울어버리십시오 (GO AHEAD AND CRY)

가장 고통이 심할 때에 당신의 은밀한 골방으로 들어가 절망을 다 쏟아 울어버리십시오.

예수님도 우셨습니다. 베드로도 바로 하나님의 아들을 부인한 상처를 짊어지고 통곡하였습니다. 그 쓰디쓴 눈물이 그의 안에서 신묘한 기적을 이루어내었습니다. 그는 돌이켜 사탄의 왕국을 뒤흔들었습니다.

예수님은 결코 울부짖는 심령을 외면하지 않습니다. “상하고 통회하는 마음을 주께서 멸시하지 아니하시리이다”(시51:17). 한 번도 주님은 “네 자신을 추슬러라! 일어나 약을 복용해라! 이를 악물고 눈물을 닦아라” 이렇게 말씀하지 않으십니다. 결단코! 예수님은 모든 눈물은 그분의 영원한 눈물 병에 담아두십니다.

마음이 상하십니까? 몹시 상하십니까? 그러면 그저 울어버리십시오. 더 이상 눈물이 나오지 않을 때까지. 하지만 그 눈물이 불신이나 자기 연민이 아닌 당신의 상처로 부터만 흘러나게 하십시오.

삶은 계속됩니다. 당신을 도와주시는 하나님이 함께 하시면 얼마나 견뎌낼 수 있는 지 당신도 놀라게 될 것입니다. 고통이나 상처 없이 사는 것이 행복은 아닙니다. 진정한 행복은 모든 슬픔과 고통에도 불구하고 한 번에 하루씩 사는 법을 배우는 것입니다. 과거에 무슨 일이 있었든지 상관없이 주님 안에서 즐거워하는 법을 배우는 것입니다.

당신은 거부당했다고 느낄지 모릅니다. 버림받았다고 느낄지 모릅니다. 당신의 믿음이 약할지도 모릅니다. 아무 쓸모없이 되었다고 생각할지 모릅니다. 슬픔, 눈물, 고통, 공허가 때때로 당신을 삼켜버릴지 모릅니다. 하지만 하나님은 여전히 그분의 보좌에 앉아계십니다. 그분은 여전히 하나님이십니다!

당신은 스스로를 도울 수 없습니다. 당신의 고통과 상처를 멈출 수 없습니다. 그러나 우리의 복된 주님은 당신에게 오셔서 그분의 사랑스런 손으로 당신을 일으켜 천상의 자리에 다시 앉혀 주실 것입니다. 그분이 죽음의 공포에서 당신을 구원해 주실 것입니다. 당신을 향한 그분의 한없는 사랑을 계시해 주실 것입니다.

위를 바라보십시오! 주님 안에서 당신을 격려하십시오. 안개에 휩싸여 당신의 딜레마를 빠져나올 출구를 볼 수 없을 때에. 예수님의 품안에 기대어 누워 단순히 그분을 신뢰하십시오. 그분은 당신의 믿음-당신의 확신을 원하십니다. 당신이 큰소리로 외치기 원하십니다. “예수님은 나를 사랑하신다. 그분은 나와 함께 계신다! 그분은 나를 실망시키지 않는다! 그분이 지금 당장 모든 것을 해결하시고 계신다! 나는 낙담하지 않을 것이다! 나는 패배하지 않을 것이다! 나는 사탄에게 희생당하지 않을 것이다! 하나님은 내 편이시다! 나는 그분을 사랑한다-그리고 그분은 나를 사랑한다!”

기본은 믿음입니다. 그리고 믿음은 이 절대적인 원리에 기초하고 있습니다. “너를 치려고 제조된 모든 연장이 쓸모가 없을 것이라...”(사54:17).

 

 

When you hurt the worst—go to your secret closet and weep out all your despair!

Jesus wept. Peter wept—bitterly! Peter carried with him the hurt of denying the very Son of God. Those bitter tears worked in him a sweet miracle. He came back to shake the kingdom of Satan.

