자존심을 버리고 성령 충만을 받으십시오!

구약에서나 신약에서나 성령은 사람들에게 가장 이례적인 방법으로 강림 하셨습니다. 그분은 건물을 뒤흔드셨습니다. 사람들의 혀는 새로운 언어로 그분을 찬양하기 시작했습니다. 성령이 전적으로 통제하셨습니다!

오순절에 그분은 급하고 강한 바람과 함께 오셨습니다! 불이 임했습니다! 성령이 임하실 때 사물들이 진동하였습니다. (행 2:4, 4:31 참조).

세례 요한은 설교했습니다. “나는 물로 너희에게 세례를 베풀거니와 나보다 능력이 많으신 이가 오시나니 나는 그의 신발끈을 풀기도 감당하지 못하겠노라 그는 성령과 불로 너희에게 세례를 베푸실 것이요”(눅3:16).

사랑하는 여러분, 성경은 분명히 밝힙니다. 예수님이 당신에게 오실 때 당신을 성령과 불로 세례주기 원하십니다! 성령은 불, 즉, 예수님에 대한 붉고 뜨겁게 타오르는 사랑, 을 가지고 오십니다. 어찌하여 그토록 많은 신자들이 일순간 뜨겁다가 곧 냉담해져서 결코 완전히 항복하지 않고 절대로 승복하지 않을까요? 예수님이 그들에게 성령으로 세례를 베푸시는 것을 거부하기 때문일까요?

“그가 와서 죄에 대하여.....책망하시리라”(요16:8). 이 신자들이 성령을 그들 안의 합당한 자리에 맞아들이지 않았기에 책망을 받지 않는 것은 아닐까요? 그분은 하나님의 다림줄입니다. 그리스도에 미치지 못하는 것은 모두 드러내십니다. 그리고 우리를 책망하시고 그분의 말씀에 순응할 수 있도록 힘을 주십니다! 진정 이 면에서 그분은 우리의 보혜사가 되십니다. 왜냐하면 우리의 죄에 대해 책망하실 때 그것을 내어버릴 힘을 주시기 때문입니다. 그것이 참 위안인 것입니다!

성령은 절대로 당신으로 하여금 어리석은 일을 하도록 하지 않습니다. 하지만 당신에게 강림하실 때 죄인들은 당신이 술에 취했다고 생각할 만한 방법으로 오실지도 모릅니다. 많은 교회들이 성령이 너무 소란스럽고, 엄청난 혼란을 야기하고, 지나치게 예측불허라고 생각하여 그분을 환영하지 않습니다!

 

 

In both the Old and New Testaments, the Holy Ghost fell upon people in the most unusual ways! He shook buildings. People's tongues began to praise him—in new tongues. The Holy Ghost took full control!

At Pentecost he came with a mighty, rushing wind! Fire fell! When the Holy Ghost comes down, things get shaken up (see Acts 2:4 and 4:11).

John the Baptist preached, "I indeed baptize you with water; but one mightier than I cometh, the latchet of whose shoes I am not worthy to unloose: he shall baptize you with the Holy Ghost and with fire" (Luke 3:16).

Beloved, the Bible makes it very clear: When Jesus comes to you, he desires to baptize you with the Holy Ghost and fire! The Holy Ghost brings fire—a red hot, consuming love for Jesus. Why are so many believers hot one minute and then cold the next, never totally yielded, never sold out? Is it because they refuse to let Jesus baptize them with the Holy Ghost?

"When [the Holy Ghost] is come, he will reprove…of sin" (John 16:8). Could it be that these believers are not convicted because the Holy Ghost has not yet been invited to take his rightful place in them? He is God's plumb line. Anything that does not measure up to Christ, he reveals—and he convicts us and empowers us to conform to his Word! Truly he becomes our Comforter in this, because as he convicts us of sin, he empowers us to forsake it. That is true comfort!

The Holy Ghost will never make you do anything stupid. But he may come upon you in such a way that sinners may think you are drunk! He is not welcome in many churches because he is thought to be too noisy, too upsetting, too unpredictable!

 

 

在新旧约时代里，圣灵都以最不寻常的方法降在人身上！祂曾经震动房子。人的口舌开始以新方言讚美祂。圣灵掌管一切！

在五旬节，祂曾经带著大能的烈风而临到！有火降下！当圣灵降临时，事情都被震动起来。(参看徒2：4, 4：11)

施洗约翰曾经传扬说：「我是用水给你们施洗，但有一位能力比我更大的要来，我就是给祂解鞋带也不配；祂要用圣灵与火给你们施洗。」(路3：16)

蒙爱的信徒啊，圣经清楚说明：当主来到时，祂渴望以圣灵与火给你们施洗！圣灵会把火 – 对主炽热的爱心 – 带来。为什麽那麽多信徒会忽冷忽热，从不完全顺服，从不全然摆上？是否因为他们不肯让主以圣灵为他们施洗？

「祂(圣灵)既来了，就要叫世人为罪 … 自己责备自己。」(约16：8) 这些信徒之所以没有自己知罪，是否因为他们并没有邀请圣灵来在他们里面取得祂当得的地位？祂乃 神的準绳。凡是达不到主的标準的，祂都会显示 – 而祂令我们知罪，且赐我们能力去依从祂的道！祂诚然在这方面成为了我们的保惠师，因为当祂令我们知罪时，祂必赐我们能力去将之弃绝。这就是真正的安慰！

圣灵绝不会令你作出任何愚昧之事。但祂临到你的方法也许会令罪人以为你是喝醉了！在许多教会里，祂是不受欢迎的，因为人们认为祂太糟吵，太令人不快，太难以预料了！