징계하는 사랑 (CHASTENING LOVE!)

하나님이 당신을 사랑하기 때문에 그분은 당신은 정결케 하는 일을 하실 것입니다. 하지만 그것은 회개하고 그분께 돌아오는 사람들을 사랑하는 징계입니다. 당신은 과거와 현재의 죄들 때문에 당신 영혼 안에 하나님의 화살을 느낄지 모릅니다. 하지만 당신이 회개하는 심령을 가지고 잘못으로부터 돌이키기 원한다면 그분의 징계하시는 사랑을 요청할 수 있습니다. 당신은 고침을 받게 되나 그분의 크신 자비와 동정심으로 고쳐주실 것입니다. 당신은 이방인들이 그렇듯이 그분의 진노를 느끼지 않고 도리어 그분이 사랑스런 손길로 치시는 훈련의 막대기를 느끼게 될 것입니다.

아마도 당신의 고통은 잘못내린 결정에서 온 것인지 모릅니다. 얼마나 많은 여자들이 하나님이 결혼하지 말라고 경고하신 사람과 결혼하였기 때문에 고통당하고 있습니까? 얼마나 많은 자녀들이 부모를 한계상황으로 몰아넣으며 마음 아프게 합니까? 하지만 많은 경우 부모 자신들의 과거의 죄와 태만과 타협으로 인해 생긴 일입니다.

당신이 가장 밑바닥에 도달했다는 것을 알 때, 그 때가 깨진 가운데 회개와 믿음 안에서 주님을 구할 때입니다. 성령의 힘을 새롭게 주입 받을 때입니다. 당신 안에 영적 힘이 흘러넘치도록 새로워지고 회복되어야 할 때입니다.

아시다시피, 당신이 하나님께 부르짖을 때, 그분은 당신에게 그분의 힘을 부어주십니다. “내가 간구하는 날에 주께서 응답하시고 내 영혼에 힘을 주어 나를 강하게 하셨나이다...내가 환난 중에 다닐지라도 주께서 나를 살아나게 하시고 주의 손을 펴사 내 원수들의 분노를 막으시며 주의 오른손이 나를 구원하시리이다. 여호와께서 나를 위하여 보상해 주시리이다. 여호와여 주의 인자하심이 영원하오니”(시138:3, 7-8).

크리스천들이 가장 받아들이기 힘든 것 중 하나가 의인이 고통당하는 것입니다. 그리스도의 시대까지 유대인들은 번영과 건강을 경건한 것과 연관 지었습니다. 당신이 부유하고 건강하거나 또는 다른 면으로 복을 받았으면 그것은 하나님이 당신을 기뻐하시는 것을 보여주기 때문이라고 믿었습니다. 이것이 바로 예수님의 제자들이 “낙타가 바늘귀로 들어가는 것이 부자가 하나님의 나라에 들어가는 것보다 쉬우니라”(마19:24)는 그분의 말씀을 이해하기 어려웠던 이유입니다. 제자들은 물었습니다. “그렇다면 누가 구원을 얻을 수 있습니까?”

오늘날도 마찬가지로 만약 당신이 하나님과 올바른 관계에 있으면 하나님이 절대로 당신이 고통당하게 하시지 않고 하나님을 부르기만 하면 그분이 달려와 즉시 모든 것을 해결해 주실 것이라는 잘못된 교리가 있습니다. 하지만 이것은 복음이 아닙니다! 히브리서 11장에 열거된 믿음의 영웅들은 모두 하나님과 친밀한 관계를 맺고 동행하였으며 돌에 맞고, 조롱당하고, 고문당하고 참혹한 죽음을 당했습니다(36-38절). 하나님과 친밀하게 동행했던 바울 자신도 파선을 겪고, 돌에 맞고, 채찍질당하고, 죽도록 내버림을 받고, 강도당하고, 투옥당하고 핍박받았습니다. 그는 모든 것을 잃어버리는 고통을 받았습니다. 왜 그렇습니까? 이것들이 모두 하나님의 영광을 위하여 그의 믿음을 시험받고, 정화되고, 입증하는 것이었습니다.
하나님은 우리의 시험과 시련을 통하여 우리 마음가운데 뭔가를 심기 원하십니다. 그분은 우리가 다음과 같이 말할 수 있기를 원하십니다. “주 예수님, 당신은 나의 보호자이시고 나는 당신이 내 삶에 일어나는 일들을 통치하신다고 믿습니다. 만일 무슨 일이 일어나면 그것은 당신이 허락하셨기 때문이며 그렇게 하시는 당신의 목적을 신뢰합니다. 그 일로 내가 어떤 교훈을 받기 원하시는지 이해할 수 있도록 도와주십시오. 내가 의안에서 행하고 내 마음속에 당신의 기쁨이 있다면 내가 살든지 죽든지 당신께 영광이 될 것입니다. 당신이 어떤 영광을 예비해 놓으셨을 수도 있고 내 유한한 마음이 이해할 수 없는 영원한 목적이 있을 수도 있다고 믿습니다. 어떻든지, 나는 ‘예수님, 살든지 죽든지 나는 당신 것입니다!’라고 말할 것입니다.”

