하나님의 자비 (THE MERCY OF GOD)

사도행전 9장에서 우리는 이제까지 세상에 살았던 사람들 가운데 가장 종교적이었던 사람의 하나인 다소사람 사울에 대해 알게 됩니다. 그는 “오늘까지 하나님 앞에서 선하게 양심껏 살아왔다”고 자부할 수 있었습니다. 그렇지만 이 경건한 사람은 무엇을 하고 있었습니까?

사울은 예수님에 대한 증오심으로 가득 차 유대인의 영토 밖에서도 결단코 하나님의 교회를 박해했습니다. 사도행전 9장에서 그는 주님의 백성을 박멸하려고 다메섹으로 가는 도중이었습니다.

후에 가장 위대한 크리스천 복음 사역자가 된 이 사람에 대해 하나님이 어떻게 역사하셨는지 생각해 보십시오.

홀연히 하늘로부터 빛이 그를 둘러 비쳤습니다. 무엇 때문이었습니까? 그를 가두기 위해서 입니까? 그에게 죄의식을 불러일으키고 정죄하기 위해서입니까? 그를 파멸시키려는 것입니까? 그에게 진노와 심판을 선고하려는 것입니까? 그렇지 않습니다. 오히려 그의 불의가 용서받고 죄가 가려졌다는 것을 알리려는 것입니다.

빛나는 빛 앞에 엎드려 그의 노정에 대해 거룩하신 하나님의 규탄을 듣는 대신 예수님의 음성을 듣고 있는 사울의 모습을 그려보십시오. 그가 들었던 말은 “나는 예수라!”였습니다. 그가 행하던 악에 대한 말은 한 마디도 없었습니다. 왜 그렇습니까? 그가 박해했던 분은 그의 가장 가까운 친구였습니다.

사랑하는 여러분, 이 동일한 예수님은 우리에게 동일한 자비를 베푸십니다. 심판과 규탄받아 마땅하건만, 우리는 그분이 이렇게 말씀하시는 것을 듣습니다. “나는 예수, 너의 구원자라.”

오늘 당신에게 보여주신 자비로 인해 그분께 감사하십시오.

(J. B. Stoney에게서 받은 감동으로 씀)

 

 

In Acts 9 we learn of a man called Saul of Tarsus, one of the most religious men who ever lived. He could boast, “I have lived in all good conscience before God until this day.” But what was this pious man doing?

Saul is so full of hatred toward Jesus that he determinedly persecuted the church of God, even outside Jewish territory. In Acts 9 he is on his way to Damascus, seeking to destroy the Lord’s people.

Consider God’s action toward this man who became the greatest Christian evangelist who ever lived.

Suddenly there shines round about him a light from heaven. What for? To confound him? To put him under guilt and condemnation? To destroy him? To pronounce wrath and judgment on him? No—but to announce that his iniquity is forgiven and his sins covered.

Picture Saul lying prostrate before the shining light and hearing the voice of Jesus, instead of hearing denunciation of a holy God for the path he was on. The words he heard are, “I am Jesus!” There was not a word of the wickedness of what he was doing. Why this? The one he persecuted was his greatest friend.

Beloved, this same Jesus offers us the same mercy. Deserving judgment and denunciation, we hear him say, “I am Jesus, your Redeemer.”

Thank him this day for the mercy he has shown you.

[Thoughts inspired by J.B. Stoney]

 

 

我们从使徒行传第9章，读到一位称为那来自大数的扫罗；他是一位极其故守宗教的人。他可以自誇说：「直到如今，我向来都在神面前过著良心无愧的生活。」然而，这虔诚人在做什麽？

扫罗如此痛恨耶稣，以致他矢志不移，甚至在犹太境外逼迫了神的教会。使徒行传记载，他为要追杀主的子民，正在赶路往大马色去。

请思考，对於这後来成为了最伟大的佈道家的扫罗，神对他有何行动。

忽然间，天上有大光照射著他。为什麽？为要为难他？为要令他感到罪咎和被定罪？为要毁灭他？为要向他宣告神的烈怒和审判？不 – 乃是要宣告他的罪孽已得蒙赦免，他的罪过已得蒙遮盖。

请想像，扫罗俯伏在大光之前，聆听主的声音，而不是因他自己的行径而听见圣洁神的责备。他听见了这些话语：「我是耶稣！」有关他的邪恶行为，主只字不提。为什麽会这样子？他所逼迫的乃是他最伟大的朋友。

蒙爱的信徒，主也向同样向我们施怜悯。我们本该受审判和责备，却听见祂说：「我是耶稣，你的救赎主。」

今天，务要因祂向你施怜悯而感谢祂。

[灵感源自史束尼(J.B. Stoney)的写作]