Jesus never looks away from a crying heart. He said, "A broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise" (Psalm 51:17). Not once will the Lord say, "Get hold of yourself! Stand up and take your medicine! Grit your teeth and dry your tears." No! Jesus stores every tear in his eternal container.

Do you hurt? Badly? Then go ahead and cry! And keep on crying, until the tears stop flowing. But let those tears originate only from hurt—and not from unbelief or self-pity.

Life goes on. You would be surprised how much you can bear with God helping you. Happiness is not living without pain or hurt. True happiness is learning how to live one day at a time, in spite of all the sorrow and pain. It is learning how to rejoice in the Lord, no matter what has happened in the past.

You may feel rejected. You may feel abandoned. Your faith may be weak. You may think you are down for the count. Sorrow, tears, pain, and emptiness may swallow you up at times, but God is still on his throne. He is still God!

You can't help yourself. You can't stop the pain and hurt. But our blessed Lord will come to you, and he will place his loving hand under you and lift you up to sit again in heavenly places. He will deliver you from the fear of dying. He will reveal his endless love for you.

Look up! Encourage yourself in the Lord. When the fog surrounds you and you can't see any way out of your dilemma—lie back in the arms of Jesus and simply trust him. He wants your faith—your confidence. He wants you to cry aloud—"Jesus loves me! He is with me! He will not fail me! He is working it all out right now! I will not be cast down! I will not be defeated! I will not be a victim of Satan! God is on my side! I love him—and he loves me!"

The bottom line is faith. And faith rests on this one absolute: "No weapon that is formed against thee shall prosper…" (Isaiah 54:17).

 

 

当你最伤心的时候，你要到祷告内屋去，把自己的沮丧之情都哭诉净尽。

主曾经哀哭。彼得曾经痛哭不已！彼得因否认了 神的儿子而满怀悲痛。那些痛苦的眼泪却在他里面成就了一个甜美的神蹟。他回头後，便摇撼了撒但的国度。

一颗哀哭的心，主绝不掩面不看。衪说：「忧伤痛悔的心，你(神)必不轻看。」(诗51：17) 主绝不会这样说：「你要自强发奋！你要挺身而起，解决自己的困难！你要咬紧牙根，擦乾自己的眼泪。」不！主把每一颗眼泪都存放在祂永恒的容器里。

你有伤痛吗？很难过吗？尽情痛哭吧！你且要不断哀哭，直到眼泪都流乾了。但你流泪，只可以源於伤痛，而不可以源於不信或自怜的心。

生命会继续下去。你会发现自己因蒙 神帮助，能够承当多少，而感到惊讶。快乐并不是指过著毫无伤痛的生活。真正的快乐乃是指，纵然有忧愁痛苦，还是学会一天过著一天的生活。这是关乎无论过去如何，还是以主为乐。

你也许会感到被人排斥，被人离弃。你的信心也许会软弱。你或许以为自己一败塗地了。有时候，悲哀、眼泪、痛苦、和空虚之感也许会把你吞灭，但祂仍在宝座上。祂依然是 神！

你无法帮助自己。你无法镇止那痛苦和创伤。但我们所称颂的主必会临到你；祂且必以慈爱的手来扶持你，好让你能再次坐在属天的境界里。衪必拯救你脱离死亡的恐惧。衪必向你显明衪那无尽的爱。

务要抬头仰望！务要在主里勉励自己。当乌云笼罩，你又无法从自己的困境中看见任何出路时 – 你要躺在主的怀里，而单单信靠衪。祂要得著你的信心 – 你的确据。祂要你高声呼喊说：「主爱我！祂与我同在！祂必不误事！如今，祂正在动工，要成就一切！我不会被打倒！我不会失败！我不会成为撒但的受害者！神正站在我这一边！我爱祂 –衪也爱我！」

基本的论点就是信心。而信心就是指，因这绝对的真理而安息：「凡为攻击你造成的器械，必不利用…」(赛54：17)