당신의 십자가를 스스로 질수 없습니다

 예수께서 제자들에게 말씀하셨습니다. “아무든지 나를 따라 오려거든 자기를 부인하고 자기 십자가를 지고 나를 좇을 것이니라” (마16:24) 그러나 예수님께서도 자기의 십자가를 지으실수 없으셨고 당신도 그렇게 할 수 없습니다. 예수님은 고문하는 자들에게 이끌리어 골고다를 향해 십자가를 지고 가셨는데, 이미 그 십자가를 오래지고 가시기에는 너무 쇠약하셨습니다. 그가 자신의 인내의 한계에 도달했을때 그의 십자가는 다른 사람 어깨에 옮겨졌습니다. 성경은 예수께서 얼마나 멀리 십자가를 지으셨는지 말하지 않지만 우리는 구레네 사람 시몬이 십자가를 들고 못박힐 곳까지 지고가야 했다는 것을 압니다. (마27:32)

이것이 우리에게 어떤 의미가 있습니까? 주님이 하실수 없는 것을 우리에게 하게 하시겠습니까? 예수께서 “누구든지 자기 십자가를 지고 나를 좇지 않는 자도 능히 나의 제자가 되지 못하리라” 라고 하지 않으셨습니까? 십자가는 나무로 만들어졌든 영적이든 십자가입니다. 단지 “주님의 십자가는 다르다. 우리의 십자가는 영적인 것이다.” 하는 것으로 충분하지 않습니다.

개인적으로 예수께서 자신의 십자가를 스스로 지으실수 없었다는 것이 저에게는 큰 소망을 줍니다. 나의 짐으로 힘겨워서 바닥을 치고 나의 힘으로 나아갈수 없을때에, 그것이 나 혼자만 당하는 것이 아닌 것에 저는 격려를 받습니다.

예수께서 “자기를 부인하고 자기 십자가를 지고 나를 좇을 것으라”고 하셨을때 그것이 무엇을 의미하는지 정확히 알고 계셨습니다. 그는 자신의 십자가를 기억하셨고 또 다른 사람이 대신 십자가를 지어야 했다는 것을 기억하셨습니다. 그러면 주님은 왜 곧 우리를 땅으로 쓰러트릴 십자가를 지으라고 하셨습니까? 그는 십자가가 우리에게 주는 고통, 무력함, 부담에 대해 다 알고 계십니다. 그는 우리의 힘으로 스스로 끝까지 지을수 없다는 것을 알고 계십니다.

여기에서 우리가 발견해야 할 사실이 있습니다. 너무나도 놀라운 사실이며 우리가 모든 고통과 아픔을 새롭게 볼수 있습니다. 예수님께서 십자가를 스스로 지으시지 않았다고 하는 것은 무엄한 것 같지만 그것은 사실입니다.

하나님께서는 그의 자녀 한명도 주님을 따를때 자신들이 지어야할 십자가를 지을수 없다는 것을 아십니다. 우리는 자기를 부인하고 자기 십자가를 져서 좋은 제자가 되고 싶어하지만 그 십자가가 또 우리의 인간의 인내성 한계로 이끈다는 것을 잊어 버립니다. 예수께서 우리에게 고의적으로 우리를 쇠약하고 무력하게 하며 포기까지 하게 만드는 십자가를 지으라고 하시겠습니까? 분명히 그랬습니다. 예수께서 경고하시기를 “나를 떠나서는 너희가 아무것도 할 수 없음이라.” (요15:5) 그래서 그는 우리가 그 교훈을 얻을 때까지 우리에게 십자가를 지고 계속해서 애써보라고 요청하십니다. 십자가가 우리를 진토에 처박히게 할때까지는 우리는 우리의 힘이나 능력으로 되지 않고 오직 하나님의 능력으로 된다는 교훈을 배울수가 없습니다. 그것이 성경에서 내 능력이 약한데서 온전하여짐이라 하는 뜻입니다.

 

 

Jesus said to his disciples, "If any man will come after me, let him deny himself and take up his cross, and follow me" (Matthew 16:24). However, Jesus could not carry his cross and neither can you!As Jesus bore his own cross to Golgotha, led by his tormentors, he was too weak and frail to carry it for long. When he had reached the end of his endurance, his cross was laid on another's shoulder. The Bible doesn't tell us how far Jesus carried his cross but we do know Simon, the Cyrene, was compelled to pick it up and carry it to the place of crucifixion (see Matthew 27:32).

