Peaceful sleep

 

오늘의 묵상 (시102:1~14)

 

 

1. 여호와여, 나의 기도를 들어 주소서. 도와 달라는 나의 부르짖음이 주께 이르게 해 주소서.

 

2. 내가 고통스러워하고 있을 때에 주의 얼굴을 내게서 숨기지 마소서. 내게 귀를 기울여 주소서. 내가 부르짖을 때에 어서 빨리 내게 대답해 주소서.

 

3. 나의 세월은 연기처럼 사라져 가고, 내 뼈는 숯불처럼 타들어 갑니다.

 

4. 내 마음은 풀처럼 말라 시들었으며, 음식 먹는 것조차 잊어 버렸습니다.

 

5. 신음하다 지쳐 버려 이제는 뼈와 가죽만 남았습니다.

 

6. 나는 사막의 올빼미와 같습니다. 폐허가 된 집터의 부엉이와 같습니다.

 

7. 지붕 위의 외로운 한 마리 새처럼 뜬눈으로 밤을 지새우고 있습니다.

 

8. 온종일 원수들이 나를 빈정대며 모욕합니다. 나를 조롱하는 자들이 내 이름을 들먹이며 저주합니다.

 

9. 내가 재를 음식같이 먹고, 눈물을 물처럼 마십니다.

 

10. 주께서 크게 분노하시고 나를 들어 내 던지셨습니다.

 

11. 나의 인생은 석양의 그림자와 같고 마치 풀처럼 시들어 갑니다.

 

12. 여호와여, 주는 영원히 왕좌에 앉아 계십니다. 주의 명성은 대대로 영원할 것입니다.

 

13. 주께서 오셔서 시온에게 자비를 베풀어 주소서. 이제는 시온을 불쌍히 여겨 주실 때입니다.

 

14. 주의 종들은 폐허가 된 시온의 돌들을 아낍니다. 그 먼지 하나에도 그들은 눈물을 짓습니다.

 

 

PEACEFUL SLEEP

 

 

Hear my prayer, O Lord; let my cry for help come to you. (Ps. 102:1)

 

Sara's husband, Jeff, owned his own business when the symptoms of mental illness first appeared. He quickly went from earning a six-figure income to plunging his family deep into debt. When Jeff had a complete breakdown, Sara learned to apply for disability and food stamps. She had to sell many of their possessions and accept charity from others.

 

Then their daughters developed serious medical problems. Sara took the girls from one doctor to another seeking help. She spent many sleepless nights with questions racing through her mind.

 

Fortunately, Sara was not alone. She knew a mighty God to whom she could pour out her fears and uncertainties. Sara's situation has not changed, but she now sleeps peacefully, knowing God will never turn His face from her.

 

Many of the Bible's strongest leaders became discouraged at one time or another and cried out to God. Though the author of Psalm 102 is anonymous, he, too, turned to God in his distress and prayed the prayer of the afflicted who has nowhere else to go. After laying his troubles before God, he suddenly remembered God's immutable nature. His relief came-not from a change in his situation-but from the realization that God cannot change and that His compassion will provide a refuge even in life's most grievous trials.

 

- Tracy Crump

 

 

Pour out your troubles to God and find rest in Him.

 

 

하나님, 나는 예수 그리스도 안에서 새로운 피조물입니다. 그것은 성경을 통해서 말씀하셨기 때문입니다. 그러나 하나님 오늘도 사탄은 끊임없이  "나를 빈정대며 모욕합니다. 나를 조롱하는 자들이 내 이름을 들먹이며 저주합니다."(8절) "너는 죄 짓고 자아로 살아가는 못 된 사람인데 새로운피조물이라고?" 하면서 말입니다. 사탄은 하나님의 말씀인 사실에 주목하지 않고 내 현실의 모습을 보면서 하나님의 말씀을 약화시키려 하고 있습니다. 그러나, 현실을 바라보지 않고 말씀에 의지하여 하루를 살아가며 새로운피조물로써 죄에 대하여 죽고 의에 대하여 산자로 여기며 선포하며 승리하게 하옵소서. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