원수의 거짓말(THE LIES OF THE ENEMY)

 우리가 시련과 유혹을 당할 때, 사탄은 이러한 거짓말을 들고 우리를 찾아옵니다. “너는 지금 포위당했고 빠져 나갈 길이 없다. 너보다 위대한 종들도 이보다 열악하지 않은 상황에서 포기해버렸다. 이제 네가 무너질 차례다. 너는 실패자다 아니면 이런 일을 겪고 있지 않을 것이다. 너는 뭔가 잘 못 되었고 하나님을 몹시 불쾌하게 만들었다.”

히스기야는 시련가운데서 자신의 무력함을 인정하였습니다. 그는 자신에게 사납게 대어드는 목소리, 용기를 꺾고 협박과 거짓말을 퍼부어 대는 음성을 멈출 능력이 없다는 것을 깨달았습니다. 그는 이 전쟁에서 자신을 구원할 수 없다는 것을 알고 주님께 도움을 구했습니다. 하나님은 응답하시고 선지자 이사야를 히스기야에게 보내어 이 메시지를 주었습니다.
“주님이 네 부르짖음을 들으셨다. 자, 이제 네 문에서 사탄에게 말하여라, ‘너야 말로 멸망할 자 이다. 네가 여기로 왔던 그 길로 네가 또한 나갈 것이다.’”

히스기야는 원수의 계략에 거의 넘어질 뻔 했습니다. 실상인즉, 만일 우리가 사탄의 거짓말에 맞서지 않는다면, 우리가 위기에 빠진 순간에 믿음과 기도에 의지하지 않는다면, 우리가 하나님의 구원의 약속으로부터 힘을 길어내지 않는다면, 마귀는 우리의 흔들리는 믿음에 조준하여 공격을 일층 강화할 것입니다.

히스기야는 그가 받은 하나님의 말씀으로부터 용기를 얻었습니다. 그리하여 산헤립에게 확신에 차서 말할 수 있었습니다. “마왕아, 네가 나를 모독한 것이 아니다. 너는 하나님, 그분에게 거짓말을 한 것이다. 나의 주님은 나를 구원하실 것이다. 그리고 너는 그분을 모독하였기 때문에 그분의 진노를 직면하게 될 것이다.”

성경은 우리에게 하나님이 히스기야와 유다를 바로 그 밤에 초자연적으로 구원하셨다고 말해줍니다. “이 밤에 여호와의 사자가 나와서 앗수르 진영에서 군사 십팔만 오천 명을 친지라 아침에 일찍이 일어나 보니 다 송장이 되었더라”(왕하19:35).

오늘날 믿는 자들은 언약위에 서있을 뿐 아니라 또한 예수 그리스도의 흘리신 피위에 서 있습니다. 그 피안에서 우리는 모든 죄, 시험, 그리고 우리가 직면하는 전투에 대해 승리합니다. 당신은 최근 마귀로부터 편지 한 장을 받았는지 모릅니다. 당신께 묻겠습니다. 하나님이 당신에게 다가오는 모든 시련에 대해서 미리 알고 계시다는 것을 믿습니까? 당신의 모든 어리석은 행동에 대해서도? 당신의 모든 의심과 두려움에 대해서도? 만일 그렇다면 당신에게는 앞서 모범을 보였던 다윗이 있습니다. 그는 기도했습니다. “이 가련한 자가 부르짖었더니 주께서 그를 구원하셨습니다.” 당신도 이렇게 하시겠습니까?

 

 

In our times of trial and temptation, Satan comes to us bringing lies: “You’re surrounded now and there is no way out. Greater servants than you have quit in circumstances no worse than this. Now it’s your turn to go down. You’re a failure, otherwise you wouldn’t be going through this. There’s something wrong with you and God is sorely displeased.”

In the midst of his trial, Hezekiah acknowledged his helplessness. The king realized he had no strength to stop the voices raging at him, voices of discouragement, threats and lies. He knew he couldn’t deliver himself from the battle, so he sought the Lord for help. And God answered by sending the prophet Isaiah to Hezekiah with this message: “The Lord has heard your cry. Now, tell the Satan at your gate, ‘You’re the one who is going down. By the way you came here, you will also go out.’”

Hezekiah had very nearly fallen for the enemy’s trick. The fact is, if we don’t stand up to Satan’s lies—if, in our hour of crisis, we don’t turn to faith and prayer, if we don’t draw strength from God’s promises of deliverance—the devil will zero in on our wavering faith and intensify his attacks.

Hezekiah gained courage from the word he received, and he was able to say to Sennacherib in no uncertain terms: “Devil king, you did not blaspheme me. You liked to God himself. My Lord is going to deliver me. And because you blasphemed him, you will face his wrath!”

The Bible tells us that God supernaturally delivered Hezekiah and Judah on that very night: “It came to pass that night, that the angel of the Lord went out, and smote in the camp of the Assyrians an hundred fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses” (2 Kings 19:35).

Believers today stand not just on a promise but also on the shed blood of Jesus Christ. And in that blood we have victory over every sin, temptation and battle we will ever face. Maybe you’ve received a letter from the devil lately. I ask you: Do you believe God has the foreknowledge to anticipate your every trial? Your every foolish move? Your every doubt and fear? If so, you have the example of David before you, who prayed, “This poor man cried, and the Lord delivered him.” Will you do the same?

 

 

当我们遭试炼，受试探的时候，撒但就会向我们撒谎说：「你如今正被围困，绝无出路。有些比你更伟大的僕人都在一些没有那麽严峻的环境里放弃一切。现在，轮到你要垮下去了。你是一个失败者，否则，你不会有此遭遇。你是有问题的，令神为不悦。」

希西家王面临试炼，就承认自己是无助的。王晓得要制止那些怒骂，令人沮丧的声音，以及威吓和欺哄，他实在无能为力。他知道他无法救自己脱离那场仗，便求 神帮助。神回应他，打发先知以赛亚对他说：「神已听见你的呼求。你现在就对那在城门口的撒但说：「是你要打败。你且必原路回去。」

希西家几乎中了敌人的诡计。其实，我们若不抵挡撒但的谎言 – 若不在困境中凭信心祷告，若不从 神的拯救应许支取力量 – 魔鬼就会趁我们信心动摇时全力进攻。

希西家因所得的话，得蒙鼓舞。他便能够斩钉截铁地对西拿基立说：「魔君，你并没有亵渎我。你把自己当作 神。但 神却要拯救我。因你亵渎了祂，你必遭受祂的烈怒！」

圣经记载，神当夜就超自然地拯救了希西家和犹大国。「当夜耶和华的使者出去，在亚述营中杀了十八万五千人；清早有人起来，一看，都是死屍了。」(王下19：35)

今天的信徒可信靠的，不仅是一个应许，乃是主所流的宝血。因著这宝血，我们已胜过所面对的一切罪恶、试探、与争战。也许你最近正从魔鬼接到一封信。请问：你相信 神能预知一切，以致你每一个试炼、每一个愚妄的行动、以及所有的怀疑与恐惧，都是可料之事吗？倘若如此，你有大卫为你的榜样，他曾祷告说：「我这困苦人呼求，耶和华便垂听，救我脱离一切患难。」你也会如此吗？