하나님이 이전에 베푸신 혜택들 기억하기

하나님이 이전에 베풀어 주신 혜택들을 기억하는 것보다 더 효과적으로 우리를 은혜의 보좌로 나아오도록 격려하는 것은 없습니다.

과거의 경험들로부터 배우라는 가르침이 없었다면 우리의 믿음은 역경에 굴복하고 슬픔이 우리 마음을 질식하도록 만들었을 것입니다. 그분이 자기 백성의 기도를 들을 것이고 과거에 우리를 민망히 여기셔서 행하셨던 일들을 현재도 항상 하시고 미래에도 하시리라고 믿는 것은 우리에게 도움이 됩니다.

과거에 하나님은 당신을 위해 무엇을 하셨습니까? 지난 세월동안 당신이 하나님과 동행한 역사는 어떠합니까? 주님이 자신의 말씀을 지키시지 않았습니까? 주님이 자신의 말씀을 지키는데 실패하신 적이 있습니까?

“주께서 우리를 다시 살리사 주의 백성이 주를 기뻐하도록 하지 아니 하시겠나이까”(시편 85:6).

내 기도는 이렇습니다. “주님, 또다시 행하십시오! 부흥? 다시 일으키십시오. 힘, 성령의 재충전? 주님, 다시 채워주십시오! 과거의 기적들? 주님, 다시 행하여 주십시오!”

율법으로 되돌아가서 그분의 성품이 어떻게 계시되어 있는 지 들어보십시오. “여호와께서 그의 앞으로 지나시며 선포하시되 여호와라 여호와라 자비롭고 은혜롭고 노하기를 더디 하고 인자와 진실이 많은 하나님이라 인자를 천대까지 베풀며 악과 과실과 죄를 용서하리라.....”(출애굽기 34:6-7).

이런 분이 과거의 하나님이셨고, 현재의 하나님이시며, 미래의 하나님이실 것입니다! 하나님이 여기까지 당신을 지키셨습니다. 왜 이제 와서 당신에게서 돌이키시겠습니까?

주님을 신뢰하는 자는 복이 있도다!

 

 

Nothing contributes more effectively to encourage us to come to the throne of grace than the remembrance of God’s former benefits.

Our faith would succumb under adversity, and sorrow would choke our hearts, were we not taught to believe from the experiences of the past. It helps us to believe he will hear the prayers of his people and always do in the present and the future what he has done compassionately in the past.

What has God done for you in the past? What about your history with him in your walk over the past years? Did he not keep his word? Did he ever fail to keep his word?

“Wilt thou not turn again and quicken us, that thy people will rejoice in thee?” (Psalm 85:6).

This has been my prayer: “Lord, do it again! Revival? Do it again. Strength, refreshings of the Holy Spirit? Lord, do it again! Miracles in the past? Lord, do it again!”

Go all the way back to the Law and hear what is revealed of his nature: “And the Lord passed by before him, and proclaimed, The Lord, the Lord God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth, keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin…” (Exodus 34:6-7).

That is what God was, and is, and will be! God has kept you so far; why would he turn from you now?

 

 

最能有效地鼓励我们来到施恩宝座前的，就是记念神过去的恩惠。

假若我们没有受教导，要从过去的经历而建立信心，我们的信心会被逆境所胜，满心哀愁。我们要相信祂必垂听祂子民的祷告，且必在如今和将来成就祂在过去出於慈爱所成就的。这样，我们就会得帮助。

神在过去为你成就了什麽？你过去与祂同行的年日又如何呢？祂有否信守承诺呢？祂的话曾否落空呢？

「你不再将我们救活，使你的百姓靠你欢喜麽？」(诗85：6)

我的祷告向来如此：「主啊，求你再次动工！复兴？求你再次成就。圣灵的力量和安舒？主啊，求你再次成就！过去的神蹟奇事？主啊，求你再次成就！」

务要回顾律法，而请听听它在祂属性上所启示的：「耶和华在他面前宣告说：「耶和华，耶和华，是有怜悯，有恩典的神，不轻易发怒，并且有丰盛的慈爱和诚实，为千万人存留慈爱，赦免罪孽过犯、和罪恶…」」(出34：6-7)

神过去，如今，和将来都是如此！神既然向来都保守你，衪如今又为何会离弃你呢？

凡倚靠主的，都是有福的！