그분은 완벽하게 이해하십니다(HE UNDERSTANDS COMPLETELY)

"우리에게 있는 대제사장은 우리의 연약함을 동정하지 못하실 이가 아니요 모든 일에 우리와 똑같이 시험을 받으신 이로되 죄는 없으시니라 그러므로 우리는 긍휼하심을 받고 때를 따라 돕는 은혜를 얻기 위하여 은혜의 보좌 앞에 담대히 나아갈 것이니라“(히브리서 4:15-16).

나의 구세주가 나의 감정들을 이해하신다는 것을 알므로 나는 매우 위안을 받습니다. 그분은 내가 경험하는 모든 것에 결부되어있습니다. 그분은 진정으로 모든 감정을 이해하고 대적의 공격으로 고통당하는 나를 결코 정죄하지 않습니다. 오히려 나에게 견뎌내고 두려워하지 말라고 말씀합니다. 자신도 이런 유의 고투에 익숙하다는 것을 알려주십니다. 그리고 내가 곤핍할 때에 자비와 은혜를 약속하시며 그분의 보좌에 앉아 인자한 귀를 기울여 들어 주시겠다고 하십니다. 나의 부정적인 감정들이 육체적 전투의 결과인지 또는 영적 전투의 결과인지 상관없이 우리 주님은 가장 필요할 때 위로와 도움을 건네주십니다.

우리 주님은 무슨 의미로 이렇게 하실까요? 자신의 사랑스런 자녀들 모두에게 부정적인 생각들의 영향력 하에 있을 때 초조하지 말라고 격려하고 계시는 것입니다. 실패와 사악함에 대해 당신 자신을 더 이상 비난하지 마십시오. 절망과 두려움은 죄로 인한 것일 수 있으나 항상 그런 것은 아닙니다. 그러므로 그저 자리에 누워 받아들이지 마십시오. 그분과만 따로 떨어져 그분의 보좌에 담대하게 나아가 그분이 그토록 명확하게 약속하신 자비와 도움을 청구하기 전에는 밤에 잠자리에 들지 마십시오. 모든 부정적인 감정들을 쫓아내기 위해 자비, 용서와 은혜를 청구하십시오. 이것은 나의 공식이 아니라 그리스도의 공식입니다.

승리를 청구했고, 그분의 이름의 권위를 사용하였고, 용서와 약속들을 붙들기 위해 믿음으로 그분께 나아갔다면 안식하는 가운데 당신의 폭풍을 이겨 내십시오! 하나님이 그분의 보조에 맞춰 부정적인 감정들을 흩어버리게 하십시오.

“그가 이같이 오래 참아 약속을 받았느니라”(히브리서 6:15).

“...저녁에는 울음이 깃들일지라도 아침에는 기쁨이 오리로다”(시편 30:5).

입술로 다음과 같은 기도를 드리며 잠자리에 누웠으면 합니다. “오 주님, 이런 부정적인 감정들을 물리칩니다. 그것들과 의절합니다. 그것들이 어디서, 어떻게 왔는지 모르지만 이 모든 것들을 당신께 의탁합니다. 나에게 새로운 확신을 주시고 모든 두려움을 제거해주십시오. 아멘!”

“그가 시험을 받아 고난을 당하셨은즉 시험받는 자들을 능히 도우실 수 있느니라”(히브리서 2:18).

 

 

"For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling of our infirmities; but was in all points tempted like as we are, yet without sin, let us therefore come boldly unto the throne of grace, that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need" (Hebrews 4:15-16).

I take great comfort in knowing that my Savior understands my feelings. He relates to all I am experiencing. He truly understands every feeling and never condemns me for suffering attacks from the enemy. Instead, he tells me to hold on, and not to be afraid. He lets me know he too is familiar with this kind of struggle. Then he offers me a gracious audience at his throne, with a promise of mercy and grace in my hour of need. Whether my negative feelings have been a result of a physical or spiritual battle, our Lord offers comfort and help when most needed.

What does our Lord mean by this? He is encouraging all his dear children to quit fretting when under the influence of negative thoughts. No more accusing yourself of failure and wickedness. Despair and fear can be caused by sin—but not always. So don't just lie down and take it! Don't go to bed at night until you shut yourself in with him, approach his throne boldly, and claim the mercy and help he has so clearly promised. Claim mercy, forgiveness, and grace to expel all negative feelings. That is Christ's formula, not mine.

Having claimed victory, having used the authority of his name, having come to him with faith to lay hold of forgiveness and the promises, ride out your storm in a state of rest! Let God dissipate the negative feelings at his own pace.

"…after he had patiently endured, he obtained the promise" (Hebrews 6:15).

"…weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning" (Psalm 30:5).

You can lie down to sleep with this prayer on your lips: "Oh, Lord, I reject these negative feelings. I disown them. I don't know where they came from or how, but I commit them all to you. Give me a new assurance and take away all fear. Amen!"

"For in that he himself hath suffered being tempted, he is able to help them that are tempted" (Hebrews 2:18).

 

 

「因我们的大祭司，并非不能体恤我们的软弱；祂也曾凡事受过试探，与我们一样；只是衪没有犯罪。所以我们只管坦然无惧的，来到施恩的宝座前，为要得怜恤，蒙恩惠作随时的帮助。」(来4：15-16)

我因得知我的救主瞭解我的感受，而心怀大慰。祂全然体恤我的经历。衪确实明白我每个感受，且绝不会因我遭受仇敌攻击，而定我的罪。反之，祂吩咐我要坚持下去，而不要害怕。衪让我知道祂对这种攻击非常熟识。继而，祂在祂的宝座上满有恩慈地垂听我，且应许必在我有需要的时刻向我施怜悯与恩典。无论我负面的感觉是由於身体上或灵里的战役，我们的主都必在我最有需要的时候提供安慰与帮助。

我们的主是指什麽？祂在鼓励祂所有亲爱的儿女，当受到负面的思想所影响时，不要烦恼。不要再因你自己的失败与邪恶心而责备自己。犯罪可以导至沮丧并恐惧的心 – 然而不一定如此。所以，不要逆来顺受。在晚上，除非你已亲近祂，坦然无惧地来到衪的宝座前，且按照衪所清楚应许的，支取怜悯与帮助，否则，不要上床睡觉。务要支取怜悯、赦罪之恩并恩典，好驱散所有负面的感觉。那就是主的方法，不是我的。

你得胜，支取了祂名的权柄，且凭信来到祂跟前持定赦罪之恩并应许後，你就能以安息的心境凌驾你的风暴！让神按照衪自己的步伐来除掉那些负面的感觉吧。

「…既恒久忍耐，就得了所应许的。」(来6：15)

「一宿虽然有哭泣，早晨便必欢呼。」(诗30：5)

你可以一边躺下睡觉，一边祈求说：「哦，主啊，我弃绝这些负面的感觉。我要将之除去。我不晓得它们如何或从何而来，但我把它们一概交给你。求你重新赐我确据，且除去一切恐惧心。阿们！」

「祂自己既然被试探而受苦，就能搭救被试探的人。」(来2：18)