 

 

Because God loves you, he will work to cleanse you. But it is a loving chastening upon those who repent and return to him. You may feel God’s arrows in your soul because of your past and present sins, but if you have a repentant heart and want to turn from error, you can call upon his chastening love. You will be corrected—but with his great mercy and compassion. You will not feel his wrath as the heathen do, but rather the rod of his discipline, applied by his loving hand.Perhaps your suffering comes from making wrong decisions. How many women are suffering because they married men whom God warned them not to marry? How many children are breaking their parents’ hearts, bringing them to the end of their ropes? Yet many times this happens because of the parents’ own past years of sin, neglect and compromise.

When you know you have arrived at your lowest point, it is time to seek the Lord in brokenness, repentance and faith. It is time to receive a new infusion of Holy Ghost strength. It is time to be renewed and refreshed, to have spiritual strength overflow within you.

You see, when you cry out to God, he pours his strength into you: “In the day when I cried thou answeredst me, and strengthenedst me with strength in my soul…. Though I walk in the midst of trouble, thou wilt revive me: thou shalt stretch forth thine hand against the wrath of mine enemies, and thy right hand shall save me. The Lord will perfect that which concerneth me: thy mercy, O Lord, endureth for ever” (Psalm 138:3, 7–8).

One of the most difficult things for Christians to accept is the suffering of the righteous. Up to the time of Christ, the Jews associated prosperity and good health with godliness. They believed that if you were wealthy, in good health or otherwise blessed, it was because God was showing that he was pleased with you. This was why Jesus’ disciples had a hard time understanding his statement that “it is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God” (Matthew 19:24). The disciples asked, “Who then can be saved?”

Likewise today, there is an erroneous doctrine that says if you are in agreement with God you will never suffer; just call out to God and he will come running and solve everything immediately. But this is not the gospel! The heroes of faith listed in Hebrews 11 all walked in close relationship of faith with God and they suffered stonings, mockings, torture and violent deaths (vv. 36–38). Paul himself, who walked closely with God, was shipwrecked, stoned, whipped, left for dead, robbed, jailed and persecuted. He suffered the loss of all things. Why? These were all testings and purgings, the proving of his faith to the glory of God.

God wants to plant something in our hearts through our testings and trials. He wants us to be able to say, “Lord Jesus, you’re my Protector, and I believe you rule over the events of my life. If anything happens to me, it’s only because you allowed it, and I trust your purpose in doing it. Help me understand the lesson you want me to learn from it. If I walk in righteousness and have your joy in my heart, then my living and dying will bring glory to you. I trust that you may have some prepared glory, some eternal purpose that my finite mind doesn’t understand. But either way, I’ll say, ‘Jesus, whether I live or die, I am yours!’”

 

 

由於 神愛你，祂必動工去潔淨你。但這出於愛心的管教是會臨到那些悔改歸回衪的人。你也許因過去和目前的罪過，而在靈裡感受到 神的利箭，但你若存心悔改，且希望轉離謬誤，那你就可以求祂賜下那管教人心的愛。你會得蒙更正 – 但這是出於祂偉大的憐憫和慈愛。你不會像異教徒一般，感受衪的震怒；反之，你會感到祂慈愛的手以杖來施行訓導。

或許你受苦是由於你作錯了決定。有多少婦女都因違背了 神的警告嫁錯人，而受苦？有多少兒女都傷透了父母的心，使他們一籌莫展？然而，很多時候，這都是由於父母自己從前的罪過、忽略、和與罪妥協。

當你知道已經到了自己的至低點，現在就要存著破碎的心靈、悔改的心、和信心尋求主。你現在就要得蒙聖靈重新注入祂的力量。你現在就要得更新，蒙安舒，得著屬靈的力量在你裡面湧流。

你要明白，當你呼求 神，祂就必以祂的力量來澆灌你：「我呼求的日子，你就應允我，鼓勵我，使我心裡有能力。…我雖行在患難中，你必將我救活；我的仇敵發怒，你必伸手抵擋他們，你的右手也必救我。耶和華必成全關乎我的事；耶和華啊，你的慈愛永遠長存…」(詩138：3，7-8)

信徒最困難的事之一，就是要接受義人會受苦。直到主的時代，猶太人都把財富健康與敬虔的心連在一起。他們相信，你若富貴榮華，身壯力健，或大大蒙福，這就是因為 神向你顯明祂喜悅你。因此，主的門徒對祂以下的聲明，都大惑不解：「…駱駝穿過針的眼，比財主進 神的國還容易呢！」(太19：24) 門徒們都問道：「這樣誰能得救呢？」

同樣，今天有一種謬誤的道理，說到你若與 神同心合意，就絕不會受苦；你只要呼求 神，祂就必趕快臨到，馬上解決一切。但這並不是福音！希伯來書第11章所列舉的信心英雄全都曾經在信心上與 神親密同行，但他們卻被人用石頭打，譏誚，虐待，且殘酷地受死(11:36-38)。保羅曾經與 神親密同行，卻遭受了船難、鞭笞、搶劫、監禁、逼迫、並被人用石頭打。他失去了一切，為什麼？這些遭遇都是考驗和煉淨，為要証實他的信心，以致歸榮耀給 神。

神要透過考驗和試煉把一些東西栽在你心中。祂要我們能夠說：「主耶穌，你是我的保障，而我相信你掌管我一生中的事。若有任何遭遇臨到我，這都是你所容許的；我且信靠你行事的旨意。求你幫我明白你要我從中學習的功課。我若按公義而行，且心中存著你的喜樂，那或生或死，我都要把榮耀歸給你。我相信你也許預備了榮耀，即我有限的頭腦所無法明瞭的一些旨意。但無論如何，我都會說：「主啊，或生或死，我都屬你！」