주님의 자비하심(THE LORD’S MERCIES)

고대 이스라엘에서 언약궤는 그리스도안에 구체적으로 나타날 강력한 진리인 주님의 자비를 상징했습니다. 우리는 그분의 자비를 받아들이고 그분의 자비로운 구원의 피를 신뢰하고 영원히 구원받을 것입니다. 그러므로 율법을 비웃고 거룩함을 조롱하고 하나님에 대해 이야기하는 모든 것을 찢어버릴 수는 있습니다. 하지만 하나님의 자비를 조롱하거나 비웃는다면 심판이, 그것도 신속히, 옵니다. 당신이 그분의 자비로운 피를 짓밟는다면, 그분의 진노를 직면할 것입니다.

불레셋 사람들이 궤를 훔쳤을 때 일어난 일이 바로 그것입니다. 그들이 “이 일은 단순히 우연이나 우연히 일어난 일이 아니다. 하나님의 손이 분명히 우리를 치신 것이다,”라고 인정했을 때 까지 죽음의 파멸이 그들에게 닥쳤습니다. 한 밤중에 궤의 시은 좌는 심판의 막대기가 되었습니다. 다음 날 다곤 우상은 법궤 앞에서 머리와 두 손이 끊어진 채 얼굴을 땅에 대고 쓰러진 모습으로 발견되었습니다(사무엘 상 5:2-5 참조).

사랑하는 여러분, 이것은 오늘날 미국이 당해야 할 일입니다. 우리는 오래 전에 심판을 받았어야만 했습니다. 나는 하나님의 자비를 비웃고 그에 도전하는 모든 사람들에게 말합니다. 자, 그리스도의 교회를 세속주의나 영지주의의 권세 아래로 끌어오기 위해 원하는 대로 모두 해 보십시오. 하지만 당신이 그리스도의 자비를 조롱하면 하나님이 당신의 모든 능력과 권위를 땅에 던지실 것입니다. 예레미야는 말했습니다. “여호와의 인자와 긍휼이 무궁하시므로 우리가 진멸되지 아니함이니이다”(예레미야 애가 3:22). 그러나 인간들이 그리스도이신 그 위대한 자비를 조롱거리로 만들 때 심판이 확실히 옵니다.

오직 주님의 자비가 심판을 지연시키고 있습니다. 그리고 지금 미국은 그 자비의 혜택을 입고 있는 중입니다. 믿을 수 없는 일이지만 우리나라는 사회에서 하나님과 그리스도를 제거하는 일에 있어 세상의 나머지 나라들과 경쟁을 벌이고 있습니다. 하지만 주님은 조롱당하지 않을 것입니다. 그분의 자비는 영원하시고 그분은 이 나라를 사랑하십니다. 이것이 바로 그분이 여전히 우리에게 복을 부어주시고 있는 이유라고 나는 믿습니다. 그분이 바라시는 것은 선함이 우리를 회개로 인도하는 것입니다(로마서 2:4 참조).

우리는 미국의 현 상황에 대해 절망하지 말아야 합니다. 우리는 끔찍한 부패와 조롱과 죄에 대해 슬퍼하지만 하나님이 온전히 통제하심을 알므로 우리는 희망이 있습니다. 우리는 하나님의 자비가 영원하다는 것을 압니다.

 

 

In ancient Israel, the ark of the covenant represented the mercy of the Lord, a powerful truth that came to be embodied in Christ. We are to receive his mercy, trust in the saving blood of his mercy, and be saved eternally. So, you can ridicule the law, you can mock holiness, you can tear down everything that speaks of God. But when you mock or ridicule God’s mercy, judgment comes—and swiftly. If you trample on his blood of mercy, you face his awful wrath.

That’s exactly what happened to the Philistines when they stole the ark. Deadly destruction came down on them until they had to admit, “This isn’t just chance or happenstance. God’s hand is clearly against us.” Consider what happened when the ark was taken into the heathen temple of Dagon, to mock and challenge Israel’s God. In the middle of the night, the mercy seat on the ark became a rod of judgment. The next day, the idol Dagon was found fallen on its face before the ark, its head and hands cut off (see 1 Samuel 5:2-5).

Beloved, this is where America should be today. We should have been judged long ago. I say to all who mock and challenge the mercy of God: Go ahead, try all you want to bring Christ’s church under the power of secularism or agnosticism. But if you mock the mercy of Christ, God will cast all your power and authority to the ground. Jeremiah says, “It is of the Lord’s mercies that we are not consumed, because his compassions fail not” (Lamentations 3:22). Yet when men make a mockery of that great mercy which is Christ, judgment is sure.

It is only the mercy of the Lord that delays judgment. And right now America is benefiting from that mercy. Incredibly, our country is in a race with the rest of the world to remove God and Christ from society. Yet the Lord will not be mocked; his mercies endure forever, and he loves this nation. I believe that is why he’s still pouring out blessings on us. His desire is that goodness will lead us to repentance (see Romans 2:4).

We are not to despair over the present condition in America. We grieve over the awful corruption, mockery and sin, but we have hope, knowing God is in full control. We know the mercies of God endure forever.

 

 

在古代的以色列，约柜乃代表 神的怜悯；而这大能的真理更集於基督一身。我们要得著祂的怜悯，信靠衪因怜悯而流的救赎宝血，从而永远蒙恩得救。你可以嘲讽律法，讥诮圣洁的 神，更可以驳斥 神所说的每一句话。但是，当你讥诮 神的怜悯，审判就必速速临到。你若践踏衪因怜悯而流的宝血，你就会面对衪可畏的烈怒。

準确来说，当非利士人偷取约柜时，这正是他们的光景。结果，他们大难临头，直到他们只好承认说：「这并非偶然。神的手显然敌对我们。」他们讥诮以色列的 神，向衪发出挑战，便把约柜带到异教的大衮庙。请思考当时的情景。到了半夜，约柜的施恩座变成了一根施审判的杖。次日，偶像大衮竟然仆倒在约柜前，面伏於地，头和两手都折断了。(参看撒上5：2-5)

蒙爱的信徒，这该是美国今天的光景。我们都早该受审判。让我对那些讥诮 神的怜悯，向衪发出挑战的人说：尽管以世俗主义或不可知论主义试图压制主的教会吧。但你若讥诮 神的怜悯，神必把你的能力与权势践踏於地。耶利米说：「我们不至消灭，是出於耶和华诸般的慈爱，是因祂的怜悯，不至断绝。」(哀3：22) 然而，当人对 神的大怜悯，即基督，大加讥诮，他们难免受审判。

惟因主的怜悯，祂迟延了衪的审判。如今，美国正蒙受这怜悯。不可思议，本国与世上其他的国家都争先恐後，要把 神和基督逐出社会。然而，主是轻慢不得的；他的怜悯永远长存，衪更爱这国家。我相信，衪为此仍然赐福给我们。衪渴望衪的恩慈会领我们悔改(参看罗2：4)。

我们不要因美国目前的景况而沮丧。我们都因人的腐败、讥诮、罪恶而忧伤，但我们心存盼望，深知 神全然掌管。我晓得 神的怜悯是永远长存的。