“아바, 아버지” (“ABBA, FATHER”)

성령은 우리와 하나님 아버지 그리고 예수님과의 관계를 단순하게 해주십니다. 우리에게 “아바, 아버지”라고 부르라고 가르쳐 주신 분이 바로 성령입니다.

이 구절은 아이를 입양하는 데 관한 성경 시대 동양의 관습에 대해 언급합니다. 입양하는 아버지가 입양 서류에 서명하고 날인할 때까지 아이는 이 사람을 단지 아버지로만 여깁니다. 아이는 이 사람을 “나의” 라는 의미인 “아바”라고 부를 자격이 없습니다.

하지만 서류에 서명을 하고, 등록과 날인이 끝나자마자 아이의 후견인은 그를 입양하는 아버지에게 데리고 갔습니다. 그때 처음으로 아이는 “아바 아버지!”라고 부를 수 있었습니다. 아버지가 아이를 품에 안았을 때 어린아이는, “내 아버지! 이제 더 이상 어떤 아버지가 아닙니다. 나의 아버지입니다!”라고 외쳤습니다.

이것이 성령이 행하시는 사역입니다. 그분은 당신에게 그리스도에 대해 훈육하십니다. 당신을 아버지께로 인도합니다. 그리고 지속적으로 당신을 상기시킵니다. “내가 서류를 날인했다. 너는 더 이상 고아가 아니다. 너는 법적으로 하나님의 아들이다. 너에게는 이제 너를 지극히 사랑하고 부유하고 힘센 아버지가 계시다. 그분을 포옹하고 ‘내 아버지’라고 불러라. 나는 그분이 너를 얼마나 사랑하는지 보여주기 위해 왔다. 그분은 너를 사랑했고 너를 원했다.”

우리의 외침은 한없는 기쁨과 감사여야만 합니다. 우리안의 성령은 문자 그대로 외칩니다. “너는 상속인이다. 예수님이 쟁취하신 모든 것의 상속인이다.” 당신의 아버지는 온우주에서 가장 부요하신 분이니 당신의 유산은 얼마나 굉장하겠습니까! 그분앞에서 부끄러워 피하지 마십시오. 그분은 당신에게 진노하지 않으십니다. 더 이상 가난에 찌들고 기쁨과 영적 승리가 결핍된 고아처럼 행동하지 마십시오. 당신은 버림 받지 않았습니다. 그러니 그분을 누리십시오!

우리는 버림받지 않았을 뿐만 아니라 혼동과 고통의 순간에도 성령은 우리와 함께 그곳에 계십니다.

성령의 임무는 신랑이 그 자리에 없을 때 그리스도의 신부를 안위하는 것입니다. “그가 또 다른 보혜사를 너희에게 주사 영원토록 너희와 함께 있게 하리니”(요14:16). “보혜사 곧 아버지께서 내 이름으로 보내실 성령”(14:26).

보혜사는 “고통과 슬픔의 때에 위로하는 자”를 의미합니다. 고통과 슬픔을 누그러 뜨리고 안심시키고 위로하며 격려하는 자입니다. 그런데 나는 “안전하고 따뜻한 침대위에 눕혀주는 자”라는 희랍어 정의를 좋아합니다. 당신의 영혼이 춥고 어두운 밤을 지날 때 그분은 자신의 위로의 폭신한 침대위에 당신을 눕히시고 부드러운 손길로 위로해 주십니다.

성령을 보혜사라고 부르심으로 예수님은 절대 확실한 예언을 하셨습니다. 그분의 백성이 불편하게 고통당하고 위로가 필요할 것이며 종말의 때에 그분의 백성들 간에 많은 아픔과 고통이 있을 것이라고 예언하신 것입니다.

성령은 그분이 하나님의 내재적 속성에 속한 모든 능력을 가지고 당신 안에 거하고 계시다는 사실을 상기시켜 주심으로 위로하십니다. 이 때문에 당신은 “내 안에 계신 이가 온 세상의 모든 능력을 합친 것보다 크시다. 모든 마귀의 권세보다 위대하시다,”라고 말 할 수 있는 것입니다. 하나님은 당신을 사탄의 손아귀로부터 보호하기 위해, 당신의 영의 사기를 진작 시키시고, 모든 우울함을 쫓아버리고 당신의 영을 주님의 사랑으로 넘치게 하시려고 그분의 모든 능력을 사용하시도록 성령을 보내셨습니다.

“”우리가 환난 중에도 즐거워하나니 이는 환난은 인내를.....이루는 줄 앎이로다 소망이 우리를 부끄럽게 하지 아니함은 우리에게 주신 성령으로 말미암아 하나님의 사랑이 우리 마음에 부은바 됨이니“(롬5:3, 5).

 

 

The Holy Ghost has a way of simplifying our relationship with God the Father and Jesus. He is the one who teaches us to say, "Abba, Father."

This phrase refers to an oriental custom of Bible days, regarding the adoption of a child. Until the adopting papers were signed and sealed by the adopting father, the child saw this man only as a father. He had no right to call him Abba, meaning "my."

