멧비둘기 (TURTLEDOVES)

 내가 고군분투할 때 하나님은 다윗 왕의 비밀스런 소망을 나에게 보여주심으로 나를 지켜주셨습니다. 다윗은 애통하며, 불평하며 왜 하나님이 자신에게 진노하셨는지 의아해했습니다. 그는 하나님께 “품에서 손을 빼내시어 원수를 멸”해달라고 기도했습니다(시편 74:11 참조). 다윗에게는 하나님의 원수가 지배하는 듯이 보였고 절망 가운데 그는 이렇게 기도했습니다. “주의 멧비둘기의 생명을 들짐승에게 주지 마시며 주의 가난한 자의 목숨을 영원히 잊지 마소서”(시편 74:19).

다윗처럼, 우리도 자신들이 작은 멧비둘기처럼 악한 자의 올가미와 함정에 둘러싸여 있다고 여기기 시작했습니다. 나의 가장 혹독한 시련의 시기에 나 자신을 그분의 사랑스런 새로 여기며 악한 자의 올가미로부터 나를 지켜주시겠다는 그분의 약속 위에 안식하는 것이 나에게 힘을 주었습니다. 멧비둘기처럼 우리는 사랑하는 우리 구세주의 임재를 갈망합니다.

나는 그리스도가 비둘기의 형체, 즉 그분의 성령으로 나에게 자신의 끊임없는 사랑과 지속적인 보호를 계시해 주시면서 임하시는 모습을 그려봅니다. 그토록 위대하고 위엄 있는 하나님이 나의 필요에 상관하시기 위해 멧비둘기로 자신을 낮추시겠다니 이 어찌 말로 이를 수 있겠습니까? 그리스도께서 세례를 받으실 때 그분이 비둘기로 내려오시지 않았습니까?

하나님의 자녀여, 힘든 시기를 지내고 있습니까? 가정에 괴로운 일이 있습니까? 고통스럽습니까? 이 모든 일이 너무 심각하여 때로 혼란스럽습니까? 기억하십시오. 당신은 주님의 작은 멧비둘기이며 그분은 절대로 당신을 악한 자에게 넘기지 않을 것입니다. 그분은 당신을 원수의 모든 올가미로부터 구원하실 것이며 당신이 곤핍할 때 그분이 당신에게 얼마나 헌신적인지 보여주실 것입니다. 그분은 자신의 사랑을 당신에게 속삭이며, 말씀하시며 비둘기로서 항상 당신 곁에 계십니다.

솔로몬은 그리스도에 대해 이렇게 말했습니다. “눈은 시냇가의 비둘기 같은데 우유로 씻은 듯하고 아름답게도 박혔구나”(아가서 5:12). 그리고 주님의 사랑을 받는 교회에 대해서는 이렇게 기록되어 있습니다. “내 비둘기, 내 완전한 자는 하나뿐이로구나....”(아가서 6:9) 우리는 그리스도안에서 하나입니다 - 그분의 비둘기- 한 마리 멧비둘기.

참새는 땅에 떨어지지만 멧비둘기는 떨어지지 않습니다. 그것은 그분의 장중에서 그분의 사랑 안에 무사히 안전하게 보호받습니다. 무엇보다도 주님은 우리의 모든 곤경에서 우리를 구원하실 것이며 자신이 영원히 신실하심을 우리에게 증명하실 것입니다. 우리는 그분의 능력과 사랑 안에서 온전히 안식하고 신뢰하며 기뻐하면서 모든 것을 통과해 나올 것입니다.

 

 

God has kept me through my struggles by showing me King David's secret hope. David, lamenting and complaining, wondered why God was angry with him. He called on God to “put out your hand and destroy the enemy" (see Psalm 74:11). It seemed to David that the enemies of God were taking control and in his despair, he prayed, "O deliver not the soul of the turtledove unto the multitude of the wicked" (Psalm 74:19).Like David, we began to see ourselves as little turtledoves, surrounded by the snares and traps of the wicked. It encouraged me, in my most trying times, to see myself as his lovebird, resting on his promise to keep me out of the snares of the wicked. Like a turtledove, we long for the presence of our beloved Savior.

I picture Christ coming to me in the form of a dove—his Holy Spirit—revealing to me his constant love and continual care. How unspeakable that such a great and majestic God would condescend to relate to my needs as a turtledove. Did he not descend on Christ at the baptismal waters as a dove?

Child of God, are you going through difficult times? Is there suffering in your home? Do you hurt? Are you confused at times because of the severity of it all? Remember, you are the Lord's little turtledove and he will never turn you over to the wicked one. He will deliver you from every snare of the enemy and show you how devoted he is to you in your hour of need. He is there beside you, at all times, as a dove, whispering, sharing his love with you.

Solomon, speaking of Christ, said, "His eyes are as the eyes of doves by the rivers of waters, washed with milk, beautifully set" (Song of Solomon 5:12). And of the church, the Lord's beloved, it is written, "My dove, my undefiled one is but one..." (Song of Solomon 6:9). We are one in Christ—his dove—a turtledove.

The sparrow falls to the ground, but not the turtledove. He is kept in the hollow of his hand, safe and secure in his love. Best of all, the Lord will deliver us out of our troubles and prove his everlasting faithfulness to us. We shall come through it all rejoicing and in full rest and trust in his power and love.

 

 

神向我顯示有關大衛王秘密的盼望，從而保守我渡過我自己的掙扎。大衛既悲哀，又埋怨，思索神為何對他發怒。他求神「伸手毀滅仇敵」(參看詩74：11)。神的仇敵彷彿有所掌控，大衛便在沮喪中祈求說：「不要將你班鳩的性命交給野獸…」(詩74：19)

正如大衛一般，我們都把自己看為被惡者的網羅與圈套所包圍的一些小班鳩。在我最受試煉的時期裡，看見自己像祂的愛情鳥一般，因祂的應許而安息，以致得蒙保守，脫離惡者的網羅，我就大得鼓舞。正如一隻小班鳩一樣，我們都渴慕我們那蒙愛的救主的同在。

我想像主像一隻鴿子(即祂的聖靈)一般臨到我，向我彰顯祂那毫無間斷的慈愛與看顧。何等不可言諭，如此偉大且威嚴的神竟然會降卑，像一隻班鳩一般，與我的需要有所認同。難道當主受浸後，從水裡上來時，衪沒有像鴿子一般，降在祂身上嗎？

神的孩子啊，你正在遭受困境嗎？你家裡有苦難嗎？你感到痛苦嗎？有時候，你會因景況嚴峻而心中困惑嗎？請謹記，你就是主的小班鳩；而祂絕不會把你交付那惡者。祂必拯救你脫離仇敵的每一個網羅，且向你顯示，在你有需要的時刻，衪必存心幫助你。祂無時無刻都像一隻鴿子一般，在你身徬，輕輕地分享祂對你的愛意。

所羅門形容基督說：「衪的眼如溪水旁的鴿子眼，用奶洗淨，安得合式。」(歌5：12) 至於主所愛的教會，經上記著說：「我的鴿子，我的完全人，只有這一個…」(歌6：9)。我們在主裡合一，是祂的鴿子，祂的班鳩。

麻雀會落在地上，班鳩卻不會。祂必以祂的手掌來保守牠，而牠則在祂的愛中安全穩妥。再好不過的就是，主必拯救我們脫離一切困難，且証明衪對我們永遠信實不渝。我們會倚靠衪的大能與慈愛，全然安息，且滿口歡呼，渡過一切難關。