우리 안에 있는 하나님의 부요 (GOD’S RICHES IN US)

하나님이 우리 안에 거하시게 될 때, 그분은 자신의 모든 능력과 공급원을 가지고 오십니다. 갑자기 우리의 속사람은 하나님의 힘, 지혜, 진리, 평강, 그리고 승리의 삶을 살기에 필요한 모든 것에 접속할 수 있게 됩니다. 하늘에서 우리에게 내려와 달라고 하나님께 부르짖지 않아도 됩니다. 그분은 이미 우리 안에 계십니다. 바울은 우리가 그리스도 안에서 얼마나 능력 있는지 말해 줍니다.

“이러므로 내가......아버지 앞에 무릎을 꿇고 비노니 그의 영광의 풍성함을 따라 그의 성령으로 말미암아 너희 속사람을 능력으로 강건하게 하시오며 믿음으로 말미암아 그리스도께서 너희 마음에 계시게 하시옵고 너희가 사랑 가운데서 뿌리가 박히고 터가 굳어져서 능히 모든 성도와 함께 지식에 넘치는 그리스도의 사랑을 알고 그 너비와 길이와 높이와 깊이가 어떠함을 깨달아 하나님의 모든 충만하신 것으로 너희에게 충만하게 하시기를 구하노라 우리 가운데서 역사하시는 능력대로 우리가 구하거나 생각하는 모든 것에 더 넘치도록 능히 하실이에게”(엡3:14-20).

얼마나 놀라운 말씀입니까! 바울은 주님이 우리에게 쓸 수 있도록 해주신 보물들 중에 단지 몇 개만 나열한 것입니다. 진실로 하나님의 모든 부요가 그리스도 예수 안에서 우리에게 주어졌습니다.

어떤 크리스천들은 경배 받는 것만을 기뻐하는 자기중심적인 하나님의 이미지를 만들어내었습니다. 우리 주님에 대해서는 절대로 그런 말을 하지 않기를 바랍니다. 왜냐하면 그것은 그분이 우리와 함께 거하시는 이유가 결코 아니기 때문입니다. 자신이 멀리 떨어져 있는 분이 아니라는 것을 우리에게 보여주기 위해 오셨습니다. 주님은 그분이 캄캄하고 광대한 우주 어느 곳에 계신분이 아니라는 것을 우리에게 알려주기 원하셨습니다. 그분은 확실히 우리 안에 계십니다. 우리 삶을 마음 내키는 대로 드나드시지 않습니다. 아닙니다. 그분은 결코 우리 안에 있는 자신의 처소를 떠나지 않으십니다.

바울이 이렇게 썼습니다. “이제는 전에 멀리 있던 너희가 그리스도 예수 안에서 그리스도의 피로 가까워졌느니라”(엡2:13). 절대적으로 명백히 밝혔습니다. 하나님은 지금 여기 우리 안에 거하고 계시다. 아버지께서 우리의 전 안에 처소를 마련하시면 그분은 우리 속사람을 강건하게 하시고 사랑 가운데서 뿌리가 박히고 터가 굳어지게 하시며 또한 그분께 모든 것을 구할 수 있도록 창구를 열어주십니다. 우리 가운데서 역사하시는 그분의 신성한 능력을 통하여 모든 것을 가능하게 만드셨습니다. (엡3:16-21참조).

 

 

When the Lord takes up residence in us, he brings with him all his power and resources. Suddenly, our inner man has access to God's strength, wisdom, truth, peace, everything we need to live in victory. We don't have to cry out to him to come down to us from heaven. He's already in us. Paul tells us just how powerful we are in Christ.

"For this cause I bow my knees unto the Father of our Lord Jesus Christ…that he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his Spirit in the inner man; that Christ may dwell in your hearts by faith; that ye, being rooted and grounded in love, may be able to comprehend with all saints what is the breadth, and length, and depth, and height; and to know the love of Christ, which passeth knowledge, that ye might be filled with all the fullness of God. Now unto him that is able to do exceedingly abundantly above all that we ask or think, according to the power that worketh in us" (Ephesians 3:14-20).

What an amazing passage. Paul lists but a few of the incredible treasures the Lord has made available to us. Indeed, all of God's riches are available to us in Christ Jesus.

Some Christians have created an image of a self-centered God whose only pleasure is in receiving praise. May that never be said about our Lord because that isn't at all why he has come to abide in us. He has come to show us that he's a God who is not far off. The Lord wants us to know he isn't just out in the dark expanse of the cosmos somewhere. He's very present in us. He doesn't flit in and out of our lives at will. No, he never leaves his abode in us.

Paul notes, "Now in Christ Jesus ye who sometimes were far off are made nigh by the blood of Christ" (Ephesians 2:13). The apostle makes it absolutely clear: God is here now, abiding in us. When the Father made his dwelling in our temple, he brought to us a strength in our inner man, a deep rooting and grounding in love, as well as access to ask him for all things. He has made all things possible, through his divine power at work in us (see Ephesians 3:16-21).

 

 

当主住在我们里面的时候，祂会把祂的能力与资源也一併带来。忽然间，我们里面的人就可以得著 神的力量、智慧、真理、平安、以及过著得胜生活的一切所需。我们不必呼求祂从天而降。祂已经在我们里面。保罗告诉我们，我们在基督里何等大有能力。

「因此，我在父面前屈膝，求祂按著祂丰盛的荣耀，藉著他的灵，叫你们心里的力量刚强起来，使基督因你们的信，住在你们心里，叫你们的爱心，有根有基，能以和众圣徒一同明白基督的爱，是何等长阔高深，并知道这爱是过於人所能测度的，便叫 神一切所充满的，充满了你们。神能照著运行在我们心里的大力，充充足足的成就一切超过我们所求所想的。」(弗3：14-20)

何等希奇的一段经文。保罗仅仅列举了几项主所提供给我们，不可思议的宝藏。的确，神一切的丰盛都是我们在基督里可以得著的。

有些信徒製造了一个自我中心，只喜欢接受讚美的神的形像。但愿永远不会有人这样形容 我们的主，因为祂来住在我们里面，一点都不是为著这缘故。主希望我们晓得，祂不只存在於那漆黑无际的宇宙的某一处。衪乃住在我们里面。祂并不随意在我们的生命里忽来忽往。不，衪绝不离开衪那在我们里面的居所。

保罗这样指出：「你们从前远离 神的人，如今却在基督耶稣里，靠著衪的血，已经得亲近了。」(弗2：13) 使徒说得绝对清楚：如今，神在这里，住在我们里面。当父神往在我们这圣殿里的时候，祂带给我们里面的人力量，根深蒂固的爱心，以及有权利凡事祈求。衪已经透过祂在我们里面动工的属神大能，使一切都成为可能的了。(参看弗3：16-21)