더 이상 노예가 아닙니다 (NO LONGER SLAVES)

에이브러햄 링컨은 노예해방선언으로 노예들을 “해방” 한것으로 알려져 있습니다. 이 법적 문서는 노예제도는 사라졌고 노예들은 자유하다고 선포했습니다.

이 소식이 처음 남부 농장으로 퍼졌을때, 많은 노예들은 믿지 않았습니다. 그들은 여전히 자기 주인에게 노예가 되었고 자유의 대한 약속은 거짓말이라고 확신했습니다. 많은 부도덕한 지주가 그들의 노예에게 그것은 단지 소문이라고 말하고 그들을 속박했습니다. 그러나 조금씩 그들의 전에 노예였던 사람들이 새로 발견한 자유로 행복해 하는 모습을 보며 그들에게 진실이 분명해지기 시작했습니다. 한명씩 그들은 자기 짐을 내려 놓고 노예제도에서 떠나 새로운 삶을 향해 나가기 시작했습니다.

당신은 아직 들어보지 않으셨거나 이것이 사실인지 믿어지지 않을 수도 있지만 그리스도께서는 모든 죄의 노예를 갈보리에서 해방시키셨습니다. 당신은 이제 마귀에게서 떠나실수 있습니다. 당신의 죄의 짐을 내려놓고 사단의 지배에서 떠나 자유의 새 생명으로 들어갈수 있습니다.

성경에서 죄에 대하여 죽는다는 것이 무슨 뜻인지 설명해 드리겠습니다. 링컨이 노예를 해방시켰을때, 노예의 “사안”은 종결되었습니다. 노예의 주인도 노예도 아닙니다. 노예들은 “노예제도는 종결된 사안”이라고 하며 자유스럽게 떠날수 있습니다.

지금도 노예는 본능이나 두려움 때문에 밭에 나가 다시 목화를 뽑을수 있습니다. 그러나 그것이 절대 그를 다시 노예로 만들수 없습니다. 그는 해방되었지만 그 자유를 실행해야 합니다. 선언서가 준수를 요구할수 없고 주인도 다시 그를 돌아오게 강요할수 없습니다. 그것은 노예의 의지의 문제 입니다.

성경이 말하기를 “이는 죽은 자가 죄에서 벗어나 의롭다 하심을 얻었음이니라 만일 우리가 그리스도와 함께 죽었으면 또한 그와 함께 살 줄을 믿노니” (롬6:7-8)

그것은 바로 이런뜻 입니다. 그리스도께서 당신을 이미 자유롭게 되었다 선포하셨으니 당신이 노예가 됨은 종결된 사안이며 이제 당신에게 해방된 새사람으로 살 자유가 있습니다.

그리스도께서 당신을 옳바른 일을 하게 하실수 없고 사단이 당신을 잘못된 일을 하게 할수 없습니다. 그리스도께서 당신은 믿음으로 해방되었다 선포하셨으므로 당신은 자유로운 사람으로서의 할일을 해야 합니다.

 

 

Abraham Lincoln is said to have "freed the slaves" with the Emancipation Proclamation. This legal document declared that slavery was dead and all the slaves were set free.When this news first spread through southern plantations, many of the slaves would not believe it. They continued slaving for their masters, convinced their promise of freedom was a hoax. Numbers of unscrupulous landowners told their slaves it was just a rumor and kept them under bondage. But little by little, the truth dawned on them as they saw former slaves walking about, happy in their newfound freedom. one by one, they threw down their loads, turned their backs on slavery, and walked away to begin a new life.

Maybe you haven't heard yet, or maybe it sounds too good to be true, but Christ emancipated all the slaves to sin at Calvary. You can now "walk out" on the devil! You can throw down your load of sin, walk away from Satan's dominion, and enter into a new life of freedom.

Let me show you what the Bible means when it talks about dying to sin. When Lincoln emancipated the slaves, the "issue" of slavery died. Not the slave master—not the slave. The slave could walk away free, saying to himself, “Slavery is a dead issue.”

Now the slave could slip back into the field and pick a few more rows of cotton—perhaps through fear or instinct—but that in no way made him a slave again. He was free, but he had to exercise his freedom. The proclamation couldn't force compliance, and neither could the slave master force him to return. It was a matter of the will of the slave.

The Bible says, "...he that is dead is freed from sin. Now if we be dead with Christ, we believe we shall also live with him" (Romans 6:7-8).

What that means is simply this: Since the matter of your slavery to sin is a dead issue, seeing that Christ has already declared you emancipated, you are now free to live as a new person in Christ by thinking of yourself as unchained.

Christ can't make you do right, and Satan can't make you do wrong. Christ declares you are free by faith, but you must act as a free person.

 

 

林肯曾以解放宣言「解放黑奴」。这法律文件宣告奴隶制度已成过去，而且，所有奴隶都会得释放。当这消息传遍南方的种植场时，许多奴隶都感到难以置信。他们深信那给他们自由的承诺是个骗局，便继续为他们的主人为奴为婢。许多不择手段的地主告诉他们的奴隶，说那只是个谣言而已，且继续奴役他们。然而，当奴隶们看见一些曾经为奴的却自由自在，因初尝自由而欢天喜地，他们便渐渐恍然大悟。他们纷纷摆脱自己的重担，脱离奴役生涯，而开始新的生活。

或许你还未听过，或者，这听起来实在好到难以置信，然而，主在十字架上解放了凡被罪辖制的。如今，你可以「脱离」恶魔了！你可以摆脱你的罪恶重担，而脱离撒但的国度，且得著自由的新生命。

让我向你显示圣经所谓向罪死的意思。林肯解放了奴隶，奴隶制度这个「问题」就死了。然而，主人和奴隶都没有死。那奴隶大可以自由而去，对自己说：「奴隶制度已是个死的问题。」

当时，那奴隶大可以溜回田里，再多采棉花 – 也许是出於恐惧心或他的本性；但他再也不是个奴隶了。他已得自由，但他必须实践自由。那宣言无法勉强人去遵守，主人也无法强迫奴隶回家。这件事全是关乎那奴隶的意愿。

圣经说：「因为已死的人，是脱离了罪。我们若是与基督同死，就信必与祂同活。」(罗6：7-8)

其意思如下：由於你作罪的奴僕这件事已是个死的问题。你既明白主宣告你已得释放，如今你可以相信自己再不受捆锁，从而自由地在主里活得像个新人。

主无法使你为人正直，撒但也无法使你犯罪。神宣告说，你凭信心已得自由了，然而，你行事为人必须像个自由人。