자들에게 이야기하고 그들과 따로 있기 위해 기다리시는 주님을 방관합니다. 우리는 마지막 수단으로 기도합니다.

하나님은 이스라엘에게 그러하셨던 것과 마찬가지로 이 세대에 대해서도 비통해 하실까요? 그들에 대해 이렇게 말씀하셨습니다. “내 백성은 나를 잊었나니 그 날 수는 셀 수 없거늘”(렘 2:32).

하나님은 우리가 그분께 먼저 달려갈 때, 우리의 가장 깊은 감정을 쏟아 붓고 그분께 우리의 간구들을 내려놓으며 그분과 따로 있기 위해 특별히 시간을 낼 때 기뻐하십니다. 정기적으로 그분과 시간을 보내지 않는다면 우리는 주님을 사랑한다고 말 할 권리가 없습니다. 그분은 당신의 기도를 들으시고 응답하실 것입니다. 그러나 조용한 시간에 그분이 당신에게 말씀하실 수 있도록 당신과 따로 있는 시간을 필요로 하십니다.

내가 매일 주님의 거룩한 임재로 나아갈 때에 나의 가장 지속적으로 간구하는 것은 내가 그분의 진실한 신탁이 될 수 있기 위하여 성령께서 하나님의 말씀을 나에게 열어주시는 것입니다. 그리스도의 몸을 향한 나의 메시지가 믿는 자들을 교화하고 심령을 찌르고 자극하여 결국에는 의를 이룰 것이라고 나는 그분을 신뢰합니다.

당신의 간구들에 대해 그분을 신뢰하며 그분을 위해 양질의 시간을 내시기를 바랍니다.

 

 

“Be careful [anxious] for nothing; but in everything prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God” (Philippians 4:6).

I believe that prayer mixed with faith is the answer to everything. Paul says here, “in everything” – meaning, “Pray about everything. And give thanks that your requests will be heard and answered.” We are told to pray as our first option, not after we have tried everything else in vain. “Seek ye first the kingdom of God” (Matthew 6:33, my italics).

So many Christians today are being plundered by Satan. Their homes are in turmoil, they are plagued with fear and guilt, they face trouble on all sides. The problems our ministry reads about in letters from Christians are overwhelming.

But to be truthful, so few believers who are facing difficulties turn to the Lord in fervent prayer. Few today have consistent, daily, quality time alone with God in prayer. Too often, despair sets in because they do not go to the secret place, to unburden their souls and cry out their sorrows to the Lord. Instead, they tell all of their problems to friends, pastors, counselors – and they neglect the Lord, who waits to have them all alone. We pray as a last resort.

Could God be grieved with this generation the same way he was with Israel? He said of them, “My people have forgotten me days without number” (Jeremiah 2:32).

God is pleased when we run to him first, when we make special time to be alone with him, pouring out our innermost feelings and laying our petitions before him. We have no right to say we love the Lord if we don’t spend time with him on a regular basis. He will hear your prayers and answer. But he needs you alone so he can speak to you in a quiet moment.

As I go into the Lord’s holy presence each day, my most consistent petition is that the Holy Spirit will open God’s Word to me so I can be a true oracle of him. I trust him that my messages to the body of Christ will edify, convict and provoke believers to righteousness.

May you make quality time for him, trusting him with your petitions.

 

 

「应当一无罣虑，只要凡事藉著祷告、祈求、和感谢，将你们所要的告诉 神。」(腓4：6)

我相信已经与信心调和的祷告就是每件事情的答案。保罗在这里说「凡事」，意思就是「为著每一件事而祷告。你且要为著自己所求的将蒙垂听，得应允而感恩。」我们得知祷告乃我们首要的选择，而并非我们极尽所能而徒劳无益後才作出的行动。「你们要先求祂的国…」(太6：33)

如今，如此多的信徒都正被撒但所剥夺。他们的家庭乱七八糟；他们满心恐惧与罪咎，面对重重困难。信徒来信所谈及的难题实在令人力不可支。

但老实说，面对困难而热切向主祷告的，却寥寥无几。如今，很少人会持续地天天付上优质时间透过祷告亲近 神。往往，由於他们不肯到隐祕处呼求主，向衪倾心吐意，且把自己的苦情求告祂，沮丧之感就会临到。相反地，他们会把自己的难题全然告诉亲友、牧师和辅导 – 而忽略那等著要单独与他们相交的主。我们都把祷告看为最後一著。

神会否因这世代的人而大大忧伤，正如祂对以色列一般？祂曾形容他们说：「…我的百姓，却忘记了我无数的日子。」(耶2：32)

若我们首先投靠祂，特特腾出时间来单独亲近祂，把我们至深的感受向祂倾诉，且把自己的恳求呈到祂面前，神就必心怀大慰。若我们不经常付上时间亲近祂，我们就无权说自己爱主。祂必垂听你的祈求，且有所回应。然而，祂需要与你独处，好在一个安静的时刻对你说话。

当我每天来到主圣洁的同在里，我始终未变的恳求就是，圣灵会向我开启 神的道，好让我能确实为衪作出口。我倚靠衪，且相信我对主肢体所发出的信息，会造就人心，使人知罪，且激发信徒归义。

但愿你会为祂而付上优质时间，在你的恳求上倚靠祂。