그리스도의 완전한 충만 (a complete fullness of Christ)

 십자가 사건 이후로 하나님은 자신의 백성에 대해 단 하나, 크신 의도를 갖고 계시고 그것은 그리스도가 영광가운데 재림하실 때까지 변치 않을 것이라고 나는 믿습니다. 하나님의 의도는 맨 처음 사도 바울에게 계시되었던 복음의 비밀을 이해하는 것과 관련이 있습니다. 이제 그것은 더 이상 비밀이 아닙니다.

바울은 말했습니다. “곧 계시로 내게 비밀을 알게 하신 것은.....이제.....성령으로 나타내신 것같이 다른 세대에서는 사람의 아들들에게 알리지 아니하셨으니......하나님 속에 감추어졌던 비밀의 경륜이 어떠한 것을 드러내게 하려하심이라”(에베소서 3:3-9).

드러난 비밀은 간단히 말해서 이렇습니다.: 그리스도의 몸은 여전히 이 땅에 있습니다! 머리는 하늘에 있지만 나머지 그분의 몸은 바로 이 땅에 있습니다. 그분을 사랑하고 섬기는 우리가, 눈에 보이고 사람들이 이 땅에서 그리스도를 보는, 그분의 몸입니다.

“우리는 그 몸의 지체임이라”(에베소서 5:30).

“그는 몸인 교회의 머리시라”(골로새서 1:18).

이 말세에 하나님의 전적인 의도는 이 한 문장으로 요약 될 수 있습니다: 우리가 이 땅에서 그리스도의 몸이므로 하나님의 의도는 모든 지체가 그리스도가 누구이신지를 진정으로 나타내도록 하는 것입니다.

하나님은 우리가 그리스도의 완전한 충만을 나타내어 어떤 죄인이라도 우리 안에서 다시 한 번 육신을 입고 이 땅을 걷고 계신 그리스도를 확실하게 볼 수 있기를 원하십니다. 우리는 그분의 충만, 그분의 영광, 그분의 완전함을 온전히 우리의 것으로 만들어 세상이 우리 안에서 소망과 그들의 필요에 대한 해답을 볼 수 있도록 해야 할 것입니다.

그리스도를 아는 것으로는 충분치 않습니다. 그분이 누구이신지 온전히 나타내야만 합니다! 우리는 우리의 말과 행동을 점검하고 질문을 던져야 합니다.: 이것은 그리스도를 나타내는 것인가? 나를 통해서 죄인들이 주님을 보도록 하려는 모습이 이것인가? 그리스도가 육신으로 계시다면 성인 영화 상영관으로 들어가실까? 그분이 음란물 판매대를 서성댈 것인가? 그리스도가 어떤 식으로든 자신의 몸을 함부로 대할 것인가? 그분이 간음이나 음행, 음주에 빠지실까? 속이고, 뒷말하고 더러운 이야기나 거짓말을 하실까? 그리스도가 바르지 못한 생활을 하고는 진리를 설교하려 하실까? 자신의 마음속에 흑암 주머니가 있는 데 빛을 전파하려고 하실까? 다른 사람에게는 간음하지 말라고 말하고 자신은 은밀히 간음하실까?

우리는 지속적으로 이 단하나 하나님의 크신 의도를 우리 눈앞에 두어야만 합니다. 그분의 몸인 우리가 정직하게, 순전하게 그분이 누구이신지 비추기 위해서! 예수 그리스도가 누구신지 진정으로 나타내기로 마음을 정하십시오.

 

 

I believe God has had but one great intention for his people ever since the cross and it will not change until Christ returns in glory. God's intention has to do with understanding the mystery of the gospel, revealed first to Paul the apostle. It is a mystery no longer.

Paul said, "By revelation [God] made known to me the mystery...which in other ages was not made known unto the sons of men, as it is now revealed...by the Spirit…. And to make all men see what is the fellowship of the mystery..." (Ephesians 3:3-9).

The mystery revealed is simply this: Christ's body is still here on earth! The head is in heaven but the rest of his body is right here on earth. We who love and serve him are his body, the visible part, which men see of Christ on earth.

"For we are members of his body, of his flesh, and of his bones" (Ephesians 5:30).

"And he is the head of the body, the church..." (Colossians 1:18).

God's full intention for these last days can be summed up in this one sentence: Being that we are Christ's body on earth, God's intention is that every member become a true ｅxpression of who Christ is!

God intends for us to express such a complete fullness of Christ that any sinner can see in us the Lord Jesus Christ as surely as if he once again walked here in the flesh. We are to appropriate so much of his fullness, his glory, his completeness that the world will see in us the hope and answers to their needs.

It is not enough to know Christ. We must be a full ｅxpression of who he is! We must look at everything we say and do and ask: "Does this represent who Christ is? Is this what I want the sinner to see of him, through me?" Would Christ, in his physical body, walk into an X-rated theater? Would he linger around a pornography counter? Would Christ abuse his body in any way? Would he indulge in adultery, fornication, drinking? Would he cheat, gossip, tell dirty stories, or lie? Would Christ live a lie, then attempt to preach the truth? Would he try to spread the light with a pocket of darkness in his own heart? Would he tell others not to commit adultery, then do it in secret himself?

We must continually keep before our eyes this one great intention of God—that we his body reflect honestly and purely who he is! Set your heart on being a true ｅxpression of who Jesus Christ is.

 

 

我相信自从主上字架以来，神对祂的子民只有一个伟大的心愿；而直到主荣耀地再来，这心愿都不会改变。神的心愿乃是关乎明白福音的奥祕；而这奥祕是使徒保罗首先得蒙启示的。这再也不是个奥祕了。

保罗说：「(神)用启示使我知道福音的奥祕 …这奥祕在以前的世代没有人知道，像如今藉著圣灵启示…又使众人都明白这历代以来…的奥祕，是如何安排的…」(弗3：3-9)
神所启示的奥祕实在如下：主的身体仍在地上！那头正在天上，但祂其馀的身体却在地上。我们凡爱慕且服事祂的人都是祂的肢体，即那些可见的部份；而且，我们就是人在地上对主所能看见的。

「因我们是衪身上的肢体(祂的骨，祂的肉)。」(弗5：30)

「祂也是教会全体之首…」(西1：18)

神在现今末後完全的心愿可以此为总纲：我们既是主在地上的肢体，神的心愿就是每个肢体都能越发表达主！

神意欲我们能如此表达主全然的丰满，以致任何罪人都能从我们身上看见主，有如祂再次道成肉身，行在地上。我们都要实践祂的丰满、荣耀、及完全，以致世人都能从我们身上看见指望，并他们所需的答案。

认识主是不够的。我们必须全然表达祂！我们必须省察自己的言行，而扪心自问：「我的言行有否代表主？这是我希望罪人透过我而看见的吗？主在肉身上会走进色情戏院吗？祂会在一个色情驾部留连忘返吗？主会以任何方式滥用祂自己的身体吗？祂会在犯姦淫、滥交苟合、酗酒上放纵自己吗？祂会欺骗、说长道短、述说污秽的故事、或撒谎吗？主会活在虚谎里，又传扬真理吗？祂会满心黑暗，但却极力散播亮光吗？祂会吩咐别人不要犯姦淫，而暗中明知故犯吗？」

我们必须不断著眼在神这伟大的心愿上 – 就是说，我们身为祂的肢体都能既坦诚，又纯净地反照衪！务要立定心志，确实表达主。