그분의 목전에 존귀함 (PRECIOUS IN HIS SIGHT)

나는 내 자녀들에게 이렇게 말했습니다. “네가 어려움에 처했을 때, 고통스러울 때, 즉시 내게 전화해라. 내가 가겠다. 내가 어디에 있든지 상관없이 갈 것이다.” 나는 단지 세상의 아버지 일뿐입니다. 하늘 아버지께서는 얼마나 더 잘 돌보시겠습니까? 우리가 부를 때 응답하시지 않겠습니까?

하나님의 말씀은 이렇습니다. “그는 궁핍한 자가 부르짖을 때에 건지며 도움이 없는 가난한 자도 건지며 그는 가난한 자와 궁핍한 자를 불쌍히 여기며 궁핍한자의 생명을 구원하며 그들의 생명을 압박과 강포에서 구원하리니 그들의 피가 그의 눈 앞에서 존귀히 여김을 받으리로다”(시편 72:12-14).

하나님이 “모든 가난한 자, 모든 어려움에 처한 자, 도움이 없는 듯 보이는 자 모두- 원수가 공격하고 있었느니라. 너희의 그 피가 내게 소중한 것을 모르느냐? 너희는 부르짖기만 하라 그러면 내가 사탄의 계략에서 너희를 구원할 것이니라,”고 말씀하십니다.

다윗이 말했습니다. “이 곤고한 자가 부르짖으매 여호와께서 들으시고 .....구원하셨도다”(시편 34:6).

종교적 용어를 많이 알 필요가 없습니다. 단 한 가지 알아야만 할 것은 당신이 무엇을 하였든지, 얼마나 사악했었든지 상관없이, 회개하는 그분의 사람들은 그분의 목전에 언제나 존귀할 것입니다. 그리스도가 말씀했습니다. “볼지어다 내가 문밖에 서서 두드리노니 누구든지 내 음성을 듣고 문을 열면 내가 그에게로 들어가...”(요한계시록 3:20).

왜 그분이 문을 두드리십니까? 당신의 생명이 소중하고 그분이 당신을 놓치지 않으실 것이기 때문입니다. 그분은 당신을 좌지우지하러 오시지 않았습니다만 계속해서 오셔서 당신의 마음에 말씀하실 것입니다. “어려움에 처했을 때 즉시 나를 불러라,” 그분이 속삭이십니다. 사람들이 당신을 정죄하고 비하하던 교회에 다녔을지 모르겠습니다. 그들은 당신의 겉모습만 보고 당신을 판단했던 것이지만 하나님은 그렇게 하지 않으십니다. 그분은 당신의 잠재력을 보십니다. 그분은 먼지와 오물과 재 대신에 기쁨과 아름다움을 당신에게 주실 것입니다. 당신을 자유롭게 풀어주실 것입니다!

 

 

I've told my children, "When you're in need, when you're hurting, just call me. I'll be there! I don't care where I am, I'll come!" I'm just an earthly father—how much more the heavenly Father cares! Will he not respond when we call?

The Word of God says, "He shall deliver...the poor also, and him that hath no helper. He shall spare the poor and needy, and shall save the souls of the needy. He shall redeem their soul from deceit and violence: and precious shall their blood be in his sight" (Psalm 72:12-14).

God says, "All you who are poor, all you who are needy, who seem helpless—the enemy has been attacking. Don't you know your very blood is precious to me? All you have to do is cry out, and I will deliver you from the wiles of Satan!"

David said, "This poor man cried, and the Lord heard him, and saved him..." (Psalm 34:6).

You don't have to know a lot of religious terms. The one thing you must know is that no matter what you've done, how wicked you may have been, his repentant ones will always be precious in his eyes. Christ said, "Behold, I stand at the door and knock: if any man hear my voice, and open the door, I will come in..." (Revelation 3:20).

Why is he knocking? Because your life is precious and he won't let you go. He doesn't come to push you around, but time and time again he'll come and speak to your heart: “Call on me now in your need,” he whispers. You may have been in churches where people condemned you and put you down. But all they did was judge you by what you look like on the outside and God doesn't do that. He sees your potential. He'll give you joy and beauty in place of the dirt and filth and ashes. He'll set you free!

 

 

我告诉过我的儿女：「当你们有需要，当你们痛苦时，只要致电给我。我必帮助你们！不管我在那里，我都会来帮你们！」我只是个地上的父亲而已 – 何况那看顾我们的天父呢！难道当我们呼求时，祂不会回应吗？

根据神的道：「因为穷乏人呼求的时候，祂要搭救，没有人帮助的困苦人，他也要搭救。他要怜恤贫寒和穷乏的人，拯救穷苦人的性命。衪要救赎他们脱离欺压和强暴；他们的血在祂眼中看为宝贵。」(诗72：12-14)

神说：「你们这些贫苦、有需要、看来无助的 – 一直受仇敌攻击的。难道你们不晓得你们的血是我所看为宝贵的吗？你们只要呼求，我就必拯救你们脱离撒但的诡计！」

大卫说：「我这困苦人呼求，耶和华便垂听，救我脱离一切的患难。」(诗34：6)

你不必懂得很多宗教上的术语。你必须知道的一件事就是，无论你作过什麽，如何邪恶，祂都总会把祂那些心中痛悔的儿女看为宝贵。主说过：「看哪，我站在门外叩门；若有听见我声音就开门的，我要进到他那里去…」(启3：20)。

为什麽祂在叩门？因为你的生命是宝贵的，而祂不愿让你远离。衪并不是要来干扰你，但衪常常会来对你的心说话。衪会轻轻地说：「你如今有需要，来呼求我吧！」你也许在教会里受过人家的谴责与伤害。然而，他们只凭外貌判断你而已，神不会这样做。祂会看见你的潜质。祂必赐你喜乐与荣美，来代替污秽与灰烬。祂必使你得自由！