What does this mean to us? Would our Lord make us do something he could not do? Did he not say, "...whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple” (Luke 14:27)? A cross is a cross, be it wooden or spiritual. It is not enough to say, "His cross was different—our cross is spiritual."

Personally, it gives me great hope to know that Jesus could not take up his own cross. It encourages me to know that I am not the only one burdened down to the ground at times, unable to go on in my own strength.

Jesus knew exactly what he was saying when he called us to "take up our cross and follow him." He remembered his own cross and that another had to carry it for him. Why then would he ask us to shoulder a cross he knows will soon crush us to the ground? He knows all about the agony, the helplessness, and the burden that a cross creates. He knows we can't carry it all the way in our own strength.

There is a truth hidden here that we must uncover, a truth so powerful, it could change the way we look at all our troubles and hurts. It may sound almost sacrilegious to suggest Jesus did not carry his own cross, but that is the truth.

God knows that not one of his children can carry the cross they take up when following Christ. We want to be good disciples by denying ourselves and taking up our cross, but we seem to forget that that same cross will one day bring us to the end of our human endurance. Would Jesus purposely ask us to take up a cross that he knows will sap all our human energies and leave us lying helpless, even to the point of giving up? Absolutely yes! Jesus forewarns us, "Without me ye can do nothing" (John 15:5). So he asks us to take up our cross, struggle on with it, until we learn that lesson. Not until our cross pushes us down into the dust do we learn the lesson that it is not by our might or power or strength, but by his power. That is what the Bible means when it says his strength is made perfect in our weakness.

 

 

主对衪的门徒说：「若有人要跟从我，就当捨己，背起他的十字架，来跟从我。」(太16：24) 然而，主无法背负祂自己的十字架，而你也无法这样做！当主被那些折磨衪的所引领，要背负祂自己的十字架往各各他去时， 祂软弱无力，无法背负多久。当衪到了衪所能忍受的极点时，衪的十字架就被放在别人的肩头上。圣经并没有记载，主背著十字架走了多远，但我们知道古利奈人西门只好将之背起，把它带到主受死的地方去(参看太27：32)。

这件事对我们有何意义？我们的主会使我们做一些衪无法办到的事吗？难道衪不曾这样说吗：「凡不背著自己十字架跟从我的，也不能作我的门徒。」(路14：27)？无论木製的或属灵的，十字架就是个十字架。说：「祂的十字架不一样 – 我们的十字架是属灵的。」是不够的。

知道主无法背负衪的十字架，令我在个人上大得盼望。这件事鼓励我，叫我知道我并不是惟一有时候身负重担，一败塗地，无法凭自己的力量继续下去的。

当主呼籲我们去「背起十字架，且跟从衪」时，衪精确晓得衪自己在说什麽。衪记得衪自己的十字架，并别人必须为祂背负。衪既然知道十字架很快会把我们压倒在地，衪为什麽会要求我们去将之背负？至於那痛楚、那无助之感、并十字架所产生的重担，祂瞭如指掌。祂知道我们无法凭我们自己的力量来背负全程。

这里蕴藏了我们必须发现的一个真理；这真理如此大能，足以改变我们对自己的困难与创伤的看法。主并没有背负祂自己的十字架这件事，听起来几乎带有亵渎性，但事实如此。

神知道祂的儿女没有一个能在跟随主时背负十字架。我们都想捨己，且背起我们的十字架，从而当个好门徒；但我们彷彿忘记，这十字架有一天会把我们带到人所能忍受的尽头。主既然知道十字架会耗尽我们人的精力，且使我感到无助，甚至令我们来到那放弃的地步，衪会故意要求我们将之背负吗？绝对如比！主预警我们说：「…离了我，你们就不能作什麽。」(约15：5) 所以，衪要求我们去背负我们的十字架，因此而挣扎，直到我们学会这功课。除非我们的十字架把我们压到尘土里，否则，我们不会学到这功课：不是倚靠势力，不是倚靠才能，乃是倚靠祂的能力，方能成事。这就是圣经以下的意思：祂的能力是在我们的软弱上显得完全。