오셔서 당신의 일을 내 안에 행 하소서

크리스천이 거룩한 삶에 대한 열심이 있다면-주님께 자신의 전부를 드리기 원한다면-내재하시는 성령이 약속하신 복과 자유를 누리는데 그가 실패하는 원인은 오직 하나라고 나는 믿습니다. 그 이유는 불신입니다. 예수님이 불신이 있는 곳에서는 자신의 일을 행할 수 없으셨던 것이 확실한 것처럼 그분의 영도 우리가 불신을 품고 있을 때 우리의 삶속에서 아무 일도 하실 수 없습니다.

과거의 경험에 비추어 하나님의 약속을 판단하지 않는 것이 모든 예수님의 추종자들에게 매우 중요합니다. 만일 우리가 우리의 전 존재로 그분의 약속을 믿으며, 그분이 믿음을 공급해 주실 것을 신뢰하며, 그분 자신의 말씀 그대로 성령을 붙들며 자신을 온전히 그분의 약속에 던진다면 그때 그 결과들은 전부 하나님의 책임이라는 것을 우리는 알 수 있게 됩니다.

내 인생에서 나의 영원한 미래를 하나님의 약속들에 던져야했던 시기가 있었습니다. 나는 내 영혼에 닥칠 위험을 무릎 쓰고 그분의 말씀을 신뢰하기로 결단하였습니다. 나는 이 도전을 전능하신 하나님께 맡겼습니다. “주님, 나는 당신이 나에게 당신의 성령을 주셨다고 믿을 것입니다. 나는 그분만이 나를 속박하고 있는 모든 쇠사슬로부터 나를 구원 하실 수 있다고 믿습니다. 그분이 나에게 찔림을 주시고, 인도하며 극복할 능력을 부어주실 것을 믿습니다.
나는 그분이 나로 하여금 당신의 말씀에 순종할 수 있게 하심을 믿습니다. 그리고 그분은 결코 나를 떠나지 않으며 또한 내가 당신에게서 떠나가지 않도록 하실 것이라고 믿습니다. 나를 내안에 있는 당신의 영을 제한하지 않을 것ㅇ빈다. 나는 그분을 기다리고, 부르며 그분을 신뢰할 것입니다-살든지, 죽든지.“

“또 내게 이르시되 너는 이 모든 뼈에게 대언하여 이르기를 너희 마른 뼈들아 여호와의 말씀을 들을지어다”(겔 37:4). 우리는 주님이 에스겔에게 하라고 말씀하신 일들을 해야 할 것입니다-하나님의 말씀을 기도하십시오. 우리는 우리에게 주신 하나님의 약속들을 성령께 상기시켜드려야 합니다. “성령님, 천부께서 당신을 나의 마음속에 넣어주시겠다고 나에게 약속하셨습니다. 그리고 나는 그 약속에 자신을 드렸습니다. 나는 거룩하기 원하기 때문에 순종하고 협조할 것입니다. 당신이 나로 하여금 그분의 길들에 행하며 그분의 모든 말씀에 순종하도록 하실 것이라고 말씀하셨습니다. 당신이 그것을 어떻게 행하실 계획이신지 나는 알지 못합니다. 하지만 당신이 맹세하셨고 당신은 거짓말을 할 수 없습니다. 이것이 모두 말씀에 기록되어 있습니다, 성령님. 그러므로 오셔서 내안에 당신의 일을 행하소서. 나는 이 약속에 내 영혼을 맡깁니다.”

 

 

I believe if a Christian has an intensity for a holy life—if he desires to give his all to the Lord—there can be only one reason why he fails to enjoy the blessing and freedom promised by the indwelling of the Holy Spirit. That reason is unbelief. As surely as Jesus could not perform his works when there was unbelief, so his Spirit cannot do anything in our lives when we harbor unbelief.

It is vital for every follower of Jesus not to judge God’s promises according to past experiences. If we cast ourselves fully on his promises—believing them with all our being, trusting him for a supply of faith, holding the Spirit to his own word—then we can know the results are all God’s responsibility. And we’ll be able to stand on judgment day, having been faithful. We simply cannot give up our desire to enter into his promised blessings.

There was a point in my life when I had to cast my eternal future on God’s promises. I determined to trust his Word at the risk of my very soul. I put out this challenge to almighty God: “Lord, I’m going to believe you’ve given me your Holy Ghost. I believe he alone can deliver me from every chain that binds me. I believe he will convict me, lead me and empower me to overcome. I believe he causes me to obey your Word. And I believe he will never depart from me, nor will he let me depart from you. I won’t limit your Spirit in me. I’ll wait on him, call on him and trust in him—live or die.”

“Again he said unto me, Prophesy upon these bones, and say unto them, O ye dry bones, hear the word of the Lord” (Ezekiel 37:4). We’re to do what the Lord told Ezekiel to do—pray the Word of God. We are to remind the Holy Spirit of God’s promises to us. We’re to tell him, “Holy Ghost, the heavenly Father promised me he would put you in my heart—and I’ve committed myself to that promise. I will yield and I will cooperate, for I want to be holy. You said you will cause me to walk in his ways and obey his every word. I don’t know how you plan to do that—but you made an oath, and you cannot lie. This is all written in the Word, Holy Spirit. So, come—do your work in me. I’ve entrusted my very soul to this promise.”

 

 

我相信一个信徒若切切渴慕圣洁生命，希望把自己全然献给主，只有一件事能拦阻他，以至他无法享受 神所应许，透过圣灵内住我们而赐的福份与自由。惟一的原因就是不信。人们不信，主就无法行异能；同样，我们若心中不信，圣灵就无法在我们生命中动工。

很要紧的就是，每一个跟随主的人都不可按照自己过去的经历，而判断 神的应许。我们若全然信靠祂的应许(即全心全意相信衪必供应信心，使圣灵坚守祂的道)，我们就可以肯定，一切结果都是 神负责的。我们向来忠心，就能在审判日站立得住。对於渴慕得著祂所应许的福份，我们千万不可放弃。

我曾经在生命中，因 神的应许而把自己永恒的前途全然交託给衪。虽然我无法掌握自己灵魂的去向，我却定意信靠祂的道。我向全能 神发出挑战说：「主啊，我要相信，你己经把你的圣灵赐给我。我相信惟独衪能拯救我，叫我脱离一切捆绑。我相信衪会令我知罪，引导我，且赐我得胜的能力。我相信衪会使我遵守你的道。我更相信，衪绝不离弃我，也不让我离开你。我不要限制那在我里面的圣灵。或生或死，我都要等候衪，呼求衪，信靠衪。」

「衪又对我说，你向这些骸骨发预言，说，枯乾的骸骨啊，要听耶和华的话。」(结37：4) 神吩咐以西结的，我们要遵行；我们要按照 神的道而祈求。有关 神对我们的应许，我们要提醒圣灵。我们要对衪说：「圣灵啊，天父应许过，衪会把你放在我心中；我且因这应许自己委身。我要顺服，与你合作，因为我希望圣洁。你说过，你会使我行走衪的道路，遵守衪的每一句话。我不晓得你的计划如何，但你既已誓言，又无法背乎自己。圣灵啊，一切己写在真道上。所以，求你来，在我里面工作。因著这应许，我把自己的灵魂交託给你。」