Yet, as soon as the papers were signed, registered and sealed, the child's tutor presented him to the adopting father—and for the first time the child could say, "Abba, Father!" As the father embraced him, the young one cried, "My father! He's not just a father anymore. He's mine!"

This is the work and ministry of the Holy Spirit. He tutors you of Christ. He presents you to the Father. And he keeps reminding you, "I have sealed the papers. You are no longer an orphan—you are legally a son of God! You now have a very loving, wealthy, powerful Father. Embrace him—call him 'my Father.' I have come to show you how much you're loved by him! He loved and wanted you!"

Our cry should be one of exceeding joy and thanksgiving. The Spirit in us literally cries out, "You are an heir, an inheritor of all that Jesus won." And what an inheritance you have, because your FATHER is the wealthiest in the whole universe! Don't shy away from him, he's not mad at you. Stop acting like an orphan who's poverty-stricken, lacking joy and spiritual victory. You are not forsaken—so enjoy him!

Not only are we not forsaken but the Holy Spirit is there with us during moments of confusion and suffering.

The Holy Spirit's mission is to comfort Christ's bride in the absence of the Bridegroom. "He shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever" (John 14:16). "But the Comforter, which is the Holy Ghost" (v. 26).

Comforter means one who soothes in a time of pain or grief"—one who eases pain and sorrow, brings relief, consoles and encourages. But I like this definition from the Greek: one who lays you down on a warm bed of safety." During the cold, dark night of your soul, he lays you down on the soft bed of his comfort, soothing you with his tender hand.

By calling the Holy Spirit the Comforter, Jesus made an infallible prediction. He was predicting his people would be suffering discomfort, and would be in need of comfort—that there would be a lot of pain and suffering among his people in the last days.

The Holy Spirit brings comfort by reminding you that he lives in you with all the power of God inherent in his being. And that's why you can say, "Greater is he that is in me than all the world powers combined—greater than all demon powers!" God sent the Spirit to use all his power to keep you out of the clutches of Satan—to lift your spirit, drive away all depression and flood your soul with the love of your Lord.

"We glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience…. And hope maketh not ashamed; because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us" (Romans 5:3, 5).

 

 

圣灵有方法简法我们与圣父和圣子之间的关係。祂就是教导我们说：「阿爸，父」的那一位。这词句乃是有关圣经时代东方人收养儿女的习俗。除非那準备要收养人的父亲把有关此事的文件都签署封印好，否则，那孩子只会把他看为一个为人之父的人而已。他并没权利称他为阿爸，即「我的爸爸」。

然而，一旦文件已被签暑，登记，且封印好，孩子的导师就会把他带到那养父面前 – 而那孩子就能开始称呼他为「阿爸，父！」当那父亲拥抱他时，那年青人就会喊著说：「我的爸爸！他再不仅是一个为人之父的人而已。他是我的！」

这正是圣灵的工作和事奉。祂会教导你有关基督。祂会把你带到父神面前。祂且会不断提醒你说：「我已经把文件封印好。你再不是个孤儿 – 你是 神的合法儿子！如今，你有一位非常慈爱，富有，且大能的父神。你要拥抱祂 – 称祂为「我的爸爸」。我来是要向你显明祂多麽爱你！祂既怜爱你，又要得著你！」

我们的呐喊应该极其喜乐，充满感恩。圣灵的确在我们里面喊著说：「你是一个後嗣，要承受一切主所赢得的。」你已承受了何等样的基业，因为你的父神乃全宇宙中最富有的！不要避开祂，祂并没有对你生气。不要活得像一名一贫如洗，缺乏喜乐和属灵胜利的孤儿。你并不是被弃的 – 所以务要享受祂！

我们不但没有被弃，圣灵更在我们困惑受苦的时刻与我们同在。

圣灵的使命就是要在新郎还未来到以前安慰新妇。「我要求父，就另外赐给你们一位保惠师，叫祂永远与你们同在。」(约14：16) 「但保惠师，就是父因我的名所要差来的圣灵…」(14：26)

保惠师是指「那在痛苦忧伤时安慰人的」 -- 就是那减少痛苦和忧愁，带来纾解、慰藉、与鼓励的。但我喜欢希腊文的定义：「那把你放在温暖，安全的床上的」。当你灵里经历寒冷的黑夜时，祂会以温柔的手来安抚慰藉你，彷彿把你放在一张软绵绵的床上。

主称圣灵为保惠师，是要发出一个绝无谬误的预告。祂预告祂的百姓将会感受不安，需要安慰 – 祂末後的子民将会遭受许多痛苦患难。

圣灵会提醒你祂正带著 神所俱有的大能住在你里面，从而带给你安慰。所以，你能够说：「那住在我里面的大於世上所有一切的权势 – 大於所有邪灵恶魔的势力！」神曾经差派圣灵带著大能而来，保守你脱离撒但的魔爪 – 为要以主的爱扶持你的灵，驱散你心中的一切沮丧之感。

「…就是在患难中，也是欢欢喜喜的；因为知道患难生忍耐 …盼望不至於羞耻；因为所赐给我们的圣灵，将 神的爱浇灌在我们心里。」(罗5：3，5)