주님은 당신을 지키시는 분입니다 (THE LORD IS THY KEEPER)

구약 열왕기하 6장의 스릴 넘치는 이야기는 하나님의 능력으로 지킴을 받는다는 것이 무엇인지 가장 잘 묘사해줍니다.

아람왕 벤하닷이 이스라엘에 선전포고하고 대군을 이끌고 행진해 왔습니다. 군대가 행진해 나갈 때 그는 종종 그의 전쟁 참모들을 사저로 불러 다음 날의 전략을 짰습니다. 그러나 선지자 엘리사가 적의 군대의 모든 동향을 자세히 이스라엘 왕에게 알려주었습니다. 실제로 이스라엘 백성들이 엘리사의 경고 덕에 여러 번 패전을 모면했습니다.

벤하닷은 진노하여 자신의 신복들을 불러들였습니다. “우리 계획을 이스라엘 왕에게 일러주는 자가 있도다. 이 반역자가 누구냐?” 그 신복들이 대답했습니다. “우리 주 왕이여 아니로소이다 (주의 진영이나 궁정에는 반역자가 없나이다. 우리는 모두 진정으로 충성된 자들이니이다) 오직 이스라엘 선지자 엘리사가 왕이 침실에서 하신 말씀을 이스라엘의 왕에게 고하나이다 하는지라”(열왕기하 6:12).

벤하닷은 엘리사를 체포하기 위해 말과 병거와 군사의 무리를 급파했습니다. “도단으로 가서 그를 나에게 데려오라” 그가 명령했습니다. 그들은 기습하여 늙은 선지자를 데려올 계획으로 밤에 가서 성을 포위했습니다. 그러나 엘리사의 사환은 일찍 일어났습니다. 그가 보니 “군사와 말과 병거가 성읍을 에워쌌는지라”(15절) 겁에 질려 엘리사에게 뛰어가 외쳤습니다. “아아, 내 주여 우리는 포위당했습니다. 우리가 어찌 하리이까?”

엘리사는 자신에 찬 미소를 띤채 말했습니다. “두려워하지말라 우리와 함께한 자가 그들과 함께한 자보다 많으니라 하고 기도하여 이르되 여호와여 원하건대 그의 눈을 열어서 보게 하옵소서 하니 여호와께서 그 청년의 눈을 여시매 그가 보니 불말과 불병거가 산에 가득하여 엘리사를 둘렀더라”(열왕기하 6:16-17).

시편 기자와 마찬가지로 엘리사도 위기의 한가운데 서서 절대적인 확신을 가지고 말 할 수 있었습니다.

  - “천만 인이 나를 에워싸 진 친다 하여도 나는 두려워 하지 아니하리이다” (시편 3:6)
     - “군대가 나를 대적하여 진 칠지라도 내 마음이 두렵지 아니하며 전쟁이 일어나 나를 치려 할지라도 나는 여전히 태연하리라”(시편 27:3)
     - "나를 대적하는 자 많더니 나를 치는 전쟁에서 그가 내 생명을 구원하사 평안하게 하셨도다"(시편 55:18)

나의 기도는 엘리사의 기도와 같습니다. “주님, 우리의 눈을 열어주셔서 만군의 여호와의 불말과 불병거가 가득한 산을 보게 하여 주십시오”

 

 

A thrilling Old Testament story in 2 King 6 best illustrates what it means to be kept by the power of God.Ben-hadad, King of Syria, declared war on Israel and marched against them with a great army. As his forces advanced, he often called his war counsel into his private chambers to plan the next day's strategy. But the prophet Elisha kept sending word to the King of Israel, detailing every move of the enemy troops. In fact, on several occasions, the Israelites escaped defeat because of Elisha's warnings.

Ben-hadad was furious and called his servants together. "Tell me who is revealing our plans to the King of Israel! Who is this traitor?” The servants told him, "It's not what you think, my lord. There is no traitor in thy camp or in thy court; we are all true [loyal] men. The man of God [Elisha) is telling the King of Israel the words that you speak in your bedchambers" (2 Kings 6:12).

Ben-hadad immediately dispatched a host of horses, chariots, and soldiers to capture Elisha. "Go to Dothan and bring him to me," he demanded. They went by night and surrounded the city, intending to take the old prophet by surprise, but Elisha's servant awakened early. When he saw that "an host encompassed the city both with horses and chariots" (vs. 15), he ran to Elisha in terror and cried, "Alas, my master, we are surrounded. What shall we do?"

Smiling confidently, Elisha replied, "Fear not: for they that be with us are more than they that be with them. And Elisha prayed, and said, Lord, I pray thee, open his eyes, that he may see. And the Lord opened the eyes of the young man; and he saw: and, behold, the mountain was full of horses and chariots of fire round about Elisha" (2 Kings 6:16-17).

Like the psalmist, Elisha could stand in the midst of crisis and say with absolute assurance:

• "I will not be afraid of ten thousands of people, that have set themselves against me round about" (Psalm 3:6).
• "Though an host should encamp against me, my heart shall not fear: though war should rise against me, in this will I be confident" (Psalm 27:3).
• "He hath delivered my soul in peace from the battle that was against me: for there were many with me" (Psalm 55:18).

My prayer is that of Elisha: "Lord, open our eyes that we may see and behold the mountains filled with the horses and chariots of fire—of the Lord of hosts!"  

 

 

列王纪下6章记载了一个令人兴奋的旧约故事。这故事最贴切地描述了何谓因神的权能而得蒙保守。

亚兰王便哈达向以色列宣战，且带著军兵大举入侵。他的军兵节节进攻，他往往就会召集参谋到他私下的卧室来拟定次日的战策。然而，先知以利沙不断向以色列王通风报信，详尽说明了敌军的一举一动。其实，以色列民好几次都是因著以利沙的警告而逃脱了劫运，不致被打败。

便哈达怒火中烧，便召集了他的臣僕，说：「告诉我，谁向以色列王涉露了我们的战策？这奸细究竟是谁？」「有一个臣僕说：「我主，我王，无人帮助他，只有以色列中的先知将王在卧房所说的话告诉以色列王了。」」(王下6：12)

便哈达马上打发了一队兵马，车辆去捉拿以利沙。他下令说：「去多坍把他抓来。」他们连夜赶路，围困该城，希望捉拿那防不胜防的老先知。「神人的僕人清早起来出去，看见车马军兵围困了城。僕人对神人说：「哀哉，我主啊，我们怎样行才好呢？」」(6：15)

以利沙满面笑容，胸有成竹。他回答说：「「不要惧怕，与我们同在的，比与他们同在的更多。」以利沙祷告说：「耶和华啊，求你开这少年人的眼目，使他能看见。」耶和华开了他的眼目，使他能看见满山有火车火马围绕以利沙。」(王下6：6-17)

以利沙能够临危不乱，满有确据，正如诗人以下所说的：

     ‧ 「虽有成万的百姓来周围玫击我，我也不怕。」(诗3：6)
     ‧ 「虽有军兵安营攻击我，我的心也不害怕；虽然兴起刀兵攻击我，我必仍旧安稳。」(诗27：3)
     ‧ 「祂救赎我命脱离攻击我的人，使我得享平安，因为与我相争的人甚多。」(诗55：18)

我要像以利沙一般祷告说：「主啊，求你开启我们的灵眼，好让我们能看见满山都是火车火马 – 它们都属万军之耶和华！」